Pentagon zveřejnil videa z Usámovy pákistánské pevnosti - Aktuálně.cz
7.5.2011

• Washington - Pentagon zveřejnil domácí videa, která získalo americké speciální komando při zásahu proti Usámovi bin Ládinovi.

Měli by se přestat opíjet úspěchem a raději si hlídat hladinu, aby jim neuniklo až Usáma vyplave z mrtvých a stane se nejmíň na příštích 2000 let muslimským Kristem. Pokud už nevyplaval.

Američané mají vitězství v kapse

Smrt bin Ládina ovlivňuje MS. Američané mají ochranu - Aktuálně.cz 2.5.2011 | Jakub Filo, Aktuálně.sk

• Košice - Slovenská policie bude kvůli smrti šéfa Al Káidy Usámy bin Ládina přísněji hlídat členy americké hokejové reprezentace. "
• Po zveřejnění zprávy o smrti nejhledanějšího teroristy světa přijalo ministerstvo vnitra několik nových bezpečnostních opatření," uvedl pro Aktuálně.sk mluvčí úřadu Gábor Grendel.

Američané teď mají největší šanci vyhrát mistrovství světa. V brance budou mít kromě brankaře i dva jeho bodygárdy.

Ládin za to nemohl

Klaus: Hájek nedomyslel důsledky svého vyjádření o bin Ládinovi! - tn.cz 4.5.2011

• Prezidentův poradce Petr Hájek v pondělí zpochybnil oficiální verzi úmrtí nejhledanějšího teroristy Usámy bin Ládina, když ji označil za mediální fikci.
• Petr Hájek, který je považován za jednoho z nejbližších spolupracovníků prezidenta Václava Klause, dlouhodobě zastává názor, že teroristické útoky v USA z 11. září 2001 mohly zorganizovat tajné služby USA.

Prezidentův poradce se fakt mýlí. Za 11.září nemůže ani Ládin ani US tajné služby. K tomu se přece přiznal Khalid Sheikh Mohammed, vězeň z Guantánama, po 183 water-boardincích.
http://hamsayeh.net/society/643-osama-bin-ladens-useful-death.html

Pořadník

Usámova cédéčka mají USA dovést k novému nepříteli č. 1

Autor: Václav Viták | 04.05.2011

http://aktualne.centrum.cz/zahranici/amerika/clanek.phtml?id=699079

• Usámu Američané zabili.
• Teď je oficiálně na řadě dosavadní dvojka Al-Káidy, Zawahrí.

Osámu už dostali, nemají jako dalšího v seznamu spíš Obámu?

Ládin? A tak najednou?

Bin Ládin mrtev. Nečasův poradce: Slavme, zemřel nepřítel
Monitor | ParlamentniListy.cz – politika ze všech stran
2.5.2011

• Česká média informují o zabití vůdce teroristické sítě Al-Káidy.
• Česká televize uveřejnila drastické foto mrtvého Usámy bin-Ládina, kterého zastřelilo americké komando.
• V přímém přenosu televize CNN o tom jako první informoval prezident USA Barack Obama.

Jen jestli to nebyl rafinovaný sebevražedný atentát! Chtělo by to pro jistotu se mrknout, jestli ten Ládin při pádu do pekel nemá k noze přivázáno celé americké impérium.

Téma: Minizemě, Kapitalismus, Libye, Čína, Facebook, Sýrie, Ekonomika

Minizemě

The Miniature Earth ::: What if the world's population were reduced to 100 people community?

Text videa:

• Kdybychom mohli proměnit populaci zeměkoule do malé komunity o 100 lidech, a udrželi při tom stejné proporce jaké jsou dnes (2010), vypadalo by to nějak takhle:
• 61 Asiatů
• 12 Evropanů
• 8 severoameričanů
• 5 jihoameričanů a Karibiků
• 13 Afričanů
• 1 z Oceánie
• 50 žen
• 50 mužů
• 47 žijících ve městě
• 12 invalidů
• 33 křesťanů (katolíci, protestanti, ortodoxní, anglikáni aj. křesťané)
• 21 muslimů
• 13 hindů
• 6 budhistů
• 1 sikh
• 1 žid
• 11 praktikujících jiná náboženství
• 11 bez vyznání
• 3 ateisté
• 43 žijících bez základních hygienických zařízení
• 18 bez upraveného vodního zdroje
• 20 lidí vlastní 75% bohatství komunity
• 14 lidí má hlad nebo jsou podvyživeni
• 12 neumí číst
• jen 12 má počítač
• jen 8 má internetové spojení
• 1 dospělý ve věku 15-49 má HIV/AIDS
• jedna vesnice vynaloží 1,2 biliony US dolarů na vojenské výpravy
• a jen 100 miliard US dolarů jde na rozvojovou pomoc.
• Pokud máte potraviny v lednici, šaty ve skříni, můžete spát ve vlastní posteli, a máte střechu nad hlavou, jste bohatší než 75% celé světové populace.
• Važte si toho, co máte
• A dělejte co můžete pro lepší svět
• Udělejte co můžete...
• Může se zdát, že je to malý příspěvek, ale můžete začít návštěvou následujících web stránek: (viz video)
  

Kapitalismus

The Corporate State Wins Again | Common Dreams

Published on Monday, April 25, 2011 by

TruthDig.com

by Chris Hedges

When did our democracy die?

• Kdy zemřela naše demokracie?

When did it irrevocably transform itself into a lifeless farce and absurd political theater?

• Kdy se proměnila v neživotnou frašku a absurdní politické divadlo?

When did the dead hand of the corporate state become unassailable?

• Kdy se neblahý vliv korporačního státu stal nenapadnutelný?

The body politic was mortally wounded during the long, slow strangulation of ideas and priorities during the Red Scare and the Cold War. Its bastard child, the war on terror, inherited the iconography and language of permanent war and fear.

• Bastard studené války, válka proti terorismu, zdědila ikonografii a jazyk permanentní války a strachu.

The battle against internal and external enemies became the excuse to funnel trillions in taxpayer funds and government resources to the war industry, curtail civil liberties and abandon social welfare.

• Boj proti interním a externím nepřátelům se stal výmluvou pro tunelování bilionů daňových poplatníků a vládních zdrojů pro válečný průmysl, omezování občanských svobod a ústup od sociální péče.

Skeptics, critics and dissenters were ridiculed and ignored.

• Skeptici, kritici a disidenti byli zesměšňováni a ignorováni.

The FBI, Homeland Security and the CIA enforced ideological conformity.

• FBI, vnitřní bezpečnost a CIA vynucovali ideologickou konformitu.

Debate over the expansion of empire became taboo.

• Debata o expanzi impéria byla tabuizována.

Secrecy, the anointing of specialized elites to run our affairs and the steady intrusion of the state into the private lives of citizens conditioned us to totalitarian practices.

• Utajování, řízení našich záležitostí specializovanými elitami a neustálé vnikání státu do soukromých životů občanů, nás navyklo totalitárním praktikám.

Corporate capitalism—because it was trumpeted throughout the Cold War as a bulwark against communism—expanded with fewer and fewer government regulations and legal impediments.

• Korporační kapitalismus – protože byl vydáván v době studené válkly za záštitu proti komunismu - expandoval díky stále menším vládním regulacím a omezením.

Capitalism was seen as an unalloyed good.

• Kapitalismus byl spatřován jako čisté dobro.

It was not required to be socially responsible.

• Nebyla od něj vyžaována sociální odpovědnost.

Any impediment to its growth, whether in the form of trust-busting, union activity or regulation, was condemned as a step toward socialism and capitulation.

• Jakékoliv ohrožování jeho růstu, jeho znedůvěrohodňování, odborářské aktivity či regulace, byly odsuzovány jako krok směrem k socialismu a kapitulaci.

Every corporation is a despotic fiefdom, a mini-dictatorship.

• Každá korporace znamená despotickou poddanost, mini diktaturu.

And by the end Wal-Mart, Exxon Mobil and Goldman Sachs had grafted their totalitarian structures onto the state.

• A nakonec velké korporace tyto totalitární struktury implantovaly do státu.

The Cold War also bequeathed to us the species of the neoliberal.

• Studená válka nám zanechala i odrůdy neoliberalismu.

The neoliberal enthusiastically embraces "national security" as the highest good.

• Neoliberalismus horlí pro „národní bezpečnost“ jako nejvyšší dobro.

The neoliberal—composed of the gullible and cynical careerists—parrots back the mantra of endless war and corporate capitalism as an inevitable form of human progress.

• Nekonečné války a korporační kapitalismus jsou nevyhnutelné formy lidského pokroku.

Globalization, the neoliberal assures us, is the route to a worldwide utopia.

• Globalismus, ujišťují neoliberalisté, je cesta za celosvětovou utopií.

Empire and war are vehicles for lofty human values.

• Impérium a válka jsou nástroje dosažení vznešených hodnot.

Greg Mortenson, the disgraced author of "Three Cups of Tea," tapped into this formula.

The deaths of hundreds of thousands of innocents in Iraq or Afghanistan are ignored or dismissed as the cost of progress.

• Smrt tisíců nevinných v Iráku a Afghánistánu jsou cenou za pokrok.

We are bringing democracy to Iraq, liberating and educating the women of Afghanistan, defying the evil clerics in Iran, ridding the world of terrorists and protecting Israel.

• Iráku a Afghánistánu přinášíme demokracii, osvobozujeme a vychováváme ženy v Afghánistánu, čelíme zlu klerikálů v Íránu, zbavujeme svět teroristů a chráníme Izrael.

Those who oppose us do not have legitimate grievances.

• Ti, kteří nám oponují, nemají důvod ke stížnostem.

They need to be educated.

• Potřebují vychovat.

Bush and Barack Obama—although the heads of state or elected officials in Congress have become largely irrelevant.

• Osobnosti jako Reagan,Clinton, Bush, Obama, ačkoliv zvolené hlavy státu, jsou irelevantní.

Lobbyists write the bills.

• Zákony píší lobisté.

Lobbyists get them passed.

• Lobisté je nechají schválit.

Lobbyists make sure you get the money to be elected.

• Lobisté zajišťují peníze pro vaše zvolení.

And lobbyists employ you when you get out of office.

• A lobisté vás zaměstnají, když z úřadu odejdete.

Those who hold actual power are the tiny elite who manage the corporations.

• Ti kteří mají aktuální moc jsou úzká vrstva těch co řídí korporace.

The massive redistribution of wealth, as Hacker and Pierson write, happened because lawmakers and public officials were, in essence, hired to permit it to happen.

• K masivní redistribuci bohatství došlo proto, že zákonodárci a veřejní činitelé byli v podstatě najati k tomu, aby to umožnili.

The rhetoric of the Democratic Party and the neoliberals sustains the illusion of participatory democracy.

• Rétorika demokratické strany a neoliberálové udržují iluzi o zastupitelské demokracii.

The systems of information, owned or dominated by corporations, keep the public entranced with celebrity meltdowns, gossip, trivia and entertainment.

• Informační systém vlastněný nebo ovládaný korporacemi, udržuje veřejnost v nadšení a zaujetí celebritami, klepy, triviálnostmi a zábavou.

It is not that the public does not want a good health care system, programs that provide employment, quality public education or an end to Wall Street's looting of the U.S.Treasury. Most polls suggest Americans do.

• Není to tak, že veřejnost nechce dobrý zdravotní systém, programy zajišťující zaměstnanost, kvalitní věřejné školství, nebo konec loupení US státní pokjladny Wall Streetem.
• Většina průzkumů říká že to Američané chtějí.

But it has become impossible for most citizens to find out what is happening in the centers of power.

• Ale je pro většinu občanů nemožné vyznat se v tom, co se děje v mocenských centrech.

Television news celebrities dutifully present two opposing sides to every issue, although each side is usually lying.

• Celebrity televizních zpráv pilně prezentují dvě protichůdné strany každého případu, ačkoliv obě strany zpravidla lžou.

The viewer can believe whatever he or she wants to believe.

• Divák ať si věří čemu chce.

Nothing is actually or explained.

• Nic není skutečně objasněno nebo vysvětleno.

And once the television lights are turned off, the politicians go back to the business of serving business.

• Když se televizorty vypnou, politici se vrací ke svému byznysu sloužit byznysu.

We live in a fragmented society.

• Žijeme ve fragmentované společnosti.

We are ignorant of what is being done to us.

• Nevíme co se s námi děje.

We are diverted by the absurd and political theater.

• Jsme zaujati absurdním politickým divadlem.

We are afraid of terrorism, of losing our job and of carrying out acts of dissent.

• Bojíme se terorismu, ztráty zaměstnání a disidentské činnosti.

We are politically demobilized and paralyzed.

• Jsme politicky demobilizováni a paralyzováni.

We do not question the state religion of patriotic virtue, the war on terror or the military and security state.

• Nezpochybňujeme vlastenecké státní náboženství, válku proti teroru nebo militaristický a bezpečnostní stát.

We are herded like sheep through airports by Homeland Security and, once we get through the metal detectors and body scanners, spontaneously applaud our men and women in uniform.

• Státní bezpečností jsme na letištích naháněni jako stádo ovcí, a když se protáhneme přes kovové detektory a tělesné skennery, spontánně zatleskáme mužům a ženám v uniformách.

As we become more insecure and afraid, we become more anxious.

• S pocitem nejistoty se stále víc bojíme.

We are driven by fiercer and fiercer competition.

• Jsme ve vleku stále ostřejší konkurence.

We yearn for stability and protection.

• Toužíme po stabilitě a ochraně.

This is the genius of all systems of totalitarianism.

• To je charakteristické pro všechny totalitární systémy.

Human history, rather than a chronicle of freedom and democracy, is characterized by ruthless domination.

• Historie lidstva je spíš než svobodou a demokracií charakterizována bezohlednou nadvládou.

Our elites have done what all elites do.

• Naše elity dělají totéž co všechny elity.

They have found sophisticated mechanisms to thwart popular aspirations, disenfranchise the working and increasingly the middle class, keep us passive and make us serve their interests.

• Našly sofistikované mechanismy jak zmařit aspirace lidí, zbavit volebního práva pracující a stále více střední třidu, udržovat nás v pasivitě a přimět nás sloužit jejich zájmům.

The brief democratic opening in our society in the early 20th century, made possible by radical movements, unions and a vigorous press, has again been shut tight.

• Krátké demokratické otevření se naší společnosti počátkem 20.století bylo znovu přiškrceno.

We were mesmerized by political charades, cheap consumerism and virtual hallucinations as we were ruthlessly stripped of power.

• Jsme hypnotizováni politickými šarádami, laciným konsumerismem a virtuálními halucinacemi, a při tom jsme nemilosrdně zbaveni moci.

The game is over. We lost.

• Hra skončila. Prohráli jsme.

The corporate state will continue its inexorable advance until two-thirds of the nation is locked into a desperate, permanent underclass.

• Korporační stát bude nesmiřitelně pokračovat dokud dvě třetiny národa neskopnčí jako zoufalá, permanentní podtřída.

These elites do not have a vision. They know only one word—more.

• Tyto elity nemají vizi. Znají jen jedno slovo – víc.

They will continue to exploit the nation, the global economy and the ecosystem.

• Budou pokračovat ve vykořisťování národa, globální akonomiky a ekosystému.

And they will use their money to hide in gated compounds when it all implodes.

• Až se to všechno zhroutí, použijí své peníze k ukrytí se v ohrazených rezidencích.

Do not expect them to take care of us when it starts to unravel.

• Neočekávejte, že se o nás postarají, až se to začne rozpadat.

We will have to take care of ourselves.

• Budeme se muset o sebe postarat každý sám.

It will be up to us to keep alive the intellectual, moral and culture values the corporate state has attempted to snuff out.

• Bude na nás zachovat při životě intelektuální, morální a kulturní hodnoty, které se v nás korporativní stát snažil potlačit.

It is either that or become drones and serfs in a global, corporate dystopia.

• Buď toto, nebo se stát trubci a otroky v globální korporační dystopii.

It is not much of a choice.

• Není toho mnoho na výběr.

But at least we still have one.

• Ale přinejmenším jednu volbu pořád máme.

Chris Hedges writes a regular column for Truthdig.com.

Hedges graduated from Harvard Divinity School and was for nearly two decades a foreign correspondent for The New York Times.

He is the author of many books, including: War Is A Force That Gives Us Meaning, What Every Person Should Know About War, and American Fascists: The Christian Right and the War on America.

His most recent book is Empire of Illusion: The End of Literacy and the Triumph of Spectacle."

Libye

Libya to get the NATO standard of human rights now « Mein Parteibuch Zweitblog

Apr 27, 2011 - nocheinparteibuch.wordpress.co

How the NATO standard of human rights looks like, the murderous bombing near Kunduz on September 4th, 2009

, has shown to the world.
How action for human rights in compliance the rules of engagement looks like from the perspective of the US army, everybody can watch in the video Collateral Murder

.

• Jak vypadají akce za lidská práva z perspektivy US armády ukazují videa.

When dealing with prisoners, the U.S. and its lackeys set long-lasting standards on human rights, too: torture like in Abu Ghraib

, spontaneous killings like in Baghdad

and mass executions like in Dasht-i-Leili

are typical features of the human rights standard of the NATO’s leading power USA.

• Zacházení s vězni podle lidskoprávních standardů vedoucí síly NATO ukazují videa.
  

Now Libya is going to get human rights in accordance with NATO standards.

• Nyní si Lybie slaďuje lidská práva se standardy NATO:

Krátké video ukazující zacházení libyjských "rebelů" s lidmi černé pleti:

Libya to get the NATO standard of human rights now « Mein Parteibuch Zweitblog

Čína

Chinese Capitalism - Irony Is Gone - NYTimes.com

Apr 28, 2011 - www.nytimes.com

NEW YORK — The American blogosphere lit up this week with discussion of a report from the International Monetary Fund that, by some measures, the Chinese economy will be bigger than the U.S. economy by 2016

• Podle MMF čínská ekonomika co do velikosti předstihne USA do roku 2016.

it is a truth universally acknowledged that China, with its censorship, central plan and one-party state, is a better place to do business than the United States.

• Je všeobecně uznávanou pravdou, že Čína se svou cenzurou, centrálním plánováním a státem jedné strany je pro byznys lepším místem, než Spojené státy.

For their systems to work, dictators need not only be smart; they must also act in the interests of the state, not of themselves. But it doesn’t always work out that way.

• Aby jejich systém mohl fungovat, diktátoří musí nejen být chytří, ale musí taky jednat v zájmu státu a ne v zájmu svém. Tak to vždycky nefunguje.

As we prepare for a world in which China is the largest economy, we should be on the lookout for moments like this, when the interests of the state and of its mandarins don’t coincide.

• Jak se budeme připravovat na svět, kde je Čína největší ekonomikou, měli bychom si hlídat momenty, kdy zájmy státu a jeho mandarinů nejsou v souladu.

And it might be worth remembering that democracy, for all its quarrelsome inefficiencies, has the great virtue of making the conflicts of interest between the state’s servants and the state itself transparent, and making it easy to kick the bums out when those conflicts become acute.

• Stojí za to připomenout, že demokracie, při všech jejích neefektivnostech, má velkou přednost ve schopnosti dělat konflikty zájmů mezi státem a jeho služebníky transparentními a řešit je, když se stanou akutními.

Facebook
All Arabs To March On Israel On May 15th By Dr. Ashraf Ezzat

Apr 30, 2011 - www.countercurrents.org

All of The popular uprisings that swept through the Arab world have been preplanned and officially launched on facebook pages weeks in advance.

• Všechna lidová povstání, která se přehnala arabským světem, byla předem naplánována a oficiálně spuštěna na stránkách Facebooku týdny předem.

What was worrying Tel Aviv is the fact that, so far, all Arab uprisings have been kicked off on facebook pages. So, under the boiling situation in the Arab world this facebook call couldn’t be underrated nor neglected.

• Tato skutečnost Izrael polekala. a v situaci, kdy arabský svět je ve varu, nemůže volání na Facebooku podcenit.

With the unbelievably growing traffic to the facebook page and the spread of the call for a third intifada Israel couldn’t just stand watching underneath its big sign that reads “The only democracy in the Middle East”

• Jak se volání po třerí intifádě neuvěřitelně rychle na Facebboku šíří, Izrael nemůže jen tak stát a pozorovat pod velkou tabulí s nápisem "Jediná demokracie na Středním východě".

So Israel, with its Zionist lobbies and pro-Israel campaigns began to pull some strings and show some muscles and it did not take long before Mr. Mark Zuckerberg came to his senses and reevaluated the page as inciting violence against Israel.

• A tak Izrael a sionistická loby začali ukazovat svaly, a netrvalo dlouho a Zuckerberg dostal rozum a přehodnotil své původní odmítavé stanovisko s tím, že stránka by mohla podnítit násilí proti Izraeli.

And to make sure this will always be a lesson, learned the hard way, less than a week after facebook removed the intifada page; Zuckerberg was hit by a law suit seeking more than $ 1 billion in damages, for doing too little too late

• A aby to byla lekce i do budoucna, ani ne týden po odstranění stránky o intifádě Zuckerberg dostal úder žalobou, která by ho stála miliardu, kdyby jednal příliš málo a příliš pozdě.

Arabs will never accept Israel as a neighbor state as long as Palestine is being systematically wiped off the map by the Zionist military dictatorship.

• Arabové nikdy neakceptují Izrael jako sousední stát, pokud Palestina bude systematicky vygumovávána z mapy sionistickou vojenskou diktaturou.

Israel could intimidate facebook but not the millions of awakening Arabs.

• Izrael může zastrašit Facebook, ale n e miliony probouzejících se Arabů.

If facebook to block any page or any account that speaks unfavorably of Israel that will mean that Mr. Zuckerberg is going to sacrifice the hundreds of millions of Arabs and Muslims who are already using facebook worldwide.

• Jestli Facebook bude blokovat jakékoliv stránky které hovoří o Izraeli nepříznivě, pak Zuckerberg obětovává stovky milionů Arabů a Muslimů, kteří už Facebook používají po celém světě.

Could facebook, contrary to its previous boosting role to the Arab uprisings, save the Israeli domino piece from falling?

• Může Facebook, na rozdíl od předchozí role podněcování arabských povstání, zachránit izraelské dominové kostky před pádem?

That is yet to be seen.

• To se teprve uvidí.

Sýrie

US Intervention In Syria By Stephen Lendman Apr 30, 2011 - www.countercurrents.org

Despite genuine popular Middle East/North Africa uprisings, Washington's dirty hands orchestrated regime change plans in Egypt, Libya, Yemen, Jordan, and Syria as part of its "New Middle East" project.

• Navzdory opravdovým lidovým povstáním na Středním východě a v Severní Africe, špinavé ruce Washingtonu orchestrovaly plány na změny režimů v Egyptě, Libyi, Jemenu, Jordánsku a Sýrii jako součást svého "Nového projektu pro Střední východ".

In other words, "constructive chaos" would be used to redraw the region according to US-Israeli "geo-strategic needs and objectives." The strategy is currently playing out violently in Egypt, Yemen, Bahrain, Libya and Syria, and may erupt anywhere in the region to solidify Washington's aim for unchallengeable dominance from Morocco to Oman to Syria.

• K předělání regionu v souladu s US-izraelskými "geostrategickými potřebami a cíli má být využit "konstruktivní chaos". Tato strategie se v současnosti násilně realizuje v Egyptě, Jemenu, Bahrainu, Libyi a v Sýrii, a může vypuknout kdekoliv v regionu k upevnění záměru Washingtonu dosáhnout ničím neohrožené dominance od Maroka po Oman a Sýrii.

Ekonomika

The most predictable disaster in history… TITANIC-1-896x1024 – Project World Awareness

Plnou parou vpřed - nejpředvídatelnější pohroma v historii

Koaliční komando svůj úkol nezvládá

Kalousek o stavebním spoření: Koalice by měla ten cirkus zrušit
FinWeb.iHNed.cz - 28.4.2011

• Ústavní soud udělal ministrovi financí Miroslavu Kalouskovi šestimiliardový škrt v rozpočtu
• Návrh na snížení podpory stavebního spoření předloží znovu a chybějících šest miliard chce ušetřit třeba na dotacích povodňových opatření nebo platů státních zaměstnanců.
• "Tím, že Ústavní soud vstoupil do tak výsostně politické oblasti, jako jsou daně, se podle mého názoru dopustil precedentu, ze kterého není úniku," domnívá se Kalousek.

Ministr Kalousek říká, že o těchto 6 miliard korun dostane někdo méně, protože se nevyberou. Má svatou pravdu, zbude méně pro tuneláře a nejrůznější formy nezákonného plundrování státního rozpočtu.
Přitom přepadové koaliční komando sem bylo přes volební urny propasírováno proto, aby tomuto ušlechtilému byznysu vytvořilo optimální podmínky, zejména maximálním omezením úniků peněz ze státního rozpočtu do sociálního systému pro obyčejné lidi.
Komando zřejmě na svůj úkol nestačí a mělo by se odporoučet.

Téma: Kapitalismus, Imperialismus, Válka proti terorismu, Wikileaks

Kapitalismus

Alternatives To Free-Market Capitalism By Ron Forthofer Apr 14, 2011 - www.countercurrents.org

Alternativy kapitalismu svobodného trhu
Americans have been exposed to so much propaganda about free-market capitalism that few ever think there is any other way of running an economy.

• Američané byli vystaveni takové propagandě o svobodném trhu, že si jen málo z nich pomyslelo, že jsou i jiné způsoby ekonomiky.

However, if they were to examine this system, they would see that its focus is on economic growth and the maximization of profit.

• Při bližším zkoumání by zjistili, že je to systém zaměřený na ekonomický růst a maximalizaci zisku.

In theory, this system would create enough wealth so that everyone would benefit.

• V teorii by tento systém vytvořil dostatečné bohatství, aby z něho mohli mít prospěch všichni.

However, during the last 30 years or so, we have seen changes in the rules that guarantee most of the increases in wealth go to those at the top.

• Avšak v posledních zhruba třiceti letech jsme svědky změny pravidel, keré zaručují největší růst bohatství u těch nahoře.

During this time, there has been little-to-no concern about the resulting harmful effects of this system on society.

• Během té doby nebyla témě žádná starost o důsledky tohoto systému pro společnost.a

As a result of our political/economic system, the U.S. now is faced with:
* almost 44 million (one in seven) people living in poverty;
* over 25 million (one in six) workers unemployed or underemployed;
* almost 51 million (one in six) people without health insurance;
* about 2.9 million homes that were foreclosed on in 2010, a slight increase over the 2.8 million in 2009;
* 1% of people receiving about 21% of the total U.S. income in 2008; and
* inequality between the rich and the rest of the U.S. population being among the greatest among Western industrialized nations.

• V důsledku našeho poiticko-ekonomického systému Spojené státy se nyní potýkají:
• - s téměř 44 miliony (jeden ze sedmi) lidí žijícími v chudobě
• -přes 25 milionů (jeden z šesti) je nezaměstnaných a částečně zaměstnaných
• - téměř 51 milionů (jeden z šesti) lidí je bez zdravotního pojištění
• - kolem 2.9 milionů domů bylo v r.2010 vyvlastněno
• - nerovnost mezi bohatými a zbytkem US populace patří k nejvyšším v západních industrializovaných zemích

Western European nations have different economic approaches than the U.S.

• Evropské státy mají jiný ekonomický přístup než USA.

European nations differ slightly in their specific economic approaches, but they have a common theme of creating a humane economy that meets the needs of the people.

• Evropské země se ve specifických ekonomických přístupech poněkud liší, ale sdílejí společné téma vytváření humánní ekonomiky, vycházející vstříc potřebám lidí.

Western European nations pursue the goal of providing socioeconomic security for their populations while, simultaneously, making economic progress.

• Západní evropské země sledují cíl poskytnutí sociálněekonoémické bězbečnosti pro své obyvatelstvo a zároveň docilovat ekonomický pokrok.

Specifically, Western European nations have tighter regulations on corporations.

• Mají přísnější regulaci korporací.

In addition to having strong regulations, many of these nations use a mixture of socialism and capitalism. These nations also have strong labor unions.

• Se silnou regulací mnohé tyto země používají kombinace socialismu a kapitalismu.

The combination of these factors has enabled the provision of social benefits to the public, although these benefits are under attack by free marketers today.

• Kombinace těchto faktorů umožnila poskytovat občanům sociální dávky, ty jsou však dnes předmětem útoku zastánců svobodného trhu.

Daně

Dramata a frašky ekonomie: Jaká zem, takové daně | Finmag.cz Apr 23, 2011 - www.finmag.cz

• S překvapením zjišťujeme, že přinejmenším část nemarxistické levice zastávala před válkou názory, které bychom dnes označili za pravicové a liberální. Není to náhodou.
• Tradiční pravice bývala názorovou platformou šlechty (která spíše vybírala daně, než aby je platila), církve (pro kterou platilo totéž), armády, policie a velkých podnikatelů.
• Ti sice nějaké daně z příjmů platili, ale až do první poloviny 20. století šlo o zanedbatelné položky.
• Třída podnikatelů – můžeme říci rovnou velkoburžoazie – byla spjata se státem, neboť již v 19. století hrály významnou roli veřejné zakázky, licence na to či ono (například stavbu železnic či otevírání dolů) a tvorba zákonů, které podnikání upravovaly.
• Pravice se tedy skládala z bohaté elity, která byla závislá na moci státu a přála si konzervovat status quo.
• Levice naopak usilovala o změnu poměrů a o větší ochranu pracujících před daněmi, kartely velkých korporací a jinými druhy mocenské zvůle.
• Tradiční pravicová oligarchie se dodnes zachovala zejména v Latinské Americe: aliance latifundistů, průmyslníků, bankéřů, představitelů ozbrojených složek a církve – pro ni je občan jen zdrojem laciné pracovní síly a daní.
• Lenin věčně živý, ozvala se mi v hlavě vzpomínka na školní nástěnky.
• Když pravice nakládá s lidmi jen jako se zdrojem peněz a voličských hlasů, nesmí se pak divit, že levice nabízí alternativu – a ta nemusí být vždy modráčkovsky vlídná!
• Dnešní evropská levice paradoxně fandí velkým korporacím (daňové úlevy, investiční pobídky, pozemky zdarma a tak dále), přičemž nemilosrdně zdaňuje spotřebu a také práci.
• Sociální a zdravotní pojištění, které zhltne desítky procent hrubé mzdy, je historickým unikátem.
• Navíc nejde o pojištění, nýbrž jiný název pro daň z příjmů – přímou daň.
• Z kdysi svobodymilovné levice se časem stala nová oligarchie.
• Hovoří snad někdo z dnešní levice o škodlivosti vysokých daní z příjmů?
• Úmyslně se zdržím komentáře k české politické situaci. Čtenář sám nechť si udělá obraz.

Psáno pro Lidové noviny

Robert Scheer: The New Corporate World Order - Robert Scheer's Columns - Truthdig Apr 25, 2011 - www.truthdig.com

Those tax breaks over the past decade, leaving some corporations such as General Electric to pay no taxes at all, were supposed to lead to job creation, but just the opposite has occurred.

• Krácení daní v poslední dekádě umožnilo některým korporacím, jako General Elektric, neplatit žádné daně s tím, že to povede tvorbě pracovních míst. Opak je pravdou.

As the WSJ put it, the multinational companies “cut their work forces in the U.S. by 2.9 million during the 2000s while increasing employment overseas by 2.4 million, new data from the U.S.

• Nadnárodní korporace zkrátily pracovní místa v USA od roku 2000 o 2,9 procent, zatím co zaměstnanost v zahraničí zvýšily o 2,4 milionů.

Mother Jones | Smart, Fearless Journalism

Only Little People Pay Taxes | Mother Jones

Apr 25, 2011 - motherjones.com

"We don't pay taxes. Only the little people pay taxes," billionaire hotelier Leona Helmsley famously (and allegedly) sniffed.

• „My daně neplatíme, jen malí lidé daně platí“, to jsou pověstná slova miliardářky hoteliérky. L.Hamsleoyvé.

She wasn't entirely correct: The superrich do still pay taxess. The wealthiest 1 percent of taxpayers pay 32 percent of all income tax collected by the federal government.

• Neměla úplně pravdu. Superbohatí stále daně platí. Jedno procento nejbohatších platí 32 procent daní vybraných federální vládou.

But the superrich don't pay as much as they used to—and thanks to a combination of tax cuts and preferential tax policies, their tax obligations can be less demanding than the so-called little people's.

• Neplatí však tolik jako dřív - a díky kombinaci daňových úlev a preferenční daňové politice, jejich daňové povinnosti jsou méně náročné než u tzv. malých lidí.

In fact, the very wealthiest Americans' tax burden has been steadily dropping for years, even as they've enjoyed astounding income growth not seen by the vast majority of Americans.

• Je faktem, že daňové břemeno velmi bohatých Američanů se po léta snižuje i přes ohromný růst příjmů, nedosažitelný velkou většinou Američanů.

GOP Spreads Corporate Tax Disinformation, America Fights Back | The Nation

April 17, 2011

America has a revenue problem because of a two-tier taxation system that steals from the poor and offers corporate welfare to the rich.

• Amerika má daňový problém, protože dvoustupňový daňový systém krade chudým a nabízí korporační blahobyt bohatým.

While tax evasion has always been an American business tradition, the practice has now reached frenzied proportions where the government is no longer simply turning a blind eye to the practice but actively facilitating it.

• Daňové úniky jsou tradicí amerického byznysu, ale tato praxe nyní dosáhla šílených proporcí, kdy vláda už dávno jen jednoduše přivírá nad tím oči, ale dokonce tuto praxi aktivně usnadňuje.

Imperialismus

Libya in face of humanitarian imperialism. An interview with Jean Bricmont.

April 18, 2011

Kosovo, Iraq, Afghanistan : have the advocates of intervention in Libya not learnt the lesson ?

Can you remind us of what humanitarian imperialism consists of ?

• Co je humanitgární imperialismus?

Jean Bricmont: It is an ideology which aims to justify military interference against sovereign countries in the name of democracy and Human Rights.

• Je to ideologie jejímž cílem je ospravedlnění vojenského zasahování proti suverenním zemím ve jménu demokracie a lidských práv.

The motive is always the same : a population is the victim of a dictator, so we must act.

• Motiv je vždy stejný: populace země je obětí diktátora, a tak my musíme jednat.

The aim being to sell the argument that an armed intervention is necessary .

• Jde o prodání argumentu, že ozbrojená intervence je nevyhnutelná.

This is what happened in Kosovo, Iraq or Afghanistan.

• Tak to bylo v Kosovu, Iráku, nebo Afghánistánu.

And now comes Libya’ s turn.

• Nyní je na řadě Libye.

Pobřeží slonoviny

Abugida Ethiopian American Information Center » Obama’s neo-imperialism in Africa and the triumph of deceit over legality in Ivory Coast Part II By Y. A. Kebede

Apr 18, 2011 - www.abugidainfo.com

Obama’s arrogant policy towards Ivory Coast shows that being promoter of imperialism against Africa is not a question skin colour.

• Obamova arogantní politika vůči Pobřeží slonoviny ukazuje, že provádění imperiální politiky vůči Africe není otázkou barvy kůže.

To understand Mr. Obama’s imperial interference in Ivory Coast and the West’s determination to topple Laurent Gbagbo, one should take into consideration the high geo-economic interest that the Gulf of Guinea represents for the West in general and for America in particular. The geo-economic importance of the Gulf of Guinea lies in the recent discovery of a huge oil reserve in the area.

• K pochopení Obamova imperiálního vměšování do Pobřeží slonoviny a odhodlanosti Západu svrhnout Laurenta Gbagbo, je třeba vzít v úvahu, jak vysoké geoekonomické zájmy v Guinejském zálivu Západ má, a jmenovitě Spojené státy, vzhledem k nedávnému objevu obrovských zásob ropy v této oblasti.
  

To control the Gulf of Guinea, the control of Ivory Coast is indispensable.

• Ke kontrole Guinejského zálivu je kontrola Pobřeží slonoviny neodmyslitelná.

The big problem for the West since 2002 had been Mr. Gbagbo. So long as he was in power, the West could not perpetuate the neocolonial status of Ivory Coast.

• Velkým problémem od r.2002 byl Gbagbo. Pokud byl u moci, Zápa nemohl neokoloniální status Pobřeží slonoviny zvěčnit.

Válka proti terorismu

Why Does America Go to War? Apr 21, 2011 - www.globalresearch.ca

"Millions of people have been misled regarding the causes and consequences of September 11.
Miliony lidí byly oklamány co se týče příčin a následků 11.září

When people across the US and around the World find out that Al Qaeda is not an outside enemy but a creation of US foreign policy and the CIA, the legitimacy of the bipartisan war agenda will tumble like a deck of cards.

• Al Kajda není vnější nepřítel, ale výtvor US zahraniční politiky a CIA.

Across the land, the image of an "outside enemy" is instilled in the consciousness of Americans. Al Qaeda is threatening America and the world.

• Obraz "vnějšího nepřítele" byl implantován do vědomí Američanů a světa.

The repeal of democracy under the Patriot legislation is portrayed as a means to providing "domestic security" and upholding civil liberties.

• Zrušení demokracie podle Vlasteneckého zákona je líčeno jako nástroj zajiš'tování "domácí bezpečnosti" a občanských svobod.

The 9/11 Commission Report destroys the historical record of US covert support to international terrorism, while creating the illusion that America and "Western Civilization" are threatened.

• Vytvořena iluze, že americká a "západní civilizace" jsou v ohrožení.

In turn, the various terrorist warnings and code orange alerts have created, across America, an atmosphere of fear and intimidation."

• A naopak, různá zašifrovaná varování teroristů vytvořily po celé Americe atmosféru strachu a zastrašování.

-Michel Chossudovsky, America's "War on Terrorism", Global Research

ThinkProgress » CHART: Top ‘U.S.’ Corporations Outsourced More Than 2.4 Million American Jobs Over The Last Decade Apr 24, 2011 - thinkprogress.org

A Washington Post/ABC News poll released this morning finds that 44 percent, a plurality, of Americans think the economy is getting worse, rather than staying the same or getting better.

• Pole průzkumu si 44 procent Američanů myslí, že stav ekonomiky se zhoršuje, spíš než že se nemění nebo zlepšuje.

With unemployment hovering around 9.6 percent while economic inequality is at levels not seen since the Depression, many Americans feel as if the economy is leaving them behind.

• Zatím co nezaměstnanost se pohybuje kolem 9.6 procent a úroveň ekonomické nerovnosti je nevídaná od doby deprese, mnozí Američané cítí, že ekonomika se k nim obrací zády.

The Wall Street Journal reports today that Corporate America certainly isn’t doing its part to help bring America out of its economic malaise.

• Pole Wall Street Journal korporační Amerika nepomáhá USA dostat se z ekonomické malátnosti.

The paper surveyed employment data by some of the nation’s largest corporations — General Electric, Caterpillar, Microsoft, Wal-Mart, Chevron, Cisco, Intel, Stanley Works, Merck, United Technologies, and Oracle — and found that they cut their workforces by 2.9 million people over the last decade while hiring 2.4 million people overseas.

• Největší národní korporace zkrátily pracovní místa o 2,9 milionů lidí, zatím co najaly 2,4 milionů lidí v zahraničí.

As you can see from the chart, the economic recession has had little impact on Corporate America’s patriotism.

• Ekonomická recese má jen malá vliv na vlastenectví korporační Ameriky.

top reason for companies to outsource was to “reduce operating costs”

• Hlavním ůvodem pro outsourcing společností je „redukovat provozní náklady“

This means companies are outsourcing to save themselves money, not make better products.

Unfortunately, for some of these companies, sending American jobs overseas isn’t enough.

• Společnosti provádí outsourcing aby ušetřily peníze, ne aby vyráběly lepší produkty.

They also want to bring the profits back into the United States with as little tax liability as possible.

• Také si chtějí přinést zisky zpět do USA s co nejnižším daňovým zatížením.

Geopolitical Implications of the World Economic Crisis | The Global Realm

18.04.2011ac

The world economic depression is a dire threat to the national security of the United States.

• Světová ekonomická deprese je velkou hrozbou bezpečnosti USA.

To date, little or nothing has been done to address the causes of the depression and rebuild the economy.

• Až dosud se nic neudělalo k zvládnutí deprese a k přestavbě ekonomiky.

With the lack of leadership and vision in the western world, the depression will continue until the Anglo-American economic system known as theWashington Consensus self-destructs.

• Kvůli nedostatku vůdcovství a vize západního světa bude deprese pokračovat dokud angloasmerický ekonomický systém sám sebe nezničí.

This is occurring rapidly, and the Beijing Consensus is being asserted to replace it.

• Čínský systém si nárokuje jej nahradit.

At some point during this process the center of world politics, economics and military powerwill shift to North East Asia

• Během tohoto procesu se do jisté míry přesouvá centrum světové politiky, ekonomiky a vojenství do severovýchodní Asie.

This shift will not happen peacefully,and system wide warfare is the likely outcome if this breakdown crisisis allowed to run its course.

• Tento přesun nebude mírumilovný a je pravděpodobný rozsáhlý konflikt, pokud bude této zlomové krizi ponechán volný průběh.

The BRICS Take Over | American Pendulum

New alliance poised to emerge from the rubble of America's collapsed empire ...

• Nová aliance je připravena vynořit se z trosek amerického kolabujícího impéria...

The alliance of Brazil, Russia, India,China, and South Africa, also known as BRICS, has been watching the death throes of the American empire and is reacting by creating the groundwork for a post-American global construct.

• Aliance Brazílie, Ruska, Indie, Číny a Jižní Afriky, známá jako BRICS, sleduje smrtelný zápas amerického impéria, a reaguje vytvářením základů globálního postamerického uspořádání.

In the coming brave, new world, the US shall be diminished and a new order shall dawn.

• V nastávajícím novém světě role Ameriky bude redukována a nastane nový pořádek.

Wikileaks

Assange vs. Zuckerberg | litmanlive.co.uk

Jaký je rozdíl mezi M.Zuckerbergem a mnou?
Já ti dávám soukromé informace o korporacích zadarmo, a jsem zlosyn.
M.Zuskerberg dává tvoje soukromé informace korporacím za peníze a je osobností roku.
Julian Assange
(Mark Elliot Zuckerberg (* 14. května

1984

) je americký

programátor

a podnikatel

. Ještě jako student na Harvardově univerzitě

založil online sociální webový systém Facebook

)