Téma: Blízký východ, Obama, Americká kultura, US zdravotnictví, US bankovnictví, Vojenský humor

Svět

Blízký východ

In meeting with Obama, Netanyahu rules out Israeli withdrawal to 1967 borders - The Washington Post

• Na setkání s Obamou Netanyahu vyloučil stažení Izraele do hranic z roku 1967

Genocide-ignoring lies in Obama's Mideast speech | Pakistan | News | Newspaper | Daily | English | Online Obama: překreslete své hranice s Palestinou Netanyahu: Jenom když vy překreslíte své hranice s Mexikem Pozn: Texas, Kalifornie, Nevada, Utah, Nové Mexico, Arizona a část Koloráda, Wyomingu, Oklahomy a Kansasu patřily před válkou 1846-1848 poraženému Mexiku / de

OpEdNews - Article: Bibi and the Yo-Yos May 27, 2011 - www.opednews.com

Anyone remaining seated or not applauding wildly enough could have been caught on camera -- and that amounts to political suicide.

What the American Senators and Congressmen feared was a fate worse than death.

• To čeho se senátoři a kongresmani báli bylo horší než smrt. Kdo by zůstal sedět nebo netleskal dost divoce, mohly by ho zachytit kamery - a to se rovná politické sebevraždě

The most depressing part of it was that there was not a single lawmaker -- Republican or Democrat -- who dared to resist.

• Nejvíce deprimující bylo, že tam nebyl jediný zákonodárce - republikán nebo demokrat - který by se odvážil odporovat.

Not a great orator, by any means, no Winston Churchill, but good enough for this audience and this occasion.

• Nebyl to žádný velký řečník. Žádný Winston Churchill, ale stačilo to pro toto auditorium a pro tuto příležitost.

After their disastrous debacle in 1967, the leaders of the Arab world met in Khartoum and adopted the famous Three No's: NO recognition of Israel, No negotiation with Israel, NO peace with Israel.

• Po katastrofálním debaklu v r.1967 lídři arabského světa se sešli v Chartúmu a přijali trojí Ne: Žádné uznání Izraele, žádné vyjednávání s Izraelem, žádný mír s Izraelem.

It was just what the Israeli leadership wanted. They could go happily about their business of entrenching the occupation and building settlements.

• Bylo to přesně to, co izraelské vedení potřebovalo. Mohlo se klidně věnovat upevnění okupace a budování osad.

Now Netanyahu is having his Khartoum.

NO return to the 1967 borders

NO Palestinian capital in East Jerusalem.

NO to even a symbolic return of some refugees

NO military withdrawal from the Jordan River -- meaning that the future Palestinian state would be completely surrounded by the Israeli armed forces

NO negotiation with a Palestinian government "supported" by Hamas, even if there are no Hamas members in the government itself

And so on -- NO. NO. NO.

• Teď si vychutnal svůj Chartúm Netanyahu:
  
• Žádný návrat k hranicím r.1967.
  
• Žádné palestinské hlavní město v Jeruzalémě.
  
• Ani symbolický návrat některých uprchlíků.
  
• Žádné vojenské stažení se od řeky Jordánu - tím se myslí, že budoucí palestinský stát bude zcela obklíčen vojenskými silami Izraele.
  
• Žádné vyjednávání s palestinskou vládou "podporovanou" Hamasem, i kdyby ve vládě žádný člen Hamasu nebyl.
  
• Atd: NE, NE, NE.

NETANYAHU SPAT in Obama's eye.

The Republicans in the audience must have enjoyed that

Perhaps some Democrats too.

• Netanyahu plivl Obamovi mezi oči.
• Republikánskému auditoriu se to muselo líbit. Možná i některým demokratům.

Netanyahu has just addressed the American public over the head of the President.

• Netanyahu oslovil americkou veřejnost přes hlavu prezienta.
  

Information Clearing House: ICH May 25, 2011 - www.informationclearinghouse.info

May 24, 2011 "Raw Story" -- CODEPINK activist Rae Abileah was arrested at the George Washington University Hospital in Washington D.C. after heckling Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, according to the anti-war group.
The 28-year-old Jewish American woman was allegedly tackled by members of the American-Israel Public Affairs Committee (AIPAC) during Netanyahu's speech to Congress after she yelled, "stop Israeli war crimes."

• Americká židovka Rae Abileah byla zatčena v univerzitní nemocnici poté, když během Netanyahu řeči v kongresu zakřičela "zastavte izraelské válečné zločiny". Byla údajně napadena členy americko-izraelského výboru AIPAC.

"You know I take it as a badge of honor, and so should you, that in our free societies that you can have protest," Netanyahu said after being interrupted by Abileah. "You can't have these protest in the farcical parliaments in Tehran or in Tripoli. This is real democracy."

• Netanyahu na to zareagoval, že v našich svobodných společnostech můžete protestovat. To nemůžete ve směšných parlamentech v Teheránu nebo Tripolisu. Toto je reálná demokracie. (viz video)
  

Speaking from her hospital bed, Abileah said she was in "great pain" but that it was nothing "compared to the pain and suffering that Palestinians go through on a regular basis."
“I have been to Gaza and the West Bank, I have seen Palestinians homes bombed and bulldozed, I have talked to mothers whose children have been killed during the invasion of Gaza, I have seen the Jewish-only roads leading to ever-expanding settlements in the West Bank."

• V nemocnici Abileahová říkala, že byla v Gaze a na Západním břehu. Viděla palestinské domovy rozbombardované a srovnané se zemí. Mluvila s matkami dětí, které byly zabity při invazi do Gazy. Viděla silnice jen pro židy směřující do neustále expandujících osad na Západním břehu.

"This kind of colonial occupation cannot continue," she added. "As a Jew and a U.S. citizen, I feel obligated to rise up and speak out against stop these crimes being committed in my name and with my tax dollars.”

• Tato forma koloniální okupace nemůže pokračovat, dodala. Jako Židovka a americká občanka se cítím zavázána pozhvednout svůj hlas proti těmto zločinům páchaným mým jménem a z mých daní.

Binyamin Netanyahu humiliated after Barack Obama 'dumped him for dinner' - Times Online May 28, 2011 - www.timesonline.co.uk

For a head of government to visit the White House and not pose for photographers is rare. For a key ally to be left to his own devices while the President withdraws to have dinner in private was, until this week, unheard of. Yet that is how Binyamin Netanyahu was treated by President Obama on Tuesday night, according to Israeli reports on a trip viewed in Jerusalem as a humiliation.

• Aby předseda vlády navštívil Bílý dům a nepózoval fotografům je neobvyklé.
  
• Aby klíčový spojenec byl ponechán svému osudu, zatímco prezident se odebere k soukromé večeři, je neslýchané.
  
• Přesto s Netanyahuem bylo takto prezidentem Obamou v úterý večer zacházeno.
• Podle izraelských zpráv Jeruzalém na to pohlíží jako na ponížení.

“The Prime Minister leaves America disgraced, isolated and altogether weaker than when he came,” the Israeli daily newspaper Haaretz said.

• Ministerský předseda opouští Ameriku zneuctěn a celkově slabší než přijel, napsal izraelský Haaretz.

With the atmosphere so soured by the end of the evening, the Israelis decided that they could not trust the telephone line they had been lent for their consultations. Mr Netanyahu and Ehud Barak, his Defence Minister, went to the Israeli Embassy to ensure that the Americans were not listening in.

• V zahořklé atmosféře na konci toho večera Izraelci nemohli důvěřovat telefonním linkám, které jim byly poskytnuty pro jejich konzultace. Netanyahu a Ehud Barak, jeho ministr obrany, odjeli na izraelské velvyslanectví, aby měli jistotu že nejsou odposloucháváni.

Obama

Thank You Cornel West By Joel S. Hirschhorn May 25, 2011 - www.countercurrents.org

The outspoken scholar and Princeton University professor Cornel West has been viciously attacked by many on the political left, especially supporters of President Obama. Why? Because he had the courage to call Obama a “black mascot of Wall Street oligarchs and a black puppet of corporate plutocrats

• Profesor Princentonské univerzity je napadán mnohými na politické levici, zejména příznivci prezidenta Obamy, protože měl tu odvahu nazvat Obamu "černým maskotem oligarchů wall Streetu a černou loutkou korporačních plutokratů.

Obama has never shown himself to be a true leftist progressive, even though many on the conservative right may think he is one. West thinks Obama “has no backbone.”

• Obama se nikdy neukázal být skutečným levicovým progresivistou, i když mnozí konzervativci napravo si to mohou myslet.
  
• West se domnívá, že Obama "nemá páteř"

It is not that Obama is not black enough, as some think West was saying. It is about the dishonesty, deceit and corruptness of Obama.

• Nejde o to, že je nedostatečně černý, jak někteří myslí, že to West říká.
  
• Je to o nečestnosti, zrádnosti, korumpovatelnosti Obamy.

Americká kultura
Does ‘merika have a culture? : Information Clearing House: ICH

May 25, 2011 - www.informationclearinghouse.info

The culture of the United States is said to be a youth culture, which is defined in terms of entertainment: sex, rock music or its current equivalent, violent video games, sports, and TV reality shows. This culture has transformed the country and appears on the verge of transforming the rest of the world.

• Říká se, že kultura Spojených států je mladá, definovaná zábavními termíny: sex, rocková hudba, nebo jejich současný ekvivalent - násilné videohry, sporty, a televizní reality shows. Tato kultura proměnila celou zemi a je blízko tomu proměnit tímto směrem celý svět.

There are even indications that secularized Arab and Iranian youth can’t wait to be liberated and to partake of this culture of porn-rock.

• Jsou dokonce indikace, že sekularizovaná arabská a íránská mládež se nemůže dočkat osvobození, aby se na kultuře porn-roku mohla podílet také.

America’s former culture--accountable government, rule of law and presumption of innocence, respect for others and for principles, and manners--has gone by the wayside.

• Někdejší americká kultura - zodpovědná vláda, vláda zákona a prezumpce neviny, respekt k ostatním a k zásadám, a mravy - to vše se dostalo na okraj.

Many Americans, especially younger ones, are not aware of what they have lost, because they don’t know what they had.

• Mnozí Američané, zejména ti mladí, si nejsou vědomi toho co zhtratili, protože ani nevědí co měli.

US zdravotnictví

US Healthcare: Profits Before Patients : Information Clearing House: ICH May 25, 2011 - www.informationclearinghouse.info

What is the point of having the world's best medical facilities if citizens don't have the money to access healthcare?

• Jaký má smysl mít nejlepší zdravotnická zařízení na světě, když občané na dostupnost zdravotní péče nemají peníze.

An estimated 50 million Americans are uninsured and another 25 million are underinsured, meaning they can't pay the difference between what their insurance will cover and the total cost of their medical bills

• Odhadem 50 milionů Američanů je nepojištěno a dalších 25 milionů je pojištěno nedostatečně, tj. nemohou zaplatit rozdíl mezi pojistným krytím a skutečnou celkovou cenou péče.

Someone files for bankruptcy every 30 seconds in the US because of a serious health problem, according to a Harvard University study.

• Podle studie Harwardské univerzity každých 30 vteřin někdo zbankrotuje kvůli vážnému zdravotnímu problému.

Democratic politicians proudly point to the Patient Protection and Affordable Care Act, the bill that was signed by President Obama in March 2010, as real progress, but Physicians for a National Health Program (PNHP), an organisation of doctors who support healthcare for all, say the bill is nothing more than a false promise of reform.

• Demokratičtí politici pyšně poukazují na zákon o ochraně pacientů a dostupné zdravotní péči, podepsaný v březnu 2010 prezidentem Obamou, jako na skutečný pokrok, ale lékaři PNHP, organizace lékařů podporujících zdravotbí péči pro všechny říkají, že tento zákon není ničím víc než falešný slib reformy.

Instead of eliminating the real problem, the new legislation will enrich and further entrench the profit-driven, private health insurance industry, and leave 23 million people still uninsured in 2019, according to PNHP.

• Nová legislativa, místo aby eliminovala skutečný problém, dále obohatí ziskem motivovaný pojišťovací průmysl, a ponechá 23 milionů dosud nepojištěnýchbez pojitění v r.2019.

US bankovnictví

WERE THE BANKS TOO BIG TO FAIL OR THE BANKERS TOO BIG TO JAIL?

• Banky příliš velké na to aby zbankrotovaly,
• nebo bankéři příliš velcí, aby byli uvězněni?

Vojenský humor

příští generace neviditelných stihaček

ve spřáteleném Afghánistánu?

Téma: Strauss-Kahn, Libye, Střední třída USA, Bin Laden, Kapitalismus, neokolonialismus, Protestní hnutí, Humor

Strauss-Kahn

OpEdNews - Article: The Amerikan Police State Strides Forward May 18, 2011 - www.opednews.com

President Bill Clinton survived his sexual escapades, because he was a servant to the system, not a threat.

• Prezident Clinton přežil sexuální aféru, protože byl služebníkem systému, ne jeho hrozbou.

But Strauss-Kahn, like former New York Governor Eliot Spitzer, was a threat to the system, and, like Eliot Spitzer, Strass-Kahn has been deleted from the power ranks.

• Ale Strauss-Kahn, tak jako někdejší guvernér New Yorku Elliot Spitzer, pro systém hrozbou byl. Oba byli odstraněni z mocenských pozic.

disavowed the traditional IMF policy of imposing on the poor and ordinary people the cost of bailing out Wall Street and the Western banks

• Strauss-Kahn se distancoval od tradiční politiky MMF, která přesouvá náklady na záchranu Wall Streetu a západních bank na chudé a obyčejné lidi.

Strauss-Kahn said that regulation had to be reimposed on the greed-driven, fraud-prone financial sector, which, unregulated, destroyed the lives of ordinary people.

• Strauss-Kahn řekl, že je třeba zavést regulaci na chamtivostí řízený a podvodům nakloněný finanční sektor, který jako neregulovaný ničí životy obyčejných lidí.

Perhaps the most dangerous black mark in Strauss-Kahn's book is that he was far ahead of America's French puppet, President Sarkozy, in the upcoming French elections. Strauss-Kahn simply had to be eliminated.

• Snad největší nebezpečnější Strauss-Kahn představoval tím, že v šancích daleko vedl před Sarkozym v nastávajících francouzských volbách. Strauss-Kahn jednoduše musel být odstraněn.

It is possible that Strauss-Kahn eliminated himself and saved Washington the trouble. However, as a well-travelled person who has often stayed in New York hotels and in hotels in cities around the world, I have never experienced a maid entering unannounced into my room, much less when I was in the shower.
In the spun story, Strauss-Kahn is portrayed as so deprived of sex that he attempted to rape a hotel maid. Anyone who ever served on the staff of a powerful public figure knows that this is unlikely. On a senator's staff on which I served, there were two aides whose job was to make certain that no woman, with the exception of his wife, was ever alone with the senator. This was done to protect the senator both from female power groupies, who lust after celebrities and powerful men, and from women sent by a rival on missions to compromise an opponent. A powerful man such as Strauss-Kahn would not have been starved for women, and as a multi-millionaire he could certainly afford to make his own discreet arrangements.

• Je možné, že se Strauss-Kahn eliminoval sám a ušetřil tak Washingtonu práci, ale prezentovaný příběhe je nepravděpodobný.

Strauss-Kahn said that as he was the clear favorite to beat Sarkozy, he would be subjected to a smear campaign by Sarkozy and his interior minister, Glaude Gueant. Strauss-Kahn predicted that a woman would be offered between 500,000 and 1,000,000 euros (more than $1,000,000) to make up a story that he raped her.

• Strauss-Kahn předpovíal, že jako favorit voleb bude vystaven šmírování a pokusu diskreditovat ho historkou o znásilnění.

Even some of Strauss-Kahn's rivals said they could not believe the news

Strauss-Kahn is the first IMF director who is not lined up on the side of the rich against the poor.

Strauss-Kahn's suspicions were of Sarkozy, but Wall Street and the US government also had strong reasons to eliminate him.

Sabban

Wall Street is terrified by the prospect of regulation

• Wall Street je zděšen vyhlídkou na regulaci a Washington v rozpacích nad nedávnou zprávou MMF, že čínská ekonomika předběhne americkou do pěti let. Mezinárodní konspirace tak není vyloučena.

Washington was embarrassed by the recent IMF report that China's economy would surpass the US economy within five years.

An international conspiracy is not out of the question

As in the case of Julian Assange, there are now two women to accuse Strauss-Kahn

Once the prosecutors get the odds of two females against one male, they win in the media.

• Jako v případě Juliana Assange, i Strauss-Kahn byl obviněn dvěma ženami (podobné obvinění před deseti lety). Dvě ženy proti jednomu muži, to je výhra pro média.

Libye

PressTV - 'Libya is US, China's battleground' May 15, 2011 - www.presstv.ir

Press TV: I'd like to get your reaction to a statement by the head of Britain's armed forces that he's said that we need to increase the pressure for more intense military action. What further action is he talking about? Is this a prelude to, perhaps, ask for another UN resolution which may go for the famous “boots on the ground” scenario that many analysts said they have feared for Libya?

• Otázka: Šéf britskýsh ozbrojených sil chce intenzivnější vojenskou akci. Má jít o novou rezoluci OSN o vstupu na libyjskou půdu?

Roberts: I don't think the Chinese and Russians would permit that. They went along with the UN resolution because it was only a no-fly resolution; it doesn't allow the United States and NATO to intervene in the way that they are intervening.

• Nemyslím, že to Čína a Rusko dovolí. Předtím šlo jen o bezletovou zónu, rezoluce nedovolovala intervenci jaká nyní probíhá.

I think this has angered the Russians, and no doubt the Chinese, because this whole enterprise is directed against China. China has very large energy investments in Libyan oil which is in the eastern part of the country, largely.

• Je to celé namířeno proti Číně, Čína má velké investice do Libyjské energie,převážně na východě země.

The Americans were very much disturbed when the International Monetary Fund announced that the Chinese economy would surpass the American economy within five years. So, the Americans are using the fact that they still are the top dog to try to evict China from its African energy resources in order to deny the energy it needs for the continual development of their economy.

• Podle MMF čínská ekonomika předběhne americkou a proto se Amerika snaží Čínu odstavit od afrických zdrojů energie , které k rozvoji ekonomiky potřebuje.

So what Libya is about is Washington using the so-called Arab protests to evict China from the Mediterranean, North Africa, where we have oil investments.

• Využívají tzv. arabské protesty k vypuzení Číny ze středozemí, severní Afriky, kde má velké ropné investice.

Roberts: I think China and Russia made a mistake because they thought that Washington would respect the meaning of the UN resolution which was simply a “no-fly”; in other words, it was intended to stop Gaddafi from using his air force against the rebels.

• Čína a Rusko udělali s rezolucí o bezletové zóně chybu, chtěli zastavit násilí používané Kadáfim proti rebelům.

But, immediately, the air force was used to attack Gaddafi's forces from the air, and to try to kill him. They attacked him several times and managed to kill his son and several grandsons by air attacks.

• Letectvo však bylo rychle použito k útokům na Kadáfiho síly. Podařilo se jim zabít jeho syna a několik vnuků.

Washington will always put the most expansive possible interpretation on any UN resolution. I'm surprised that China and Russia trusted Washington. But if Washington and the British go back to the UN, I think this time China and Russia will veto it in the Security Council.

• Washington vždycky použije nejexpanzivnější výklad rezoluce OSN, případnou novou by Čína a Rusko vetovali.

But, maybe not because neither country is yet ready for a direct confrontation with the United States. It's not certain that they would veto it.

• Možná ne, protože žádná země není ještě připravena k přímé konfrontaci s USA.

All of this is directed against China and Russia. That's what the activity in Syria is about. We know for a fact the United States government has announced and admitted that it supports the opposition in Syria. Why?

• Celé je to namířeno proti Číně a Rusku. O tom je i aktivita v Sýrii, kde USA podporují opozici.

Because the Russians have a massive naval base in Syria, it's undergoing restoration and renovation, but by next year it's supposed to be completed. The Russians have announced that they'll be keeping aircraft carriers and guided missile cruisers. That's not what NATO and Washington wants in the Mediterranean. They do not want a Russian naval presence.

• Rusko má v Sýrii masivní námořní základnu, a chce tam mít letadlové lodě a řízené rakety. To Washinhton a NATO ve středozemí nechtějí.

The protests in Syria and Libya, unlike the ones in Egypt and Bahrain, are supported by the United States government because they are directed against China and Russia

and they want them evicted from the Mediterranean.

The governments don't serve their own people, they serve Washington.

Western Europe is nothing but American puppet states.

• Západní Evropa - to jsou americké loutkové státy. Jejich vlády slouží Washingtonu, ne vlastním lidem.

Washington wants to remain number one; therefore, it's going to deny China access to oil not just in Libya but also in Nigeria and Angola where the Chinese also have oil investments.

• Washington chce zůstat jedničkou. Proto Číně upírá přístup nejen do Libye, ale i do Nigerie a Angoly, kde má Čína také velké ropné investice.

Washington formed what they call the African Command, they call it AFRICOM. And this became effective in 2008, about two and half years ago. It's a military alliance and it's directed against China's economic penetration of Africa. They've got all but five African countries to join.

• Washington vytvořil africkou vojenskou alianci (2008), namířenou proti čínskému ekonomickému pronikání do Afriky. Připojilo se 5 zemí

Of course, Gaddafi would not. He said this is the Americans parting an entire continent, and he wouldn't join it. This is another reason, of course, why he is marked for losing the revenue part of his country. They may leave him with Tripoli but they're going to take away from him the oil revenues.

• Kadáfi to odmítl s tím, že tím chce Amerika rozdělovat celou Afriku. Mohli by ho nechat v Tripolisu, ale chtějí ho oddělit od ropných příjmů

The only thing that will stop the American drive for hegemony is the economic collapse of the United States. This could happen from the abuse of the United States dollar by the United States government and the Federal Reserve because they're printing dollars now like a third-world banana republic in order to finance the large government deficit.

• Jediná věc, která může zastavit americký tah za hegemonií je kolaps USA. Ten může způsobit zneužití dolaru US vládou a FEDem, tisknou dolary jako banánová republika třetího světa aby mohli financovat obrovský státní deficit.

So, it's entirely possible that the United States will commit financial suicide and not be able to complete its plans for world hegemony.

• Je docela možné, že Spojené státy spáchají finanční sebevraždu a nebudou schopny své plány na světovou hegemonii realizovat.

USA
Střední třída

Homeless Middle Class : Information Clearing House: ICH May 12, 2011 - www.informationclearinghouse.info

Simple luxuries like taking a family vacation or just taking the kids out to eat is nothing but a distant memory to many American families who once considered themselves middle class and are now just fighting to stay off the streets. After one of the worst economic downturns in our history, families who were breathing easy, just a couple of years ago, are now buried in a mountain of debt and being forced from their homes.

• Jednoduchý luxus, jako vzít rodinu na dovolenou nebo zajít s dětmi do restaurace, je pro mnoho amerických rodin vzdálenou vzpomínkou.
  
• Považovaly se kdysi za střední třídu, ale teď bojují o to, aby neskončily na ulici.
  
• Po jednom z nejhorších ekonomických propadů v historii, rodiny, které si před pár lety stály docela dobře, se nyní topí v dluzích a jsou nuceny opouštět své domovy.

Bin Laden

OpEdNews - Article: Creating the bin Laden Reality May 14, 2011 - www.opednews.com

Obama has made a fundamental mistake. He has killed Emanuel Goldstein (bin Laden), the hate figure who justified the trillions of dollars we have blown trying to get him.

• Obama udělal fundamentální chybu. Zabil Emanuela Goldsteina (Bin Ladena), figuru, která byla ospravedlněním pro pro biliony dolarů vyhozených do vzduchu na jeho dopadení.

in Laden story is now set in stone, immune from fact.

In the interview, bin Laden says:
"I have already said that I am not involved in the 11 September attacks in the United States. . . . Whoever committed the act of 11 September are not the friends of the American people. I have already said that we are against the American system, not against its people, whereas in these attacks the common American people have been killed. . . . The Western media is unleashing such a baseless propaganda, which makes us surprised, but it reflects on what is in their hearts and gradually they themselves become captive of this propaganda. . . . Terror is the most dreaded weapon in the modern age and the Western media is mercilessly using it against its own people."

• Laden v interview v r.2001:
  
• "Už jsem řekl, že jsem neměl účast v útoku na USA 11.září...
• Kdo to spáchal, není přítelem amerického lidu.
  
• Říkal jsem, že jsem proti americkému systému, ale ne proti americkým lidem, a při těchto útocích bylo zabito mnoho obyčejných Američanů.
  
• Západni média rozpoutaly bezdůvodnou propagandu, která nás překvapuje, ale odráží to co je v jejich srdcích a stávají se zajatci své vlastní propagandy...
  
• Teror je nejobávanější zbraní moderní doby a západní média ji nemilosrdně používají proti svým vlastním lidem."

But who would believe a demonized bin Laden, when to do so requires them to disbelieve George W. Bush, Dick Cheney, and the Western media?

• Ale kdo uvěří démonizovanému Bin Ladenovi, když to znamené přestat věřit Bushovi, Cheneymu a západním médiím?

We all know, don't we, that in America the government always has the best interests of ordinary people at heart and always tells them the truth. If you don't believe this, you are anti-American.

• Všichni víme, že americká vláda má na srdci zájem o obyčejné lidi a vždy jim říká pravdu.
  
• Jestli tomu nevěříte, jste neameričtí.

Kapitalismus

So...China has More Capitalists than America? May 15, 2011 - www.sfgate.com

According to lore, America is the bastion of free-market capitalism and China is the state-planning communist superpower. But facts, as they say, are tricky things.

• Traduje se, že Amerika je baštou kapitalismu svobodného trhu, a že Čína je komunuistická supervelmoc se státním plánovaním.

Perhaps no facts are more surprising than this one: more Chinese people than Americans support the idea that the free market is the best system.

• Ideu, že svobodný trh je nejlepším systémem však podporuje víc Číňanů (podle studie 67%) než Američanů (59%).

Across the globe, support for capitalism trends along with the strength, capability and willingness of the wealthy to bear their half of the bargain. Take for example Germany. Some 68% of Germans support "free market capitalism" as ideal, even though much of their political system is centered around what would be mistakenly derided as socialism here.

• V Německu 68% podporuje "kapitalismus svobodného trhi" jako ideální, ačkoliv většina jeho politického systému je soustředěna kolem chybně posmívaného socialismu.

The Great Recession of 2008 and beyond has realigned many political fault lines, including introducing the reality that capitalism has an unsavory side for many people.

• Velká recese 2008 a dále kromě jiného ukazuje, že kapitalismus má pro mnoho lidí velmi nepříjemné stránky .

Republicans and Democrats considering further cuts in the social contract, and tax cuts for wealthy folks or corporations, may want to reconsider in light of the study's findings.

• Repuplikáni a demokraté by měli své záměry dalšího omezování sociálních kontraktů a snižování daní bohatým a korporacím přehodnotit.

Západ - neokolonialismus

Why Mainstream Media Refuses to Report the West's Shocking New Colonialism : Information Clearing House: ICH May 16, 2011 - www.informationclearinghouse.info

Why Mainstream Media Refuses to Report the West's Shocking New Colonialism

• Proč mainstreamová média odmítají informovat o šokujícím neokolonialismu Západu?

To ask the question is to answer it. The Western mainstream media seems entirely controlled and beholden to globalist interests emanating in part from the City of London.

• Protože jsou zcela kontrolována a vázána globálními zájmy.

Reports and exposes of neo-colonialism are not likely to find a place on the front pages of the great dailies and weeklies of the old-line press – nor even on websites controlled by it.

There is another answer, too, that I will provide at the end of this article

• Je ještě jiná odpověď, kterou uvedu na konci tohoto článku.

Democracy is said to be on the rise in the Middle East, yet all democracy is evidently not created equal. Democratic movements in Egypt and Tunisia are said to have won out. Yet similar movements in Bahrain, Yemen and Saudi Arabia – inconvenient by Western standards – are neither encouraged nor widely reported.

• Říkají, že demokracie je na vzestupu na Středním východě, že demokratické hnutí zvítězilo v Egyptě a Tunisu. Ovšem podobná hnutí v Bahrainu, Jemenu a Saudské Srábii -nepohodlná západním standardům, podporována nejsou, ani široce zmiňovány ve zprávách.

This makes sense only when one realizes the truth about what is going on. The world's great, intergenerational banking families have embarked on a new spate of colonialism to disenfranchise their enemies and empower their allies.

• Světové největší mezigenerační bankéřské rodiny naskočily na novou vlnu kolonialismu.

Those regimes in developing countries that endorse power-elite goals will be allowed to function. Otherwise they will be destabilized.

• Režimům v rozvojových zemích, které podporují cíle mocenské elity bude dovoleno existovat, jinak budou destabilizovány.

Hardly a whisper regarding what is evidently and obviously a deliberate policy of "neo-colonialism" has been heard from the West's mainstream media.

• Ani zmínka o evidentní vědomé neokoloniální politice se prakticky v západních mainstreamových médiích nenachází.

In Saudi Arabia, Bahrain and Yemen, the West, Western elites more and more are justifying torture, illicit imprisonment and outright murder.

The decline of civil society is not just rhetorical

Saudi Arabian troops have murdered and maimed hundreds of civilians at home and in Bahrain with the West's implicit blessing.

Neocolonialism's New Brutality is evident everywhere.

• Nová brutalita neokolonialismu je evidentní všude.

American troops invade Pakistan to attack the residence of a faux bin Laden, and kill, wound or capture whoever unfortunately resides there and then the country's leaders trumpet the raid as a great American achievemen

• Americké jednotky vstoupily do Pákistánu aby zaútočily na rezidenci údajného Bin Ladena, aby zabily nebo zajaly kohokoliv kdo tam naneštěstí bydlel a potom lídr země vytruboval výsledek jako velké americké vítězství.

The mind-bending spectacle of Western leaders celebrating the cold-blooded murder ("tapping") of a man who probably died years ago was only exceeded by the next wave of deliberate rhetoric that claimed that "unusual interrogations" – torture – helped reveal his location.

• Omračující představení západních vůdců oslavujících chladnokrevnou vraždu muže, který pravděpodobně zemřel léta předtím, bylo překonáno jen další vlnou rétoriky tvrdící, že "mimořádné výslechy" - mučení - pomohly odhalit tuto lokalitu.

The world's single super-power has, as Dick Cheney reportedly suggested it should, moved toward the Dark Side, and is taking much of the world with it.

• Jediná světová supermocnost se posunula na stranu zla a bere sebou kus světa.

Celebrations of killing, justifications of torture, the imposition of the hallmarks of a police state at home and the support of neo-colonialism abroad all inform us that America is changing for the worse.

• Oslavy zabíjení, ospravedlňování mučení, uplatňování znaků policejního státu doma a podpora neokolonialismu v zahraničí, to vše ukazuje, že Amerika se mění k horšímu.

Two terrible wars and incessant, unnecessary spending have virtually bankrupted the US. Yet war continues, poisoning the land with depleted uranium and killing women and children who get caught in the crossfire or bombed by misguided drone attacks

• Dvě hrozné války a neustálé, zbytečné výdaje prakticky USA zbankrotovaly. Přesto válka pokračuje, otravuje zemi ochuzeným uranem, zabíjí ženy a děti, které se dostanou do křížové palby nebo jsou bombardovány zbloudilými útoky bezpilotních letadel.

But the main issue – the most astonishing and unheralded even of the unfolding 21st century – is the West's sudden expansion of neo-colonialism and the accompaniment savage, reprehensible rhetoric by its leaders, especially in America, Britain and France.

• Ale hlavním problémem je západní expanze k neokolonialismu s doprovodnou nelitostnou a trestuhodnou rétorikou jejích vůdců, zejména v Americe, Británii a Francii.

Afghanistan and Iraq were just an appetizer after all.

• Afghánistán a Irák jsou vlastně jen chuťovky navíc.

Here is the answer I promised at the beginning of the article: We seem to be led, unfortunately, by beasts. Is that harsh?

• Tady je odpověď, kterou jsem slíbil na začátku. Zdá se naneštěstí, že nás vedou bestie. Je to drsné vyjádření?

USA - úžasný den

Of Humans And Rights By David Swanson May 15, 2011 - www.countercurrents.org

From here on out, let's have no more celebrations of anyone's death, but on that glorious day on which our government does not kill a single human being anywhere on earth, not with guns or drones or electric chairs, then let us sing and dance in the streets.

• Od nynějška přestaňme oslavovat něčí smrt, ale v ten úžasný den, kdy naše vláda nikde na světě nezabije jediného člověka, ani puškami nebo bezpilotními letadly, nebo na elektrických křeslech, vyjděme do ulic a zpívejme, tancujme.

Protesty

Worldatprotest.com

Světová mapa protestních hnutí ve světě a čerstvé informace o nich

Humor

What really happened to Osama?

Jak to doopravdy bylo s Osamou
Připoutávejte se, může vám to zachránit život!

Natthumor! @ Existenz.se

Téma: US cesta k socialismu, Bin Laden, Terorismus, Otrokářství, Čína - nový Bin Laden

USA
Cesta k socialismu

LETTER: Obama taking U.S down the path that leads to socialism, ruin | The Leaf Chronicle – Clarksville, Tenn., and Fort Campbell | theleafchronicle.com May 2, 2011 - www.theleafchronicle.com

Dopis: Obama nás ruinuje směřováním k socialismu
Barack Obama's speeches, in an effort to explain the collapse of our country, are less than entertaining.

• Obamovy řeči vysvětlující kolaps naší země jsou stále méně zábavné.

How any American can vote and support a leader taking their country to "socialism" fails understanding.

• Jak může nějaký Američan volit a podporovat lídra, který vede svou zemi k socialismu?

Free enterprise built our country — the right to work, save and invest for a better future is solid American.

• Naši zemi vytvořilo svobodné podnikání - americké je mít právo pracovat, spořit a investovat pro lepší budoucnost.

Obama, with big government control, is dedicated to destroying the United States — the country Washington and Jefferson founded, and thousands continue to fight and die for.

• Obama se svou státní kontrolou je odhodlán Spojené státy zničit.

Our country is being suffocated by big government that is growing with more control, taxes, spending and votes for Obama.

• Naše země je dušena velkým státem, který roste s větší kontrolou, daněmi, výdaji a hlasy pro Obamu.

The American free enterprise system is being pushed aside.

• Americký systém svobodného podnikání je zatlačován do pozadí.

Our president, a self-proclaimed global citizen, is not a protector of the United States.

• Náš prezident, samozvaný globální občan, není ochráncem Spojených států.

Let's hope it is not too late for doing what is right for our country.

• Snad není pozdě udělat co je správné pro naši zemi

We don't need a global president.

• Nepotřebujeme globálního prezidenta.

How Socialists Built America | News & Politics | AlterNet

May 2, 2011 - www.alternet.org

If there’s one constant in the elite national discourse of the moment, it is the claim that America was founded as a capitalist country and that socialism is a dangerous foreign import that, despite our unwarranted faith in free trade, must be barred at the border.

• Konstantím názorem v tomto okamžiku mezi elitami je, že Amerika byla založena jako kapitalistická země, a že socialismus je nebezpečným importem z ciziny, který musí být na hranicích zadržen.

Bin Laden

Media Lies And Misinformation On Bin Laden By Stephen Lendman May 5, 2011 - www.countercurrents.org

Bin Laden's manhunt ended, said the writers, when he was identified, then quickly buried at sea to hide the evidence, though under English common law most often, no body means no killing or crime.

In other words, without proof, prosecutorial allegations are baseless.

• Tělo bylo po identifikaci rychle pochováno do moře, aby byl skryt důkaz, ale podle obecného anglického práva zpravidla platí že není-li tělo, není vražda nebo zločin. Jinými slovy: bez důkazu je žaloba před soudem bezpředmětná.

"(T)here is no good evidence that bin Laden had planned or even specifically authorized the 9/11 attacks." Those believing it cite his misinterpreted September 2001 Al Jazeera interview, rejoicing in the attacks but denying knowledge or responsibility.

• Neexistuje řádný důkaz, že Laden plánoval nebo výslovně autorizoval útok z 11.září. K této víře vedla misinterpretace jeho interview pro Al Jazeera v září 2001, kde se z útoku radoval, ale popřel že by o tom věděl a že je za to odpovědný.

"Today, President Obama and his team have a chance to reset our fight against terrorism," vanden Heuvel not condemning its lawlessness, America's imperial wars, a president with no credibility, a falsely reported 9/11 event, and that the only relevant terror is what Washington unleashes globally against nonbelligerent nations.

• Jediným relevantniím terorem je to, co Washington globálně rozpoutal proti neválčícím zemím.

NationalJournal.com - Bin Laden to His Kids: Don't Join al-Qaida - Wednesday, May 4, 2011 May 4, 2011 - nationaljournal.com

Bin Laden notes in the four-page document that he expects to be killed because of "betrayal."

• Laden řekl, že očekává, že bude zabit v důsledku zhrady.

Change of Subject: Obama risked a Carter-like 'debacle' and won big May 4, 2011 - blogs.chicagotribune.com

If the attack on bin Laden's compound in Pakistan had gone sideways — if our troops had been killed or captured and failed to find bin Laden — there's no doubt that Republicans would have heaped scorn and abuse on Obama for his naivete, arrogance, credulity, recklessness and overall ineffectiveness as commander in chief.

• Kdyby se útok nepovedl, kdyby členové naší jednotky byli zabiti nebo zajati a Ládina nenašli, republikáni by bezpochyby vršili opovržení a nadávky na Obamovu naivitu, aroganci, důvěřivost, nedbalost a jeho celkovou neefektivnost jako vrchchního velitele.

No Tears for Osama; No Cheers for US Imperialism - Black Entertainment, Money, Style and Beauty Blogs - Black Voices May 2, 2011 - blogs.blackvoices.com

pursuit of bin Laden was not justification for what has been an escalation of violence and de-stabilization in the Middle East and Northern Africa, by two American Presidents.

• stíhání Ladina nebylo ospravedlněním pro eskalaci násilí a destabilizaci Středního východu a Severní Afriky dvěma americkými prezidenty

Obama Says Laden Is Killed: Can We Believe Him? May 2, 2011 - www.countercurrents.org

There were reports that Osama BinLaden had died in December, 2001. If those reports were true how he is killed once again in Abbottabad?

If the person killed in Abbottabad is indeed Bin Laden, that story should have been verified by an independent DNA test.

Why did the US authorities quickly disposed of the body, that too in the sea, at an undisclosed location, without waiting for an independent DNA verification? Is there an effort to destroy evidence?

• Proč se US úřady rychle zbavily těla a nečekaly na nezávislé ověření DNA. Chtěli zničit důkazy?

We need an answer,
because for the blood of this man, more than a million men, women and children were killed in Afghanistan, Iraq and Pakistan.

Several million people were made refugees

Thousands of families were destroyed

Thousands of people were tortured and disappeared. Thousands of US servicemen got killed in those countries.

• Chceme znát odpověď, protože kvůli krvi tohoto muže bylo zabito víc než miliuon mužů, žen a dětí v Afghánistánu, Iráku a Pákistánu. Z několika milionů lidí se stali uprchlíci. Tisíce rodin bylo zničeno. Tisíce byly mučeny a zmizeli. Tisíce amerických vojáků byly v těchto zemích zabity.

Or Is Obama launching his re-election campaign?

• Nebo Obama odstartoval kampaň za své znovuzvolení?

A National Sickness By Calvin Sloan May 5, 2011 - www.countercurrents.org

Regardless of whether the Obama administration actually killed Osama Bin Laden or not, disturbing conclusions about the state of the American Republic, and its citizenry, can be drawn from the event. Because, despite what the jingos outside the White House think, murdering people, without applying the writ of habeas corpus, is not an achievement of justice; it is a despotic act, committed only by fascist systems in order to maintain their specious claims upon authority.

• Bez ohledu na to, jestli Obamova administrativa skutečně Ladina zabila nebo ne, vyplývá z toho znepokojující závěr o stavu americké republiky a jejího občanstva. Bez ohledu na to co si mysli válekchtiví extrémisté mimo bílý dům, zabíjení lidí bez aplikace zákona habeas corpus není úspěchem spravedlnosti; je to akt despotismu jaký páše jen fašistický režim k udržení svých pochybných mocenských nároků.

The imperial logic is infinitely paradoxical. Ten years ago, America invaded Afghanistan ‘to go after Bin Laden,’ yet refused the Taliban’s offer to hand the terrorist over for trial in a third party country, because there existed no evidence linking him to 9/11.

• Před deseti lety Amerika vpadla do Afghánistánu stíhat Ladina, přesto odmítla nabídku Talibánu předat teroristy k soudu do nezávislé země, protože neexistoval důkaz spojující Ladina s 11.zářím

And now, according to President Obama and the obediently enthusiastic mainstream media, killing Bin Laden marks a good and historic day, yet Al Qaeda remains as dangerous as ever; inherently, the ever-expanding occupations must endure.

• A nyní, podle prezidenta Obamy a poslušně nadšených mainstreamových médií, zabití Ladina představuje dobrou, historickou událost. Při tom Al Kajda zůstává nebezpečím jako vždy. Vypláva z toho, že neustále expandující okupace musí pokračovat.

The Costs Of Finding Osama By Billy Wharton

May 5, 2011 - www.countercurrents.org

In addition to the destruction of human lives, the Osama inspired US military adventures allowed for a looting of public funds. At last count, almost $1.2 trillion has been spent on invading Iraq and Afghanistan

• Kromě destrukce lidskýuch životů Osama inspiroval americké vojenské dobrodruhy k loupení veřejných zdrojů. Na vpád do Afghánistánuá a Iráku bylo vynaloženo téměř 1,2 biliony dolarů.

we understand clearly that the US military is a destroyer of human lives, a drain on public budgets and is a chain hung around the neck of democracy. No justice will come from it.

• Americká armáda je ničitel lidských životů, plundrující veřejné rozpočty a je řetězem, visícím na hrdle demokracie. Od ní žádná demokracie nepochází.

US Post-Circus Reality Check May 4, 2011 - www.realecontv.com US finances heading towards blow up Birth certificates, billionaire blow hards running for president, the strangest raid and body disposal operation in history... Now for some serious news; The financial system of the US in on a collision course with a meltdown, possibly at least as serious as 2008, but possibly much, much worse. The Ponzi scheme maneuvers of the Bushbama administration are at an end. Rodné listy, miliardáři jdou tvrdě po prezidentovi, nejpodivnější nájezd a likvidace mrtvoly v historii... A nyní zpět k vážným zprávám. Americký finanční systém směřuje k výbuchu...

News Desk: Burial Lessons: From Che to bin Laden : The New Yorker May 9, 2011 - www.newyorker.com

There are some uncanny analogies between the story of Osama bin Laden’s life and death and that of a another charismatic political outlaw, who, once upon a time, “declared war” on the United States

• Je zlověstná analogie mezi Ladenovým životem a smrtí, a jiného politického psance, který svého času "vyhlásil válku" Spojeným státům.

Ernesto “Che” Guevara, the Argentine-Cuban revolutionary and close confidante of Fidel Castro, was no terrorist, but he was a Communist ideologue who espoused violent political change, and who defied America by seeking to start guerrilla wars around the world—to create “one, two, three, many Vietnams” to draw in the U.S. military, sap its strength, and ultimately bring about a new, socialist world order.

• Che Guevara, argentinsko-kubánský revolucionář a blízký důvěrník Fidela Castra, nebyl terorista, byl to komunistický ideolog, který zastával cestu násilné politické změny, a který usiloval o nastartování gerilových válek proti USA po celém světě - aby vytvořil "jeden, dva, tři, mnoho Vietnamů" kam by byly USA vtaženy, vysána jejich síla, a nakonec měl být nastolen nový, socialistický světový pořádek.

40 Pictures Of Celebrations At Ground Zero After Osama Bin Laden's Death: Pics, Videos, Links, News

oslavy v New Yorku

Cost of Bin Laden Deception: US$3 Trillion | Politics and Economics Right Side News May 10, 2011 - www.rightsidenews.com

As we mark Osama bin Laden's death, what's striking is how much he cost our nation--and how little we've gained from our fight against him.

• Je ohromující co stálo dostat Láina a jak málo jsme získali.

By conservative estimates, bin Laden cost the United States at least $3 trillion over the past 15 years, counting the disruptions he wrought on the domestic economy, the wars and heightened security triggered by the terrorist attacks he engineered, and the direct efforts to hunt him down. –

• Za 15 let 3 biliony dolarů, včetně škod na domácí ekonomice, válkách, zvýšené bezpečností - to způsobily teroristické útoky jím spuštěné, plus přímé náklady na jeho dostižení.

This is the cost of the lies that are being told and the manipulation being promulgated. A cool US$3 trillion. Even the Soviet Union never spent money like that.

• Toto jsou náklady na vyslovené lži a manipulace. Dokonce ani Sovětský svaz nepromrhal peníze tímto způsobem.

For the Anglosphere elites, pursuing their program of world governance as they are, money is no object. We knew that.

• Pro anglosaské elity v jejich tahu za světovládou peníze nehrají roli. A my to víme.

Obama Kills Top US Terrorist Asset Osama By Dr Gideon Polya May 9, 2011 - www.countercurrents.org

US President Obama has blocked 9-11 truth by the extra-judicial murder of Al-Qaeda leader and US-alleged 9-11 mastermind Osama bin Laden who was America's most valuable terrorist asset over the last 30 years by (a) assisting the US-backed defeat of the Russians in Afghanistan (and thence the dismemberment of the Soviet Empire) and (b) by killing hundreds of Westerners in terrorist atrocities, thus providing the anti-terrorism justification for the post-Cold War explosion of US state terrorism in the Muslim world (bombings, invasions, occupations and 11 million Muslim dead since 1990 in US-attacked countries

• Obama zablokoval pravdu o 9.září mimosoudní vraždou lídra Al Kajdy a údajného organizátora útoku 11/9, který byl největší americké teroristické aktivum za posledních 30 let; a) asistoval u Amerikou podporované porážky Rusů v Afghánistánu a tím následného rozpadu sovětského impéria,b) zabitím stovek občanů západu v teroristických ukrutnostech poskytl ospravedlnění post-studenoválečné explozi amerického státního terorismu v muslimském světě (bombardování, invaze, okupace, smrt 11 milionů muslimů od r.1990 v amerikou napadených zemích.

Scientific evidence says that the US rather than man-in-a-cave Osama did 9-11 but Osama was used by the actual perpetrators as an endless war-justifying bogeyman like Emmanuel Goldstein in George Orwell's novel “1984”

As outlined below, the lying, terror hysteria narrative of the genocidal US Alliance and the racist Zionists (RZs) must be urgently exposed before it transmutes to an even more insidious variant

• Lživá hysterie terorismu genocidní US aliance a rasistického sionismu musí být nutně odhalena dřív než transmutuje do ještě zákeřnější varianty.

Terorismus

Pictures With Words (Part 5) | SadAndUseless.com

via kwout

• Terorismus je válka chudých a bezmocných.
• Válka je terorismus bohatých a mocných.

Otrokářství

# 15 Worldwide Slavery | Project Censored May 3, 2011 - www.projectcensored.org

Twenty-seven million slaves exist in the world today, more than at any time in human history.

• Dnes na světě existuje 27 milionů otroků, tj.víc než kdykoliv v historii.

Globalization, poverty, violence, and greed facilitate the growth of slavery, not only in the Third World, but in the most developed countries as well.

• Globalizace, chudoba, násilí, a chamtivost růstu otrokářství napomáhají nejen ve třetím světě, ale i v nejvíce rozvinutých zemích.

Behind the façade in any major town or city in the world today, one is likely to find a thriving commerce in human beings.

• Za fasádou kteréhokoliv velkého města na světě lze dnes najít prosperující obchod s lidmi.

Commerce in human beings today rivals drug trafficking and the illegal arms trade for top criminal activity on the planet.

• Obchod s lidmi dnes soupeří s obchodem s drogami a s ilegálním obchodem se zbraněmi o postavení vrcholné kriminální aktivity na planetě.

Though modern day forms of slavery are emerging to suit global markets, bonded labor continues to be the most common form of slavery in the world.

• Aškoliv moderní formy otroctví se vynořují v souladu s potřebami globálních trhů, "bonded labor" zůstává nejběžnější formou otroctví ve světě. (Bonded labor - zaměstnavatel dává pracovníkovi vysoce úročenou půjčku, kterou pak celá jeho rodina z velmi nízké mzdy potom splácí. Praxe v USA zhakázaná / de)

The United Nations, whose founding principles call for it to fight bondage in all its forms, has done little to combat modern slavery.

• OSN, jejíž základní principy volají po boji s nevolnictvím ve všec h jeho formách, udělala málo v boji s moderním otrokářstvím.

And though since 1817 nations have signed more than a dozen international antislavery resolutions, very little effect has been realized.

• Ačkoliv od r.1817 národy podepsaly mnoho mezinárodních rezolucí proti otrokářství, jen málo z toho bylo realizováno.

Podrobnosti v textu.

USA

Zvuková děla, a co dál

video

High tech military weapons being used against Americans May 10, 2011 - www.brasschecktv.com

Less-than-lethal-weapons are in fact lethal, can cripple and can create intense pain.

military contractors came up with a sound cannon.

It's loud enough to shatter ear drums and now it's being used discriminately throughout the US.

• Mohou zmrzačit a způsobit intenzivní bolest.
• Vojenští kontraktoři přišli se zvukovým kanonem.
• Může zničit ušní bubínky a už se používá po celých Spojených státech

Dostali ho

What If You Read This Headline? : Breaking News - Barack Obama Is Dead: Information Clearing House: ICH

May 15, 2011 -- American War Criminal Barack Obama has been killed by Pakistani security forces in the UK, Prime Minister Hasan Abdullah of Pakistan has said.

• Americký válečný zločinec Barack Obama byl zabit pákistánskými bezpečnostními silami ve Velké Británii. Oznámil to pákistánský ministerský předseda .

Čína - nový Bin Laden


» China: The New Bin Laden Alex Jones' Infowars: There's a war on for your mind!

Osama bin Laden has played the 21st century roll of Emmanuel Goldstein

• Laden hrál v 21. století roli Emmanuela Goldsteina (z Orwellova románu "1984" / de)
  

Now that the Obama Regime has announced the murder of the modern-day Goldstein, a new demon must be constructed before Oceania’s wars run out of justifications.

• Po jeho zavraždění musí být vykonstruován nový démon.

Hillary Clinton, the low-grade moron who is US Secretary of State, is busy at work making China the new enemy of Oceania.

• Hillary Clintonová, imbecil, který je US ministrem zahraníčí, pilně pracuje na vyrobení z Číny nového nepřítele v Oceánii.

Hillary, of course, like the rest of the U.S. Government, is scared by the recent International Monetary Fund (IMF) report that China will be the most powerful economy in five years.

• Hillary, podobně jako zbytek US vlády, je postrašena nedávnou zprávou MMF, že Čína bude nejsilnější ekonomikou světa do pěti let.

Just as the military/security complex pressured President John F. Kennedy to start a war with the Soviet Union over the Cuban missile crisis while the US still had the nuclear advantage, Hillary is now moving China into the role of Emmanuel Goldstein.

• Hillary vhání Čínu do role Emmanuela Goldsteina.

Hate has to be mobilized, before Washington can move the ignorant patriotic masses to war.

• Nenávist je třeba zmobilizovat dřív, než se Washingtonu podaří zavléct nevědomé vlastenecké masy do války.

How can Oceania continue if the declared enemy, Osama bin Laden, is dead. Big Brother must immediately invent another “enemy of the people.”

• Po Ladenovi musí být ihned vynalezen nový nepřítel lidu.

But Hillary, being a total idiot, has chosen a country that has other than military weapons.

• Hillary, jako totální idiot, si vybrala zemi, která má jiné zbraně než vojenské.

While the Amerikans support “dissidents” in China, who are sufficiently stupid to believe that democracy exists in Amerika, the insulted Chinese government sits on $2 trillion in US dollar-denominated assets that can be dumped, thus destroying the US dollar’s exchange value and the dollar as reserve currency, the main source of US power.

• Zatímco Amerika podporuje čínské "disidenty", kteří jsou dostatečně pošetilí na to, aby věřili, že demokracie existuje v Americe, uražená čínská vláda sedí na aktivech za dva biliony US dolarů, které mohou být potopeny, čímž by byla zničena směnná hodnota dolaru jako rezervní měny - hlavního zdroje americké sily.

Hillary, in an unprecedented act of hypocrisy, denounced China for “human rights violations.” This from a country that has violated the human rights of millions of victims in our own time in Iraq, Afghanistan, Pakistan, Yemen, Libya, Somalia, Abu Ghraib, Guantanamo, secret CIA prisons dotted all over the planet, in US courts of law, and in the arrests and seizure of documents of American war protestors.

• Hillary s bezprecenentním pokrytectvím denunciovala Čínu za "porušování lidských práv". A to říká ze země, která porušuje lidská práva milionů obětí naší doby v Iráku, Afghánistánu, Pákistánu, Jemenu, Lybii, Somálsku, v Abu Ghraib, na Guantánamu, v tajných věznicích, kterými je poseta celá planeta, v amerických soudech, vězněnim a odebíráním dokumentů americkým protestujícím proti válce.

There is no worst violator of human rights on the planet than the US government, and the world knows it.

• Neexistuje větší porušovatel lidských práv na této planetě než americká vláda, a svět to ví.

The hubris and arrogance of US policymakers, and the lies that they inculcate in the American public, have exposed Washington to war with the most populous country on earth, a country that has a military alliance with Russia, which has sufficient nuclear weapons to wipe out all life on earth.

• Přílišné sebevědomí a arogance tvůrců americké politiky, a lži vštěpované americké veřejnosti, vystavují Washington válce s nejlidnatější zemí světa, která je ve vojenském spojenectví s Ruskem, které má dostatek nukleárních zbraní k vymazání života na zeměkouli.

he scared idiots in Washington are desperate to set up China as the new Osama bin Laden, the figure of two minutes of hate every news hour, so that the World’s Only Superpower can take out the Chinese before they surpass the US as the Number One Power.

• Postrašení idioti ve Washingtonu se zoufale snaží udělat z Číny nového Bin Ládina, figuru dvou minut nenávisti ve zprávách každou hodinu, aby jediná světová supervelmoc mohla odstranit Čínu dřív než ji jako světová mocnost č.1 předstihne.

No country on earth has a less responsible government and a less accountable government than the Americans.

However, Americans will defend their own oppression, and that of the world, to the bitter end.

• Neexistuje na Zemi nezodpovědnější vláda než americká. Ale Američané budou bránit svůj vlastní útisk a útisk světa až do hořkého konce.
  

Česká demokracie
Losování, patriotismus a revoluce
Lidové noviny, 30.4.2011
Potr Drulák, ředitel Ústavu mezinárodnách vztahů
Z obsahu:

• Poopravená Nečasova vláda přežila hlasování o nedůvěře.
• To je jistě dobrá zpráva pro příslušné ministry, jejich suity a klientelistické sítě.
• Potěší i koaliční poslance, které ochrání před předčasnými volbami a hrozbou ztráty ještě poměrně čerstvých postů.
• Radost mohou mít i ti, kteří hledí na českou politiku jako zdroj zábavy.
• Reality show bude pokračovat...
• Těžko říci, kdo jiný by měl ještě ocenit pokračování tohoto ohňostroje vzájemných podrazů, korupce, neschopnosti a režii tří vládních stran.
• Účinkování v reality show je práce na plný úvazek.
• Pokud se jí politická elita zodpovědně věnuje, kdo potom vládne?
• Kdo rozhodne o penzijní reformě či rozšiřování Temelína, v nichž jde o srovky miliard z veřejných prostředků, a s nimiž budeme žít desítky let?
• O penzijní reformě rozhodnou soukromé penzijní fondy a o Temelínu ČEZ či dodavatelská konzorcia?