OpEdNews - Article: Washington's UN Resolution on Libya
On March 18, Washington bullied Security Council members to approve Resolution 1973, a measure authorizing war on Libya. The 10 - 0 vote included five abstentions from China, Russia, Germany, Brazil and India, objecting to sweeping terms, including wide latitude for belligerence on bogus "humanitarian" grounds.
- Washington přiměl členy Rady bezpečnosti ke schválení rezoluce o válce v Libyi.
In fact, it's to replace one despot with another, perhaps assassinate Gaddafi, colonize Libya, control its oil, gas and other resources, exploit its people, privatize its state industries under Western control, establish new US bases, use them for greater regional control, and perhaps balkanize the country like Yugoslavia and Iraq.
- Ve skutečnosti jde o nahrazení jednoho despoty jiným, o kolonizaci Libye, kontrolu její ropy, plynu a jiných zdrojů, ovykořisťování jejích občanů, o privatizaci státního průmyslu pod kontrolou Západu, o zřízení nových amerických základen a jejich využití k větší kontrole regionu, možná k balkanizaci země jako v Jugoslávii a Iráku.
AP reported that an unnamed British MP said UK "forces were on stand by for air strikes and could be mobilized as soon as" March 17. French Prime Minister Francois Fillon said his country will join Britain and Washington in launching attacks. Doing so will be illegal aggression, America's speciality, currently waging illegal wars against Iraq, Afghanistan and Pakistan, plus proxy regional ones.
- Zahájení útoků bude ilegální agresí - specialitou Američanů, kteří v současnosti vedou nelegální války proti Iráku, Afghánistánu a Pákistánu, a některé zástupné regionální..
The latest involves Saudi troops, at Obama's behest, invading Bahrain guns blazing, murdering civilians, arresting opposition leaders and activists, denying wounded men and women medical treatment, occupying the country, and instituting police state control.
- Ta poslední zahrnuje saudské jednotky, vstoupivší na Obamův příkaz do Bahrainu, zabíjející civilisty, zatýkající opoziční předáky a aktivisty, odmítající zraněným lékařskou péči, okupující zemi a ustavivší kontrolu policejního státu.
The bombing of Libya will begin on or nearly to the day, of the eighth anniversary of the beginning of the destruction of Iraq, 19th March, in Europe.
- Bombardování Libye začalo v den osmého výročí začátku destrukce Iráku.
Libya too will be destroyed - its schools, education system, water, infrastructure, hospitals, municipal buildings.
- I Libye bude zničena – školy, vzdělávací systém, voda, infrastruktura, nemocnice, budovy měst.
There will be numerous "tragic mistakes", "collateral damage", mothers, fathers, children, babies, grandparents, blind and deaf schools and on and on.
- Dojde k četným „tragickým chybám“, „vedlejším škodám“...
And the wonders of the Roman remains and earlier, largely enduring and revered in all history's turmoils as Iraq, the nation's history - and humanity's, again as Iraq and Afghanistan, will be gone, for ever.
- Národní památky – a památky lidstva – tak jako v Iráku, Afghánistánu, zmizí navěky.
The embargo will remain in place, thus rebuilding will be impossible.
- Embargo zůstane v platnosti, obnova bude nemožná.
Britain, France and the US., will decide the country needs "stabilising", "help with reconstruction."
- Britanie, Francie a USA rozhodnou, že země potřebuje „stabilizaci“, a „pomohou s rekonstrukcí“
They will move in, secure the oil installations and oil fields, the Libyan people will be an incidental inconvenience and quickly become "the enemy", "insurgents", be shot, imprisoned, tortured, abused - and a US friendly puppet "government" will be installed.
- Přijdou aby zajistili ropná ložiska a zařízení, z obtížného obyvatelstva se stanou „nepřátelé“, „rebelové“, kteří budou vězněni, stříleni, mučeni, zneužíváni , - bude nainstalována loutková vláda přátelská k USA.
The invaders will award their companies rebuilding contracts, the money - likely taken from Libya's frozen assets without accounting - will vanish and the country will remain largely in ruins.
- Uchvatitelé budou odměňovat své firmy kontrakty na přestavbu a peníze – pravděpodobně vzaté ze zamrzlých kont bez vyúčtování – budou mizet. Země převážně zůstane v ruinách.
And the public of these murderous, marauding nájezdníkWestern ram raiders, will be told that we were bringing democracy, liberating Libya from a tyrant, from the "new Hitler", the "Butcher of Bengazi."
- Veřejnosti tito vražední západní nájezdníci řeknou, že přinesli Lybii demokracii, osvobodili ji od tyrana, toho „nového Hitlera“, toho „řezníka z Benghazi“
- Znovu se spikli, aby svrhli suverenní vládu, s fíkovým listem „legálnosti“ z rukou ...OSN.
We have seen it all before.
- Toho všeho už jsme byli svědky v minulosti.
Obama's new war
- Nerozumím tomu.
- Libye nás napadla?
- Vyhlásil kongres Lybii válku, jak to vyžaduje ústava?
- At' odpověď zní jakkoliv, jsi-li americký občan, budeš to platit.
Gaddafi’s Letter to ’Our Son’ President Obama - and criticism of the ’Third War’ - National Conservative | Examiner.com
As President Barack Obama followed the British and French lead of dropping missiles on Libya this weekend, Libyan leader Colonel Muammar Gaddafi penned the following letter to the President of the United States:
- Když se prezident Obama připojil k odpalování ráket Británií a Francií na Lybii, Muammar Kadáfi mu napsal dopis:
To our son, his excellency, Mr. Barack Hussein Obama:
- Našemu synovi, její excelenci, panu Barraku Husseinovi Obamovi:
I have said to you before, that even if Libya and the United States of America enter into a war, God forbid, you will always remain a son. Your picture will not be changed.
- Jak jsem vám již dříve řekl, i kdyby Libye a Spojené státy vstoupily, Bože chraň, do této války, vy vždycky zůstanete naším synem. Váš obrázek se nezmění.
Al-Qaida is an armed organization, passing through Algeria, Mauritania, and Mali. What would you do if you found them controlling American cities with the power of weapons?
What would you do, so I can follow your example?
- Al-Kajda je ozbrojená organizace, která prochází Alžírskem, Mauritánií a Mali. Co byste dělal, kdybyste zjistil, že kontroluje americká města silou zbraní? Co vy byste udělal, abych mohl následovat váš příklad.
No response from President Obama has been revealed thus far.
- Až dosud žádná odezva od prezidenta Obamy nepřišla.
-------------
Finally, the cost of this endeavor to the American taxpayers is already being severely criticized. FOX reports that each missile the United States drops is a horrendous cost of $2,000,000 to the United States taxpayers.
- Náklady na toto dobrodružství už je solně kritizováno americkými daňovými poplatníky. Podle FOXe každá odpálená raketa přijde US poplatníky na 2 miliony dolarů.
'To my Dear Obama, our son', says Gaddafi, defending attack on rebels - The Times of IndiaPatrice Lumumba (Kenya)
Z diskuse:
Even if Gaddaffi is defeated now he is our hero.
- I kdyby teď Kadáfi byl poražen, je hrdinou.
I love Gaddaffi because he tried to unite the Africans and Arabs and dreamed of United States of Africa.
- Mám ho rád, protože se pokusil sjednotit Afričany a Araby a snil o Spojených státech afrických.
Obama our son you have made a mistake of attacking our hero.
- Obamo, náš synu, udělal jsi chybu napadením našeho hrdiny.
Svobodný trh
| | Mar 17, 2011 |
- Samotné dogma volného trhu je jeden velký podvod, který je používán ve vztahu k malým a středním, zatímco velcí jsou z obliga.
- Čím větší byznys, tím také menší odpovědnost – tržní pravidla, že podnikatel za své aktivity ručí, jsou zde perverzně otočená.
- Zatímco živnostník nese svou kůži na trh sám, a když neuspěje, může o všechno přijít, včetně střechy nad hlavou, neúspěšný šéf nadnárodního byznysu nebo bankéř, který promrhá svěřené cizí peníze, dostane jako odstupné miliony: ve velkém byznysu za neúspěch neplatí neúspěšný, ale ostatní platí neúspěšnému.
- O něčem podobném se bolševikům ani nesnilo.
- Reforma se tedy začne tak, že se nesáhne na miliardy, které na všech stranách lítají komínem, ale na statisíce a miliony, z kterých živoří kultura.
- Politici si sníží plat o pět procent, zatímco příspěvek literárním časopisům, který tvoří jedna miliontina HDP, se sníží o dvacet, třicet nebo čtyřicet procent.
- Stejně tak zapláče svoboda slova, protože deníky, aby přežily, se budou jen dál bulvarizovat.
- Je to o to smutnější, že tuto ideologickou zabedněnost předvádí nesocialistická vláda, která si dala do vínku v žádném případě nekoketovat s komunismem.
Policejní stát
- To, co jsme v pátek večer viděli na chodbách budovy zpravodajství České televize, byly obrázky z jiné země a z jiné doby.
- Anebo šlo o demonstraci síly, což se bohužel zdá pravděpodobnější a odpovědnost jde mnohem výš než k nejvyššímu vojenskému policistovi.
- Tady už nejde "jen" o útok na ČT, která se nakonec dokáže bránit docela účinně sama, ale o útok na principy liberálního právního státu.
- Ministr obrany Alexandr Vondra vždy, když se to hodí, připomíná svou disidentskou minulost a neopomene nás varovat před riziky pro naši svobodu, která nám hrozí z Východu.
- Není ale třeba bát se Moskvy: ruské metody nám v pátek názorně předvedli Vondrovi muži.
faith-warrior-at-the-flood.gif (GIF Image, 640x484 pixels)
Pokus o překlad:
- Než položím tento pytel s pískem, otče, chtěla bych vědět, jesti ta povodeň je vůlí boží a my, zastavujíce tuto vodu, se boží vůli protivíme, anebo jestli si Bůh přeje, abychom vodě pískové hráze stavěli, protože tu hrůzu na nás seslal úmyslně.
dnes:
