Kapitalismus
Alternativy kapitalismu svobodného trhu
Americans have been exposed to so much propaganda about free-market capitalism that few ever think there is any other way of running an economy.
- Američané byli vystaveni takové propagandě o svobodném trhu, že si jen málo z nich pomyslelo, že jsou i jiné způsoby ekonomiky.
However, if they were to examine this system, they would see that its focus is on economic growth and the maximization of profit.
- Při bližším zkoumání by zjistili, že je to systém zaměřený na ekonomický růst a maximalizaci zisku.
In theory, this system would create enough wealth so that everyone would benefit.
- V teorii by tento systém vytvořil dostatečné bohatství, aby z něho mohli mít prospěch všichni.
However, during the last 30 years or so, we have seen changes in the rules that guarantee most of the increases in wealth go to those at the top.
- Avšak v posledních zhruba třiceti letech jsme svědky změny pravidel, keré zaručují největší růst bohatství u těch nahoře.
During this time, there has been little-to-no concern about the resulting harmful effects of this system on society.
- Během té doby nebyla témě žádná starost o důsledky tohoto systému pro společnost.a
As a result of our political/economic system, the U.S. now is faced with:
* almost 44 million (one in seven) people living in poverty;
* over 25 million (one in six) workers unemployed or underemployed;
* almost 51 million (one in six) people without health insurance;
* about 2.9 million homes that were foreclosed on in 2010, a slight increase over the 2.8 million in 2009;
* 1% of people receiving about 21% of the total U.S. income in 2008; and
* inequality between the rich and the rest of the U.S. population being among the greatest among Western industrialized nations.
- V důsledku našeho poiticko-ekonomického systému Spojené státy se nyní potýkají:
- - s téměř 44 miliony (jeden ze sedmi) lidí žijícími v chudobě
- -přes 25 milionů (jeden z šesti) je nezaměstnaných a částečně zaměstnaných
- - téměř 51 milionů (jeden z šesti) lidí je bez zdravotního pojištění
- - kolem 2.9 milionů domů bylo v r.2010 vyvlastněno
- - nerovnost mezi bohatými a zbytkem US populace patří k nejvyšším v západních industrializovaných zemích
Western European nations have different economic approaches than the U.S.
- Evropské státy mají jiný ekonomický přístup než USA.
European nations differ slightly in their specific economic approaches, but they have a common theme of creating a humane economy that meets the needs of the people.
- Evropské země se ve specifických ekonomických přístupech poněkud liší, ale sdílejí společné téma vytváření humánní ekonomiky, vycházející vstříc potřebám lidí.
Western European nations pursue the goal of providing socioeconomic security for their populations while, simultaneously, making economic progress.
- Západní evropské země sledují cíl poskytnutí sociálněekonoémické bězbečnosti pro své obyvatelstvo a zároveň docilovat ekonomický pokrok.
Specifically, Western European nations have tighter regulations on corporations.
- Mají přísnější regulaci korporací.
In addition to having strong regulations, many of these nations use a mixture of socialism and capitalism. These nations also have strong labor unions.
- Se silnou regulací mnohé tyto země používají kombinace socialismu a kapitalismu.
The combination of these factors has enabled the provision of social benefits to the public, although these benefits are under attack by free marketers today.
- Kombinace těchto faktorů umožnila poskytovat občanům sociální dávky, ty jsou však dnes předmětem útoku zastánců svobodného trhu.
Daně
- S překvapením zjišťujeme, že přinejmenším část nemarxistické levice zastávala před válkou názory, které bychom dnes označili za pravicové a liberální. Není to náhodou.
- Tradiční pravice bývala názorovou platformou šlechty (která spíše vybírala daně, než aby je platila), církve (pro kterou platilo totéž), armády, policie a velkých podnikatelů.
- Ti sice nějaké daně z příjmů platili, ale až do první poloviny 20. století šlo o zanedbatelné položky.
- Třída podnikatelů – můžeme říci rovnou velkoburžoazie – byla spjata se státem, neboť již v 19. století hrály významnou roli veřejné zakázky, licence na to či ono (například stavbu železnic či otevírání dolů) a tvorba zákonů, které podnikání upravovaly.
- Pravice se tedy skládala z bohaté elity, která byla závislá na moci státu a přála si konzervovat status quo.
- Levice naopak usilovala o změnu poměrů a o větší ochranu pracujících před daněmi, kartely velkých korporací a jinými druhy mocenské zvůle.
- Tradiční pravicová oligarchie se dodnes zachovala zejména v Latinské Americe: aliance latifundistů, průmyslníků, bankéřů, představitelů ozbrojených složek a církve – pro ni je občan jen zdrojem laciné pracovní síly a daní.
- Lenin věčně živý, ozvala se mi v hlavě vzpomínka na školní nástěnky.
- Když pravice nakládá s lidmi jen jako se zdrojem peněz a voličských hlasů, nesmí se pak divit, že levice nabízí alternativu – a ta nemusí být vždy modráčkovsky vlídná!
- Dnešní evropská levice paradoxně fandí velkým korporacím (daňové úlevy, investiční pobídky, pozemky zdarma a tak dále), přičemž nemilosrdně zdaňuje spotřebu a také práci.
- Sociální a zdravotní pojištění, které zhltne desítky procent hrubé mzdy, je historickým unikátem.
- Navíc nejde o pojištění, nýbrž jiný název pro daň z příjmů – přímou daň.
- Z kdysi svobodymilovné levice se časem stala nová oligarchie.
- Hovoří snad někdo z dnešní levice o škodlivosti vysokých daní z příjmů?
- Úmyslně se zdržím komentáře k české politické situaci. Čtenář sám nechť si udělá obraz.
Psáno pro Lidové noviny
Those tax breaks over the past decade, leaving some corporations such as General Electric to pay no taxes at all, were supposed to lead to job creation, but just the opposite has occurred.
- Krácení daní v poslední dekádě umožnilo některým korporacím, jako General Elektric, neplatit žádné daně s tím, že to povede tvorbě pracovních míst. Opak je pravdou.
As the WSJ put it, the multinational companies “cut their work forces in the U.S. by 2.9 million during the 2000s while increasing employment overseas by 2.4 million, new data from the U.S.
- Nadnárodní korporace zkrátily pracovní místa v USA od roku 2000 o 2,9 procent, zatím co zaměstnanost v zahraničí zvýšily o 2,4 milionů.
Mother Jones | Smart, Fearless Journalism Only Little People Pay Taxes | Mother Jones
Apr 25, 2011 - motherjones.com
"We don't pay taxes. Only the little people pay taxes," billionaire hotelier Leona Helmsley famously (and allegedly) sniffed.
- „My daně neplatíme, jen malí lidé daně platí“, to jsou pověstná slova miliardářky hoteliérky. L.Hamsleoyvé.
She wasn't entirely correct: The superrich do still pay taxess. The wealthiest 1 percent of taxpayers pay 32 percent of all income tax collected by the federal government.
- Neměla úplně pravdu. Superbohatí stále daně platí. Jedno procento nejbohatších platí 32 procent daní vybraných federální vládou.
But the superrich don't pay as much as they used to—and thanks to a combination of tax cuts and preferential tax policies, their tax obligations can be less demanding than the so-called little people's.
- Neplatí však tolik jako dřív - a díky kombinaci daňových úlev a preferenční daňové politice, jejich daňové povinnosti jsou méně náročné než u tzv. malých lidí.
In fact, the very wealthiest Americans' tax burden has been steadily dropping for years, even as they've enjoyed astounding income growth not seen by the vast majority of Americans.
- Je faktem, že daňové břemeno velmi bohatých Američanů se po léta snižuje i přes ohromný růst příjmů, nedosažitelný velkou většinou Američanů.
GOP Spreads Corporate Tax Disinformation, America Fights Back | The Nation
April 17, 2011 America has a revenue problem because of a two-tier taxation system that steals from the poor and offers corporate welfare to the rich.
- Amerika má daňový problém, protože dvoustupňový daňový systém krade chudým a nabízí korporační blahobyt bohatým.
While tax evasion has always been an American business tradition, the practice has now reached frenzied proportions where the government is no longer simply turning a blind eye to the practice but actively facilitating it.
- Daňové úniky jsou tradicí amerického byznysu, ale tato praxe nyní dosáhla šílených proporcí, kdy vláda už dávno jen jednoduše přivírá nad tím oči, ale dokonce tuto praxi aktivně usnadňuje.
Libya in face of humanitarian imperialism. An interview with Jean Bricmont.
April 18, 2011 Kosovo, Iraq, Afghanistan : have the advocates of intervention in Libya not learnt the lesson ?
Can you remind us of what humanitarian imperialism consists of ?
- Co je humanitgární imperialismus?
Jean Bricmont: It is an ideology which aims to justify military interference against sovereign countries in the name of democracy and Human Rights.
- Je to ideologie jejímž cílem je ospravedlnění vojenského zasahování proti suverenním zemím ve jménu demokracie a lidských práv.
The motive is always the same : a population is the victim of a dictator, so we must act.
- Motiv je vždy stejný: populace země je obětí diktátora, a tak my musíme jednat.
The aim being to sell the argument that an armed intervention is necessary . - Jde o prodání argumentu, že ozbrojená intervence je nevyhnutelná.
This is what happened in Kosovo, Iraq or Afghanistan.
- Tak to bylo v Kosovu, Iráku, nebo Afghánistánu.
And now comes Libya’ s turn.
Pobřeží slonoviny
Obama’s arrogant policy towards Ivory Coast shows that being promoter of imperialism against Africa is not a question skin colour.
- Obamova arogantní politika vůči Pobřeží slonoviny ukazuje, že provádění imperiální politiky vůči Africe není otázkou barvy kůže.
To understand Mr. Obama’s imperial interference in Ivory Coast and the West’s determination to topple Laurent Gbagbo, one should take into consideration the high geo-economic interest that the Gulf of Guinea represents for the West in general and for America in particular. The geo-economic importance of the Gulf of Guinea lies in the recent discovery of a huge oil reserve in the area.
- K pochopení Obamova imperiálního vměšování do Pobřeží slonoviny a odhodlanosti Západu svrhnout Laurenta Gbagbo, je třeba vzít v úvahu, jak vysoké geoekonomické zájmy v Guinejském zálivu Západ má, a jmenovitě Spojené státy, vzhledem k nedávnému objevu obrovských zásob ropy v této oblasti.
To control the Gulf of Guinea, the control of Ivory Coast is indispensable.
- Ke kontrole Guinejského zálivu je kontrola Pobřeží slonoviny neodmyslitelná.
The big problem for the West since 2002 had been Mr. Gbagbo. So long as he was in power, the West could not perpetuate the neocolonial status of Ivory Coast.
- Velkým problémem od r.2002 byl Gbagbo. Pokud byl u moci, Zápa nemohl neokoloniální status Pobřeží slonoviny zvěčnit.
"Millions of people have been misled regarding the causes and consequences of September 11.
Miliony lidí byly oklamány co se týče příčin a následků 11.září
When people across the US and around the World find out that Al Qaeda is not an outside enemy but a creation of US foreign policy and the CIA, the legitimacy of the bipartisan war agenda will tumble like a deck of cards.
- Al Kajda není vnější nepřítel, ale výtvor US zahraniční politiky a CIA.
Across the land, the image of an "outside enemy" is instilled in the consciousness of Americans. Al Qaeda is threatening America and the world.
- Obraz "vnějšího nepřítele" byl implantován do vědomí Američanů a světa.
The repeal of democracy under the Patriot legislation is portrayed as a means to providing "domestic security" and upholding civil liberties.
- Zrušení demokracie podle Vlasteneckého zákona je líčeno jako nástroj zajiš'tování "domácí bezpečnosti" a občanských svobod.
The 9/11 Commission Report destroys the historical record of US covert support to international terrorism, while creating the illusion that America and "Western Civilization" are threatened.
- Vytvořena iluze, že americká a "západní civilizace" jsou v ohrožení.
In turn, the various terrorist warnings and code orange alerts have created, across America, an atmosphere of fear and intimidation."
- A naopak, různá zašifrovaná varování teroristů vytvořily po celé Americe atmosféru strachu a zastrašování.
-Michel Chossudovsky, America's "War on Terrorism", Global Research
A Washington Post/ABC News poll released this morning finds that 44 percent, a plurality, of Americans think the economy is getting worse, rather than staying the same or getting better.
- Pole průzkumu si 44 procent Američanů myslí, že stav ekonomiky se zhoršuje, spíš než že se nemění nebo zlepšuje.
With unemployment hovering around 9.6 percent while economic inequality is at levels not seen since the Depression, many Americans feel as if the economy is leaving them behind.
- Zatím co nezaměstnanost se pohybuje kolem 9.6 procent a úroveň ekonomické nerovnosti je nevídaná od doby deprese, mnozí Američané cítí, že ekonomika se k nim obrací zády.
The Wall Street Journal reports today that Corporate America certainly isn’t doing its part to help bring America out of its economic malaise.
- Pole Wall Street Journal korporační Amerika nepomáhá USA dostat se z ekonomické malátnosti.
The paper surveyed employment data by some of the nation’s largest corporations — General Electric, Caterpillar, Microsoft, Wal-Mart, Chevron, Cisco, Intel, Stanley Works, Merck, United Technologies, and Oracle — and found that they cut their workforces by 2.9 million people over the last decade while hiring 2.4 million people overseas.
- Největší národní korporace zkrátily pracovní místa o 2,9 milionů lidí, zatím co najaly 2,4 milionů lidí v zahraničí.
As you can see from the chart, the economic recession has had little impact on Corporate America’s patriotism.
- Ekonomická recese má jen malá vliv na vlastenectví korporační Ameriky.
top reason for companies to outsource was to “reduce operating costs”
- Hlavním ůvodem pro outsourcing společností je „redukovat provozní náklady“
This means companies are outsourcing to save themselves money, not make better products.
Unfortunately, for some of these companies, sending American jobs overseas isn’t enough.
- Společnosti provádí outsourcing aby ušetřily peníze, ne aby vyráběly lepší produkty.
They also want to bring the profits back into the United States with as little tax liability as possible.
- Také si chtějí přinést zisky zpět do USA s co nejnižším daňovým zatížením.
Geopolitical Implications of the World Economic Crisis | The Global Realm
18.04.2011ac
The world economic depression is a dire threat to the national security of the United States.
- Světová ekonomická deprese je velkou hrozbou bezpečnosti USA.
To date, little or nothing has been done to address the causes of the depression and rebuild the economy.
- Až dosud se nic neudělalo k zvládnutí deprese a k přestavbě ekonomiky.
With the lack of leadership and vision in the western world, the depression will continue until the Anglo-American economic system known as theWashington Consensus self-destructs.
- Kvůli nedostatku vůdcovství a vize západního světa bude deprese pokračovat dokud angloasmerický ekonomický systém sám sebe nezničí.
This is occurring rapidly, and the Beijing Consensus is being asserted to replace it.
- Čínský systém si nárokuje jej nahradit.
At some point during this process the center of world politics, economics and military powerwill shift to North East Asia
- Během tohoto procesu se do jisté míry přesouvá centrum světové politiky, ekonomiky a vojenství do severovýchodní Asie.
This shift will not happen peacefully,and system wide warfare is the likely outcome if this breakdown crisisis allowed to run its course.
- Tento přesun nebude mírumilovný a je pravděpodobný rozsáhlý konflikt, pokud bude této zlomové krizi ponechán volný průběh.
The BRICS Take Over | American Pendulum
New alliance poised to emerge from the rubble of America's collapsed empire ...
- Nová aliance je připravena vynořit se z trosek amerického kolabujícího impéria...
The alliance of Brazil, Russia, India,China, and South Africa, also known as BRICS, has been watching the death throes of the American empire and is reacting by creating the groundwork for a post-American global construct.
- Aliance Brazílie, Ruska, Indie, Číny a Jižní Afriky, známá jako BRICS, sleduje smrtelný zápas amerického impéria, a reaguje vytvářením základů globálního postamerického uspořádání.
In the coming brave, new world, the US shall be diminished and a new order shall dawn.
- V nastávajícím novém světě role Ameriky bude redukována a nastane nový pořádek.
Wikileaks
Assange vs. Zuckerberg | litmanlive.co.uk
Jaký je rozdíl mezi M.Zuckerbergem a mnou? Já ti dávám soukromé informace o korporacích zadarmo, a jsem zlosyn. M.Zuskerberg dává tvoje soukromé informace korporacím za peníze a je osobností roku.Julian Assange(
Mark Elliot Zuckerberg (*
14. května
1984
) je
americký
programátor
a
podnikatel
. Ještě jako student na
Harvardově univerzitě
založil online sociální webový systém
Facebook
)
