dnes:10 Needed Steps for Obama to Start Dismantling America's Gigantic, Destructive Military Empire
AlterNet, August 25, 2010
http://www.alternet.org/story/147964/10_needed_steps_for_obama_to_start_dismantling_america%27s_gigantic,_destructive_military_empire
10 nezbytných kroků pro Obamu k likvidaci gigantického amerického destruktivního vojenského impéria
(Text je výtahem z nové knihy Chalmerse Johnsona: „ Zbourání impéria: pro Ameriku poslední a nejlepší naděje“)
Výtah:
- Je to jako 800librová gorila v obyváku: naše dlouhodobé trvání na imperialismu a militarismu v našich vztazích s jinými zeměni, a obrovské globální impérium vojenských základen s potenciálem našeho zruinování.
- Neschopnost začít něco dělat s naším nabubřelým vojenským establišmentem má pro USA trojí devastující následky: imperiální nepřiměřenost, nepřetržité válčení, a insolventnost - vedoucí k pravděpodobnému kolapsu obdobnému SSSR.
- Naše impérium sestává z 865 vojenských základen ve více než 40 zemích a v zámořských US teritoriích.
- Máme rozmístěno 190.000 jednotek ve 46 zemích a teritoriích.
- Tuto masivní koncentraci vojenské síly mimo USA k naší obraně nepotřebujeme.
- Přispívá k četným konfliktům s jinými zeměmi.
- Je také nepředstavitelně nákladná.
- Jejím jediným účelem je zaručit nám hegemonii, tj. kontrolu a dominanci nad co nejvíce zeměmi této planety.
- Jsme na tom jako Britové na konci druhé světové války: zoufalá snaha podržet impérium které nepotřebujeme a nemůžeme si ho už dovolit, za použití metod připomínajících impéria padlá v minulosti – včetně mocností osy za 2. světové války a bývalého SSSR.
- Měli bychom si vzít poučení z britského rozhodnutí počínaje 1945 likvidovat impérium relativně dobrovolně, dříve než si to vynutí porážka ve válce, jako se to stalo Japonsku a Německu, nebo Francii a Holandsku ve vysilujících koloniálních konfliktech.
- Jsou tři hlavní důvody proč zlikvidovat naše impérium dřív než ono zlikviduje nás.
- 1* Nemůžeme si dovolit další poválečnou expanzi.
- Krátce po svém zvolení Obama prohlásil že musíme udržet nejsilnější armádu na světě.
- Pár týdnů na to řekl, že tento národ si udrží svou vojenskou dominanci. Musíme být nejsilnější vojenskou silou v dějinách lidstva.
- Na námořní akademii řekl, že udržíme americkou vojenskou převahu, nejlepší bojovou sílu jaké kdy byl svět svědkem.
- Zapoměl dodat, že USA už nemají schopnost zůstat světovým hegemonem, a předstírat opak znamená přivolávat pohromu.
- Podle rostoucí shody ekonomů a politických vědců po celém světě není možné, aby USA pokračovaly v této roli a zároveň se jevily jako ochromená ekonomická mocnost.
- Taková konfigurace se nikdy v historii imperialismu neudržela.
- Podle Roberta Pape z chicagské úniverzity (autor významné studie Dying to Win: The Strategic Logic of Suicide Terrorism , 2005) je Amerika v bezprecendentním úpadku.
- Sebepoškozením iráckou válkou, rostoucím státním dluhem, zvětšující se negativní měnovou rovnováhou a jinými vnotřními ekonomickými slabostmi přišly USA o skutečnou moc v dnešním světě rychle se rozšiřujících znalostí a technologií.
- Jestli současný trend bude pokračovat, budeme se dívat zpět na Bushovu éru jako na umíráček americké hegemonie.
- Je něco absurdního, až kavkovského, na našem impériu.
- Podle Jay Barra, konkurzního advokáta, Spojené státy nezvažují seriozně svůj vlastní bankrot.
- Místo toho ignorují svůj ekonomický propad a flirtují s platební neschopností.
- Předpokládaný deficit na rok 2010 1.75 bilionů dolarů je tak obrovský, že bude trvat několik generací než američtí občané splatí náklady Bushových imperiálních dobrodružství. Jestli vubec budou schopni nebo ochotni.
- 2* Ztrácíme válku v Afghánistánu a to přispěje k našemu bankrotu.
- V Afghánistánu jsme se dopustili největšího strategického omylu, když jsme si neuvědomili, že jak Velká Británie, tak SSSR se pokusili pacifikovat Afghánistán stejnými vojenskými prostředky jaky my a dopadli katastrofálně.
- Používáme bezpilotní letadla řízená s minimální přesností z vojenských základen v pouštích Arizona a Nevady kromě jiných, a zabíjíme stovky, možná tisíce neozbrojených nezůčastněných lidí v Afghánistánu a Pákistánu.
- Pákistánská a afghánská vláda opakovaně varují, že si znepřátelujeme přesně ty lidi, které – jak tvrdíme – chceme zachránit pro demokracii.
- Je to Pákistánská armáda, která má pod kontrolou nukleární zbraně, kdo omezuje rozvoj demokratických institucí, cvičí talibánské bojovníky k sebevražedným útokům, a nařizuje jim bojovat proti americkým a NATO vojákům, kteří chrání afghánskou vládu.
- Totální nepochopení povahy konfliktu ve Vietnamu se nyní opakuje v Afghánistán.
- 3* Musíme skončit s utajovanou hanbou našeho impéria vojenských základen (jde o znásilňování, sexuální obtěžování a násilí...)
- >>
- Likvidace amerického impéria bude vyžadovat řadu kroků, zde je deset hlavních, s nimiž je třeba začít:
- 1* Skoncovat s vážným poškozováním životního prostředí na našich základnách po celé planetě.
- Také je třeba zastavit SOFA vyjímky z naší zodpovědnosti (SOFA jsou dohody s hostitelskými zeměmi)
- 2* Likvidací impéria zbavit se břemene nákladů s ním spojených
- 3* Imperialismus plodí užití mučení, rozpad impéria by potenciálně mohl znamenat konec této americké praxe v zahraničí.
- 4* Skončit s nákladnými ubytovacími a lékařskámi zařízeními, plovárnami, kluby, golfovými hřišti a pod., které jsou spojeny s našimi vojenskými enklávami ve světě.
- 5* Zdiskreditovat mýtus podporovaný vojensko-průmyslovým komplexem, že naše vojenská zařízení jsou pro nás cenná kvůli pracovním místům, vědeckému výzkumu, a obraně.
- 6* Skončit s praxí největšího světového exportéra zbraní a munice, a zastavit výcvik armád třetího světa v mučících technikách, vojenských převratech, a zálohové službě pro náš imperialismus.
- 7* Vzhledem k rostoucímu napětí federálního rozpočtu zrušit rezervní důstojnické výcvikové korpusy a jiné dlouhodopbé programy podporující militarismus v našich školách.
- 8* Obnovit disciplinu a zodpovědnost za naše ozbrojené síly radikálním omezením spoléhání se na civilní kontraktory, soukromé vojenské společnosti, a agenty pracující pro armádu mimo řetěz velení a „Uniform Code of Military Justice“
- 9* Zredukovat, ne zvyšovat rozsah naší stávající armády, zacházet efektivněji se zraněními našich vojáků, bojovat se stresem, který utrpěli.
- 10* Opakuji hlavní poselství této eseje: vzdát se nepřiměřeného spoléhání se na vojenskou sílu jako hlavního prostředku k dosažení cílů zahraniční politiky.
- Jestli se nepoučíme z posledních dvou důležitých příkladů britského a sovětského impéria, náš sestup a pád jsou předem naordinovány.
Žádné komentáře:
Okomentovat