Komnetare: Téma: Ježíš

Ježíš

Jul 23, 2011 - y-jesus.com

Is Jesus God?

Je ježíš Bůh?

(Z následujících deseti kapitol vybráno vždy jen několik odstavců)

(Vložené obrázky nejsou součástí tohoto textu)

Jesus’ only credentials were himself. He never wrote a book, commanded an army, held a political office, or owned property. He mostly traveled within a hundred miles of his village, attracting crowds who were amazed at his provocative words and stunning deeds.

Ježíšovo renomé vyplývá jen z něho samého.
Nikdy nenapsal knihu, nevelel žádné armádě, neměl politickou funkci, nevlastnil majetek.
Většinou cestoval stovky mil v okolí své vesnice, přitahoval davy ohromené jeho provokativními slovy a skutky.

It was primarily Jesus’ unique claims that caused him to be viewed as a threat by both the Roman authorities and the Jewish hierarchy. Although he was an outsider with no credentials or political powerbase, within three years, Jesus changed the world for the next 20 centuries. Other moral and religious leaders have left an impact---but nothing like that unknown carpenter’s son from Nazareth.

Římským úřadům a židovské hierarchii se jevil svými požadavky jako hrozba.
Ačkoliv byl outsider bez mocenské politické základny, během tří let změnil Ježíš svět na příštích 20 století.
Jiní morální a náboženští vůdci měli vliv, ale nic srovnatelného s neznámým tesařem z Nazaretu.

These questions get to the heart of who Jesus really was. Some believe he was merely a great moral teacher; others believe he was simply the leader of the world’s greatest religion. But many believe something far more. Christians believe that God has actually visited us in human form. And they believe the evidence backs that up.

Někteří myslí, že byl pouze velkým morálním učitelem, jiní že byl prostě lídrem největšího světového njáboženství.
Křesťané věří, že nás navštívil bůh v lidské podobě, a že důkazy to potvrzují.

Laugh it up Y'all / The History of Love

bezva příběh bratře

JESUS COMPLEX: Is Jesus God? - Page 2

Jul 23, 2011 - y-jesus.com

Great Moral Teacher?

Velký učitel morálky?

Many, like Gandhi, have tried to separate Jesus’ teaching on ethics from his claims about himself, believing that he was simply a great man who taught lofty moral principles.

This was the approach of one of America’s Founding Fathers, President Thomas Jefferson, who cut and pasted a copy of the New Testament, removing sections he thought referred to Jesus’ deity, while leaving in other passages regarding Jesus’ ethical and moral teaching⁴.

Někteří, jako Gandhi, se pokusili oddělit Ježíšovo učení o etice od jeho tvrzení o sobě a považovali ho jednoduše za velkého muže, který učil vznešené morální principy.
Toto byl přístup jednoho z největších zakládajících otců Ameriky, prezidenta Jeffersona, který si z Nového zákona odstranil části, které odkazovaly podle jeho mínění k Ježíšově božství a ponechal pasáže vztahující se k Ježíšovu etickému a morálnímu učení

But one thing Jefferson didn’t answer: If Jesus falsely claimed to be God he couldn’t have been a good moral teacher. But did Jesus really claim deity?

Na jednu věc však Jefferson neodpověděl: jestli Ježíš klamně tvrdil že je Bůh, pak nemohl být dobrým učitelem morálky.
Ale nárokoval si Ježíš božství skutečně?

JESUS COMPLEX: Is Jesus God? - Page 3

Jul 23, 2011 - y-jesus.com

Great Religious Leader?

Velký náboženský vůdce?

Surprisingly, Jesus never claimed to be a religious leader. He never got into religious politics or pushed an ambitious agenda, and he ministered almost entirely outside the established religious framework.

Překvapivě Ježíš se nikdy nestavěl do role náboženského lídra.
Nikdy nevstoupil do náboženské politiky nebo neprotlačoval svoji vlastní ambiciozní agendu. Téměř zcela působil mimo rámec etablovaného náboženství

Also, Jesus made it clear that his primary mission was to forgive sins, something only God could do.

Ježíš také jasně deklaroval, že jeho primární misí je odpouštět hříchy, něco co může dělat jenom Bůh.

In The World’s Great Religions, Huston Smith observed, “Only two people ever astounded their contemporaries so much that the question they evoked was not ‘Who is he?’ but ‘What is he?’ They were Jesus and Buddha. The answers these two gave were exactly the opposite. Buddha said unequivocally that he was a mere man, not a god—almost as if he foresaw later attempts to worship him. Jesus, on the other hand, claimed … to be divine.”⁶

Huston Smith ve své knize o velkých světových náboženstvích uvádí, že jen dva lidé - Ježíš a Budha - ohromili své současníky natolik, že otázka nezněla "Kdo to je?" ale "Co on je?"
Budha řekl jednoznačně že je pouhým člověkem, ne Bohem - jako kdyby předvídal pokusy ho uctívat.
Ježíš tvrdil ...že je Bůh.

http://www.flickr.com/photos/deathbymu5ic/3151104485/

Ježíš je mým spasitelem, ne mým náboženstvím

JESUS COMPLEX: Is Jesus God? - Page 4

Jul 23, 2011 - y-jesus.com

Did Jesus Claim to be God?

Tvrdil Ježíš že je bůh?

Even a superficial reading of the Gospels reveals that Jesus claimed to be someone more than a prophet. No other prophet had made such claims about himself; in fact, no other prophet ever put himself in God’s place.

I povrchní četba evangelií odhaluje, že Ježíš si nárokoval být něčím víc než pouhým prorokem.
Žádný jiný prorok toto o sobě neříkal, fakticky žádný jiný prorok se nikdy do pozice boha nestavěl.

n fact, Jesus’ statements about himself contradict the notion that he was simply a great man or a prophet. On more than one occasion, Jesus referred to himself as God’s Son.

Ježíšova tvrzení o sobě jsou v protikladu s názorem, že byl jednoduše člověkem nebo prorokem.
Ježíš o sobě říkal, že je Syn Boží.

And Jesus believed in the one God, praying to his Father as, “the only true God.”⁹

Ježíš věřil v jediného boha, modlil se ke svému Otci jako k "jedinému pravému Bohu."

http://www.etsy.com/listing/69454464/original-watercolor-5x-7-dax-framed?ref=sr_gallery_21&ga_search_query=quotes&ga_search_type=handmade&ga_facet=handmade

Original Watercolor 5x 7 Dax Framed Message by betrueoriginals via kwout

Dobré ráno
Já jsem Bůh
Budu řešit všechny tvé dnešní problémy
Tvoji pomoc nebudu potřebovat
Tak se měj
Miluji Tě

JESUS COMPLEX: Is Jesus God? - Page 5

Jul 23, 2011 - y-jesus.com

Did Jesus Claim to be the God of Abraham & Moses?

Tvrdil Ježíš, že je Bohem Abraháma a Mojžíše?

Jesus’ usage of God’s name greatly angered the religious leaders. The point is that these Old Testament scholars knew exactly what he was saying—he was claiming to be God, the Creator of the universe.

Ježíšovo používání božího jména velice zlobilo náboženské lídry.
Znalci Starého zákona přesně věděli, co říká - nárokoval si být bohem, Tvůrcem světa.

It is only this claim that would have brought the accusation of blasphemy. To

Jen toto tvrzení by mohlo vést k obvinění z rouhačství.

C. S. Lewis initially considered Jesus a myth. But this literary genius who knew myths well, concluded that Jesus had to have been a real person. Furthermore, as Lewis investigated the evidence for Jesus, he became convinced that not only was Jesus real, but he was unlike any man who had ever lived. Lewis writes,
“Then comes the real shock,’ wrote Lewis: ‘Among these Jews there suddenly turns up a man who goes about talking as if He was God. He claims to forgive sins. He says He always existed. He says He is coming to judge the world at the end of time.”¹⁸

Potom přišel šok, píše Lewis,: Mezi těmi židy se náhle objevil člověk, který o sobě říká, že On je Bůh, že může odpouštět hříchy.
Říká, že existuje odjakživa, a přichází aby soudil svět na konci času.

JESUS COMPLEX: Is Jesus God? - Page 6

Jul 23, 2011 - y-jesus.com

What Kind of God?

Jaký Bůh?

Certainly there are those who accept Jesus as a great teacher, yet are unwilling to call him God. As a Deist, we’ve seen that Thomas Jefferson had no problem accepting Jesus’ teachings on morals and ethics while denying his deity.²⁰ But as we’ve said, and will explore further, if Jesus was not who he claimed to be, then we must examine some other alternatives, none of which would make him a great moral teacher.

Jsou takoví, kteří akceptují Ježíše jako velkého učitele, ale nechtějí mu říkat Bůh.
Jefferson jako deista měl problém s přijímáním Ježíšova učení o morálce a etice, se současným popíráním jeho božství.
Jenže, jak už bylo řečeno, jestli Ježíš tvrdil, že je něco co není, pak je třeba hledat jiné alternativy, takové, které by z něho nedělaly velkého morálního učitele.

In his quest for truth, Lewis knew that he could not have it both ways with the identity of Jesus. Either Jesus was who he claimed to be—God in the flesh—or his claims were false. And if they were false, Jesus could not be a great moral teacher. He would either be lying intentionally or he would be a lunatic with a God complex.

Ve svém hledání pravdy Lewis věděl, že při určení Ježíšovy identity nelze mít obojí.
Buď Ježíš byl to co tvrdil - Bůh z masa a krve - nebo jsou jeho tvrzení falešná.
Pokud byla falešná, nemohl být velkým morálním učitelem.
Buď úmyslně lhal, nebo byl blázen s božím komplexem.

Řekni jim o tom, jak jsem jednou bojoval s drakem!
To se nikdy nestalo, Ježíší.
I tak jim to řekni.

JESUS COMPLEX: Is Jesus God? - Page 7

Jul 23, 2011 - y-jesus.com

Could Jesus Have Been Lying?

Mohl Ježíš lhát?

Even Jesus’ harshest critics rarely have called him a liar. That label certainly doesn’t fit with Jesus’ high moral and ethical teaching. But if Jesus isn’t who he claimed to be, we must consider the option that he was intentionally misleading everyone.

Dokonce i nejdrsnější Ježíšovi kritici jej zřídka nazývyli lhářem.
Tato nálepka se jistě k Ježíšovu vysoce morálnímu a etickému učení nehodí.
Ale pokud Ježíš není tím, kdo tvrdil, že je, pak musíme zvážit alternativu, že všechny záměrně klamal.

The question we must deal with is: What could possibly motivate Jesus to live his entire life as a lie? He taught that God was opposed to lying and hypocrisy, so he wouldn’t have been doing it to please his Father.

Otázka, kterou se musíme zabývat je: Co mohlo Ježíše motivovat k tomu, aby žil celý život ve lži?
Učil, že Bůh je opakem lži a pokrytectví, takže by svému otci radost neudělal.

JESUS COMPLEX: Is Jesus God? - Page 8

Jul 23, 2011 - y-jesus.com

Benefit

Jaký prospěch

Many people have lied for personal gain. In fact, the motivation of most lies is some perceived benefit to oneself. What could Jesus have hoped to gain from lying about his identity? Power would be the most obvious answer. If people believed he was God, he would have tremendous power. (That is why many ancient leaders, such as the Caesars, claimed divine origin.)

Mnozí lidé lžou pro osobní prospěch.
V jaký prospěch mohl Ježíš doufat pro sebe?
Nejzřejmější odpovědí je moc.
Kdyby lidé věřili, že je Bůh, měl by ohromnou moc.
(To je důvod proč mnozí starověcí lídři, jako Caesar, si nárokovali božský původ.)

It would seem that if power was Jesus’ motivation, he would have avoided the cross at all costs. Yet, on several occasions, he told his disciples that the cross was his destiny and mission. How would dying on a Roman cross bring one power?

Certainly all hopes for Jesus’ own personal gain would have ended on the cross.

Zdá se, že kdyby Ježíšovou motivací byla moc, byl by se za každou cenu vyhnul ukřižování.
Při mnoha příležitostech říkal svým učedníkům, že kříž je jeho osudem a posláním.
Jak by mu smrt na kříži mohla přinést moc?
Všechny naděje na vlastní Ježíšuv zisk by na kříži končily.

JESUS COMPLEX: Is Jesus God? - Page 9

Jul 23, 2011 - y-jesus.com

A Legacy

Odkaz

Do historians believe Jesus lied? Scholars have scrutinized Jesus’ words and life to see if there is any evidence of a defect in his moral character. In fact, even the most ardent skeptics are stunned by Jesus’ moral and ethical purity.

Věří historici že Ježíš lhal?
Učenci zkoumali Ježíšova slova a život, aby viděli, jestli není nějaký důkaz o defektu jeho morálního charakteru.
Ve skutečnosti dokonce i nejvášnivější skeptici jsou ohromeni jeho morální a etickou čistotou

According to historian Philip Schaff, there is no evidence, either in church history or in secular history that Jesus lied about anything.

Podle historika Schaffa není ani v dějinách církve, ani v sekulární historii důkazu o tom, že by Ježíš o něčem lhal.

And if Jesus’ claims are not true, and he wasn’t lying, the only option remaining is that he must have been self-deceived.

Jestli jsou Ježíšova tvrzení nejsou pravdivá. zbývá jediná možnost, že jde o sebeklam

JESUS COMPLEX: Is Jesus God? - Page 10

Jul 23, 2011 - y-jesus.com

Could Jesus Have Been Self-Deceived?

Mohl Ježíš trpět sebeklamem?

Albert Schweitzer, who was awarded the Nobel Prize in 1952 for his humanitarian efforts, had his own views about Jesus. Schweitzer concluded that insanity was behind Jesus’ claim to be God. In other words, Jesus was wrong about his claims but didn’t intentionally lie. According to this theory, Jesus was deluded into actually believing he was the Messiah.

Albert Schveitzer, nositel Nobelovy ceny (1952) za humanitární úsilí došel k závěru, že za Ježíšovými tvrzeními že je Bůh, byla duševní choroba.
Jinými slovy, Ježíš se mýlil ve svých tvrzeních, ale nelhal úmyslně.
Bláhově si myslel, že je mesiášem.

Did Jesus Really Rise From The Dead?
Vstal Ježíš skutečně z mrtvých?

The eyewitnesses to Jesus Christ actually spoke and acted like they believed he physically rose from the dead after his crucifixion. If they were wrong then Christianity has been founded upon a lie. But if they were right, such a miracle would substantiate all Jesus said about God, himself, and us.

Očití svědci hovořili a jednali, jako by věřili, že Ježíš se ze smrti po ukřižování fyzicky probral.
Pokud se svědci mýlí, pak křesťanství je založeno na lži.
Pokud ale mají pravdu, potom takový zázrak opodstatňuje vše, co Ježíš řekl o Bohu, o sobě a o nás.

But must we take the resurrection of Jesus Christ by faith alone, or is there solid historical evidence? Several skeptics began investigations into the historical record to prove the resurrection account false. What did they discover?

Musíme ve zmrtvýchvstání Ježíše Krista jen věřit, nebo existují solidní historické důkazy?
Někteří skeptici začali zkoumat historické prameny aby dokázasli, že zpráva o zmrtvýchvstání byla falešná.
Co zjistili?