08 prosince, 2010

Téma: WikiLeaks, Čína, Války

Dec 8, 2010 - neviditelnypes.lidovky.cz

  • Tématem posledních dní je WikiLeaks.
  • Nejen tady, ale všeobecně se o problémech USA píše s nestydatostí, za níž je cítit vědomí, že si to dotyční mohou dovolit (vůči islámským „bojovníkům“ bývají často zdrženlivější).
  • Člověk za tím psaním cítí jakousi tichou radost, jak se v tom zase Amíci zkoupali – nepochopitelnou, protože každé oslabení Ameriky, která se pořád ještě dovede bránit, znamená oslabení i pro Evropu, která se už dovede bránit jen proti svým spojencům, když jí chtějí příliš účinně pomáhat.
  • Chyby dělá každý, blaze těm, co se z nich dovedou poučit.
  • Obnovit věrohodnost USA bude pracné.
  • Amerika se však nepochybně poučí.
  • Není vyloučeno, že některé škody nelze napravit
  • V čem spočívala americká chyba? Neberme si zbytečné servítky – v tom, že jednomu vlastizrádci se podařilo probourat nedokonalé chránění americké diplomatické korespondence.
  • Obsah depeší nebyl určen ke zveřejnění, což je věc v diplomacii (a nejen v diplomacii) běžná.
  • Takto získané informace pak využil pod záminkou, že zveřejněno a odhaleno musí být všechno (měl by tedy chodit nahatý), technicky obratný syčák a dal je k dispozici šikovně vybraným evropským médiím.
  • Cílem samozřejmě nebylo rozšířit hájemství svobody, ale poškodit USA, v ušlechtilé motivy obou protagonistů nevěřím.

http://www.lidovky.cz/na-kazdeho-cihaji-nejake-wikileaks-drv-/ln_noviny.asp?c=A101204_000097_ln_noviny_sko&klic=240225&mes=101204_0

Na každého číhají nějaké WikiLeaks - www.lidovky.cz

6.12.2010

  • Giuliano Giannetti: Schopnost udržovat své záměry v tajnosti vám dává moc.
  • Budou-li všichni vědět všechno o Američanech, budou jejich protivníci, kteří své plány nezveřejňují, ve výhodě, protože mohou manévrovat.
  • Kontrola nad informacemi je jeden ze základních atributů státu.
  • Stát, který nedokáže kontrolovat informace, brzy skončí.
  • Možná že by Spojené státy teoreticky mohly vypnout internet nebo proskenovat všechny počítače na internetu, ale ony na to už nemají sílu.

http://www.brasschecktv.com/page/988.html

Wikileaks: Brought to you by the CIA

Dec 6, 2010 - www.brasschecktv.com

Julian Assange

The mainstream media loves him...

The right wingers love to hate him and are using him as a justification to censor the Net...

Julian Assanage. Mainstreamová media ho milují.

Pravice ho nenávidí a používá ho k ospravedlnění cenzury internetu.


http://original.antiwar.com/roberts/2010/12/05/western-civilization-has-shed-its-values/Western Civilization Has Shed Its Values by Paul Craig Roberts -- Antiwar.com

Western Civilization Has Shed Its Values by Paul Craig Roberts -- Antiwar.com


A number of American politicians have called for the US government to murder Julian Assange, as have journalists such as neoconservative propagandist Jonah Goldberg, who wrote: "Why wasn't Assange garroted in his hotel room years ago?"
Mnoho amerických politiků žádalo, aby US vláda Assangeho zavraždila.

Stejně tak žurnalisté, jako neokonzervativní propagandista Goldberg, který napsal: "Proč nebyl Assange před rokem uškrcen ve svém hotelovém pokoji?"

WikiLeaks' critics could not make it clearer that they do not believe in accountable government.

And to make certain that the government is not held accountable, WikiLeaks' critics are calling for every possible police state measure, including extra-judicial murder, to stamp out anyone who makes information available that enables the citizenry to hold government accountable.
Kritici Wikileals volají po jakémkoliv opatření policejního státu, včetně mimosoudní vraždy, aby byl odstraněn každý kdo zpřístupní informace, které umožní občanům činit vládu právně odpovědnou.

The US government definitely does not believe in accountable government.

Among the first things the Obama regime did was to make certain that there would be no investigation into the Bush regime's use of lies, fabricated "intelligence," and deception of the American public and the United Nations in order to further its agenda of conquering the independent Muslim states in the Middle East and turning them into US puppets.
US vláda určitě nevěří v právně zodpovědnou vládu.

Jednou z prvních věcí Obamova režimu bylo ujištění, že nebude žádné vyšetřování Bushova režimu za používání lží, fabrikování "tajných zpráv", podvádění americké veřejnosti a OSN s cílem prosadit svou agendu dobytí nezávislých muslimských států Středního východu a jejich přeměnu na US loutky.

The Obama regime also made certain that no member of the Bush regime would be held accountable for violating US and international laws, for torturing detainees, for war crimes, for privacy violations or for any of the other criminal acts of the Bush regime.
Obamův režim také ujistil, že žádný člen Bushova režimu nebude pohnán k zodpovědnosti za porušování US a mezinárodních zákonů, za mučení vězňů, za válečné zločiny, za narušování soukromí nebo dalších kriminálních aktů.

The leaked documents show that the last thing the US government wants anywhere is a government that is accountable to its own citizens instead of to the US government.
Uniklé dokumemnty ukazují, že poslední věc, kterou USA chtějí je, aby kterákoliv vláda byla odpovědná svým vlastním občanům namísto americké vládě.

The US government's frontal assault on freedom of information goes well beyond WikiLeaks and shutting down its host servers.

In a December 2 editorial, "Wave goodbye to Internet freedom," the Washington Times reports that Federal Communications Commission chairman Julius Genachowski has "outlined a plan to expand the federal government's power over the Internet."
Frontální útok na svobodu informací sahá dál než k Wikileaks.

Śéf federální kominikační komise nastínil plán expanze moci federální vlády na internet.

In my opinion, the most important of all the cables leaked is the secret directive sent by US Secretary of State Hillary Clinton to 33 US embassies and consulates ordering US diplomats to provide credit card numbers, email addresses, phone, fax and pager numbers, frequent-flyer account numbers and biographic and biometric information including DNA information on UN officials from the Secretary General down, including "heads of peace operations and political field missions."

In contrast, the information requested in the secret directive is the kind of information that would be used to steal a person's identity.

Závažná je direktiva Clintonové diplomatům získávat osobní údaje činitelů OSN. Účel - krádež osobní identity.

The report in the Guardian on December 2 that the CIA drew up the UN spy directive signed off by Hillary Clinton is a good indication that the United States government intended to compromise the United Nations and turn the organization, as it has done with so many governments, into a compliant instrument of American policy.
Cíl kompromitovat OSN, a jako řadu jiných vlád ji přeměnit na povolný nástroj americké politiky.


http://www.democraticunderground.com/discuss/duboard.php?az=view_all&address=103x573723

State Department Warns Ivy League University Students: Don't link to, talk about Wikileaks - Democratic Underground

Dec 6, 2010 - www.democraticunderground.com

The e-mail , from the Columia Office of Career Services, was posted on the website of Columbia student, Issandr El Amrani. It read :
From: "Office of Career Services"
Date: November 30, 2010 15:26:53 EST:
Hi students,

We received a call today from a SIPA alumnus who is working at the State Department. He asked us to pass along the following information to anyone who will be applying for jobs in the federal government, since all would require a background investigation and in some instances a security clearance
Ahoj studenti, dostali jsme zprávu ze Státního departmentu s doporučením předat ji každému kdo se bude ucházet o práci na federální vládě

The documents released during the past few months through Wikileaks are still considered classified documents. He recommends that you DO NOT post links to these documents nor make comments on social media sites such as Facebook or through Twitter. Engaging in these activities would call into question your ability to deal with confidential information, which is part of most positions with the federal government.

Dokumety zveřejněné skrz WikiLeaks jsou stále považovány za tajné. Doporučuje se neodkazovat na ně ani je nekomentovat v sociálních sítích od Facebooku po Twitter. Takové aktivity by zpochybnily vaši schopnost zacházet s důvěrnými informacemi...

Regards,
Office of Career Services

http://wikileaks.ch/mirrors.html

WikiLeaks - Mirrors of our website

Dec 7, 2010 - wikileaks.ch

Wikileaks is currently under heavy attack.
In order to make it impossible to ever fully remove Wikileaks from the Internet, you will find below a list of mirrors of Wikileaks website and CableGate pages.
If you want to add your mirror to the list, see our Mass Mirroring Wikileaks page
Mirror List
Wikileaks is currently mirrored on 1005 sites (updated 2010-12-07 20:12 GMT)

WikiLeaks čelí těžkému útoku.

Aby nebylo možno WikiLeaks odstranit úplně z internetu, tato stránka už se zrcadlí na více než tisíci dalších verzích.


Rusové se smějí americkým depeším - www.lidovky.cz

Dec 8, 2010 - http://www.lidovky.cz/rusove-se-smeji-americkym-depesim-drk-/ln_noviny.asp?c=A101206_000052_ln_noviny_sko&klic=240236&mes=101206_0

  • „Není to nic nového,“ ozývá se většinou v reakcích ruských novinářů i blogerů na zprávy o zločinech státní moci a místo dua Putin-Medveděv to naopak schytávají Američané.
  • Z většinového ruského pohledu je totiž únik tajných informací především americkou blamáží, zesměšněním, které podrývá velmocenské ambice USA a jejich schopnost vystupovat ve světě jako politická autorita.
  • Reakce amerických úřadů, které údajně zakazují svým občanům byť jen posílat internetové odkazy na informace WikiLeaks pod hrozbou trestu za spoluúčast na prozrazení státního tajemství, jsou navíc v očích mnoha Rusů důkazem selhání principů vychvalované americké demokracie.

http://www.rawstory.com/rs/2010/12/flashback-sec-clinton-hailed-internet-freedom-tool-spread-truth-expose-injustice/

Flashback: Sec.

Clinton hailed Internet freedom as tool to ‘spread truth and expose injustice’ | Raw Story

Dec 8, 2010 - www.rawstory.com

US Secretary of State Hillary Clinton gave a public speech in January 2010 championing Internet freedom as a vital tool to open governments and promote transparency, while criticizing "dictatorships" who seek to target those who use technology to expose their transgressions.
Clintonová, leden2010 - svoboda internetu je životně důležitý nástroj otevřeného vládnutí .

"In many respects, information has never been so free," Clinton said at the Washington, D.C.

Newseum.

"There are more ways to spread more ideas to more people than at any moment in history.

Even in authoritarian countries, information networks are helping people discover new facts and making governments more accountable."
Dokonce i v autoritářských zemích informační sítě pomáhají lidem odhalovat nová fakta a činit vlády více zodpovědnými.

Clinton also condemned the leak in strong terms.

"Let's be clear: This disclosure is not just an attack on America's foreign policy interests," she told reporters last week.

"It is an attack on the international community -- the alliances and partnerships, the conversations and negotiations that safeguard global security and advance economic prosperity."
Clintonová minulý týden o odhaleních WikiLeaks - je to nejen útok na zájmy americké zahraniční politiky, ale i útok na celé mezinárodní společenství ...


http://www.csmonitor.com/USA/2010/1209/Anonymous-How-dangerous-is-hacker-network-defending-WikiLeaks

'Anonymous': How dangerous is hacker network defending WikiLeaks? - CSMonitor.com

Dec 10, 2010 - www.csmonitor.com


A self-styled and loosely affiliated group of Internet-freedom fighters dubbed “Anonymous” has morphed into a borderless digital militia, slinging Twitter posts and virtual handbills across cyberspace to coordinate digital attacks in defense of WikiLeaks and becoming a new force to be reckoned with on the Internet.
Samozvaná skupina bojovníků za svobodu internetu "Anonymous" se proměnila v digitální milici bez hranic, provádí kordinované digitální útoky na obranu WikiLeaks.

In the global furor since WikiLeaks' release of secret US documents and the arrest of the group's founder, Julian Assange, cyber attackers have crippled corporate websites. To do so they have deployed old digital weaponry forged by new social media tools into a novel virtual global attack system that is leaderless, anonymous and powerful.

"Operation Payback" is the name that Anonymous has given its cyber-retribution campaign against corporations that have withdrawn support and services from Mr. Assange, who was arrested in Britain this week on a Swedish rape charge.
Kybernetickou kampaň odplaty proti korporacím, které odepřely svou podporu a služby Assangovi, Anonymous nazvalo "Operace odvety"

As of Thursday, the group's attacks had crippled or brought down with distributed denial of service (DDoS) attacks at least a half dozen major websites belonging to Visa, Mastercard, PayPal, the Swiss bank Postfinance and others that withdrew services to WikiLeaks.
Jejich skupinové útoky poškodily nebo zbouraly na půl tuctu velkých webových stránek.

"This is probably the largest attack of its kind," Derek Manky, an Internet security expert at Fortinet, a Sunnyvale, Calif., computer security company. "It's not just one specific audience trying to launch an attack. It's a much more global audience – a global group – and these targets that they're taking down are not small."
Je to pravděpodobně největší útok svého druhu. Má globální charakter a jeho cíle nejsou malé.

Use of social media is key
Klíčovým je použití sociálních m édií.

"We will fire at anyone or anything that tries to censor WikiLeaks. … Twitter, you're next,” reads one such handbill circulated Monday prior to a second DDoS attack on Paypal, according to Panda Labs, an Internet security research firm.
Budeme pálit na každého, kdo se pokusí cenzurovat WikiLeaks... Twitter je na řadě.

Anonymous is urging others to join in taking action – without thinking too deeply about the ethics or consequences, say those who have observed the workings of the group on websites and chat forums.
Anonymous naléhá na ostatní, aby se k akci připojili - bez ohledu na etiku nebo následky.

It may be anonymous now – and it may get bigger – but it can't end well for people who do this. Someday they may kick the wrong hive."
Mohou dnes být anonymní a mohou se zvětšit, ale nemůže to pro ně skončit dobře. Jednou se mohou přepočítat.



Čína



http://www.opednews.com/articles/China-Sitting-in-the-Catb-by-michael-payne-101202-685.html

China: Sitting in the Catbird Seat; When Will It Pull the Plug on U.S. Securities?

Dec 6, 2010 - www.opednews.com

http://www.opednews.com/populum/print_friendly.php?p=China-Sitting-in-the-Catb-by-michael-payne-101202-685.html&c=a

Do you get the idea that Chinais patiently waiting in the wings, ready to become the premier nation in theworld when the time is ripe; when the combination of America's pursuit of foreign policyand its dire domestic problems causes it to implode economically?
Čína sedí trpělivě na bidýlku a je připravena, až uzraje čas.

The Chinesemay aspire to replace the U.S.as

the world's dominant nation but, because of their massive investments in U.S.

securities and large trade surpluses they, nodoubt, have a severe conflict of emotions over what happens to America andjust how they will have to react.

China on therise, the U.S.in

decline; that's reality and a sign of what the future holds for these twomajor trading partners.

In this somewhat tenuous, competitive relationship eachnation may be thinking, to take a quote from the old western movies, "this town(planet) ain't big enough for both of us." Chinahas massive economic power, the U.S.has a mighty military force; the future will tell which of these world powers willprevail.
Čína je na vzestupu, Amerika upadá.

Čína má masivní ekonomickou moc, USA mocnou vojenskou sílu.

Should Chinafear U.S.military power?

Well, Chinahas a population of 1.3 billion people and the country is massive.

The People'sLiberation Army (PLA) has 2.3 million active troops, the largest militaryin the world.

It also has a sizable navy, air force and a strategic nuclearforce.

Of course, China is verywary of America's militarymight and aggressive agenda of expansion, but it knows that the U.S.

wouldthink long and hard before ever attacking it.

China is the one country on thisplanet that represents the greatest obstacle to the continued domination of theAmerican empire.
Čína je si dobře vědoma US vojenské síly, ale ví, že Amerika by si dobře rozmyslela ji napadnout.

Čína je největši překážkou pokračující dominance amerického impéria.

China , thesecond largest economy in the world is riding high; it is the fastest growingeconomy by far and will surpass the U.S.

by about 2025.

Sure, it hasmany serious domestic problems to deal with but, overall, conditions are relativelystable; it is growing ever stronger and gaining influence in the world; however,it is not involved in any aggressive military operations, it has no costlyempire to maintain; it is simply biding its time, watching the U.S.

get deeperand deeper into foreign wars that are draining its resources.

China is notonly America'smajor manufacturer, it also is the largest holder of our monumental nationaldebt.

You might say that China"owns" the U.S.

China holds an estimated $900 billion of U.S.

securities, the largest holder of U.S.

debt, with Japan second at $837 billion.

Thereare those who feel that Chinamay have plans to cut back, or even stop its multi-billion dollar loans to the U.S.

and, in fact, might begin selling off itsholdings of U.S.securities.

That's highly unlikely to happen because, at least for the timebeing.

Chinahas no intention of bringing down its #1 customer, i.e., killing its goldengoose.
Čína je nejen hlavní manufakturou pro Ameriku, ale také největší majitel amerických cenných papírů.

Je nepravděpodobné, že by toho aspoň zatím proti Americe využila, nepodřeže si svou zlatou husu.

However, Chinacan see that America'scurrent policies and actions, spending vast sums in its foreign wars andgreatly neglecting its infrastructure, are rapidly weakening it.

So will China'sstrategies change as a result?

Well, for certain, they are going to continuemilking the U.S.cash cow as long as possible.
Čína bude dojit americkou cash krávu jak dlouho to půjde.

Whilewe are discussing the bad things that can happen to America and the dollar, here is yetone more potential catastrophe.

Just recently the ChinaDaily and People's Daily Online reported that an agreement had been finalizedwhereby China and Russiawould use their own national currencies in their bilateral trading rather than theU.S.

dollar.

Not only that, but China had previously made this same type ofagreement with Brazil.This appears to be an ominous trend that could, eventually, eliminate the U.S.dollar as the world reserve currency, a devastating blow to America.
Je zde ještě větší potenciální katastrofa pro dolar.

Čína se nedávno dohodla s Ruskem i s Brazílií, že budou ve vzájemném obchodování využívat své národní měny.

To by byl pro Ameriku devastující úder.

It seems like China, though quite a powerfulnation, has learned this lesson; that the "pen is mightier than the sword."But, sad to say, the same is not true of the U.S.

which doesn't understand thatand probably never will as it has come to believe that overwhelming militarypower is the answer
Čína ví, že pero je mocnější meče, Amerika spoléhá na zdrcující vojenskou moc.

Čína ví, jak zařídit věci bez uchylování se ke kulkám, bombám a zastrašování, to Amerika nechápe.

Chinaknows how to get things done in world commerce without resorting to bullets,bombs and intimidation; the U.S.does not.

Yes, China is sitting in the catbird seat, holding by farthe best cards, all the aces, biding its time, trying to figure out the bestway to cope with the reality that its significant investments in America arebeing jeopardized by costly, misguided military actions, coupled with a sinkingeconomy.
Čína na bidýlku drží v ruce daleko nejlepší karty a snaží se co nejlépe vyrovnat s realitou, že její významné investice v Americe jsou ohroženy US nákladnými a zavádějícími vojenskými akcemi, spojenými s potápějící se ekonomikou.

But the Chinese are a patient people whose objectives are long term;so we cannot really comprehend what specific plans Chinamay have for America,its maxed out credit card holder.
Ale Číňané jsou trpěliví a plánují dlouhodobě

China 'sleaders are clever and cunning but, above all, they are very astute andpragmatic in their approach to financial matters.

No, they aren't going to cuttheir own throats by pulling the plug on U.S.securities to do harm to Americain any reckless way but, at the right time when it becomes evident that America's economy is nearing collapse, they willtake quick actions to protect their interests and America will be dealt a fateful economicblow.
Čínští lídři jsou chytří a prohnaní, šikovní a pragmatičtí v přístupu k finančním záležitostem.

Nepodřežou si vlastní hrdlo vytažením zátky pod americkými cennými papíry.

Až bude jasné, že US ekonomika se blíží kolapsu, provedou Číňané rychlou akci na ochranu svých zájmů, a Amerika obdrží osudný ekonomický úder.

Michael Payne


http://www.thewestsidegazette.com/News/Article/Article.asp?NewsID=106538&sID=16&ItemSource=L

Westside Gazette - Fort Lauderdale , FL : Thu Dec 09 2010 11:47:58 GMT+0100

Dec 9, 2010 - www.thewestsidegazette.com

The WikiLeaks release of secret documents from the State Department claims North Korea has provided missiles to Iran. That revelation could not have come at a worse time for a world trying to recover from the worst economic downturn in nearly a century. Quite simply, the people of the world would only experience increased economic hardship if the U.S. goes to war with Iran.
Podle tvrzení US státního departmentu Severní Korea poskytuje Íránu rakety (únik z WikiLeaks).

Je to špatná zpráva pro lidi v době krize. Kdyby šly USA do války s Íránem, znamenalo by to ještě větší ekonomické strádání.

Nonetheless if it is true that the Kim family regime is proliferating missiles or missile technology to places like Pakistan, Iran, Yemen, Libya, and Syria, it is a major problem for the United States and its allies that must be dealt with

Jestli se opravdu dostávají rakety a raketová technologie do míst jako Pákistán, Írán, Jemen, Libye a Syrie, je to pro USA a spojence vážný problém.

The missiles identified in the secret documents can hit targets 1,500 miles way.

The deal was a violation of United Nations sanctions against Iran, a government that the United States and others claim is trying to develop nuclear weapons

To ignore this activity is a recipe for certain disater and far worse conflict in the future.
Ignorování této aktivity by mohlo zhoršit konflikt v budoucnosti.

“The seemingly clever combination of the use of “sticks” and “carrots,” including the frequent official hints of an American military option “remaining on the table,” simply intensifies Iran’s desire to have its own nuclear arsenal.

Alas, such a heavy-handed “sticks” and “carrots” policy may work with donkeys but not with serious countries,” Brzezinski told the Washington Post.

Politika mrkve a hole nefunguje. „To zabírá na osly, ale ne na seriozní země“ (řekl Brzezinski)

We all can see this approach has not worked with Iran or North Korea.

Both yawned at the saber rattling of the Bush administration, and its “axis of evil” remarks and threats.

Nezabírá to ani na Írán a Severní Koreu. Oba zívali při Bushových hrozbách.

The combination of 30 years of deindustrialization and 10 years of shifting investments into China has taken away much of America’s geopolitical strength
Kombinace 30ti let deindustralizace Ameriky a 10ti let přesouvání investic do Číny pořádně ubralo Americe z její síly.

Also given the fact that North Korea holds a sizable advantage in the numbers of troops and weapons over the U.S./South Korean alliance on the peninsula; we could expect heavy casualties, huge financial costs, and little to no popular support at home for war
Severní Korea má také podstatnou převahu v počtu vojenských jednotek a zbraní nad US-JihoKorejskou aliancí - znamenalo by to obrovské ztráty a finanční náklady, malou domácí podporu válce.

In short, the United States would be better off avoiding yet another war.

Zkrátka, bylo by lépe, kdyby se USA nové válce vyhnuly.

China must stop down-playing North Korea and Iran’s nuclear ambitions, and get serious about being an honest broker for global stability.
Severokorejské a íránské nukleární ambice musí zastavit Čína a stát se seriozním zprostředkovatelem globální stability.


Války

http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=22170

The US-NATO March to War and the 21st Century "Great Game"

Dec 7, 2010 - www.globalresearch.ca


Války pro 21. století


The Multiple Fronts of the 21st Century “Great Game”

The globe is gripped with a series of arenas where the struggle between the U.S. and its allies against the triple entente of Eurasia — Russia, China, and Iran — and their other allies are taking place.
Svět je sevřen sérií arén, kde probíhá zápas mezi USA s jeho spojenci proti trojité neformální alianci - Rusko, Čína, Írán, a jejich dalšími spojencům.


The Caucasus Front: Russo-Georgian Tensions and War Preparations

Caucasia or the Caucasus is the region between the Black Sea and the Caspian Sea that straddles the Caucasus Mountains.

Like the Ural Mountains, the Caucasus forms the dividing borders of the politically defined continents of Europe and Asia.
Podobně jako Ural, mezi politicky definovanými kontinenty Evropa a Asie tvoří dělící hranici Kavkaz.

The Caucasus region itself, which can also be considered an extension of the Middle East

For decades tensions have existed in this ethnically diverse region
V tomto etnicky různorodém regionu existuje po desetiletí napětí.

he aim of the Moscow-Yerevan-Tehran Axis in the Caucasus is to prevent external forces, specifically the U.S. and its NATO allies, from moving into the Caucasus and the energy-rich Caspian Sea Basin.
Cílem osy Moskva-Jerevan-Teherán na Kavkaze je zabránit externím silám, zejména USA a jejím spojencům v NATO nastěhovat se na Kavkaz a do pánve Kaspického moře, boháté na energii.

The primal conflict in the region has turned out to be the one between Georgia and Russia, replacing the one between Russia and Chechnya.
Primárním konfliktem v tomto regionu je konflikt mezi Gruzií a Ruskem.

http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=22170



The Balkans Front: Treachery against Yugoslavia and Moldova

The Balkans is a hub for military operations in Eastern Europe and the Middle East
Osou vojenských operací ve východní Evropě a na Středním východě je Balkán.

V tomto kontextu byla velmi důležitou poloha někdejší Jugoslávie.

The position of the former Yugoslavia was very important in this context.

Yugoslavia has fallen, but in the Balkans there is still a pending geo-strategic game.
Jugosláie padla, ale Balkán zůstává nerozhodnutou geostrategickou hrou.

http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=22170



The Middle East Front: The Resistance Bloc versus the Coalition of the Moderate

The Middle East is the energy centre of the global economy.
Střední východ je energetickým centrem globální ekonomiky.

Along with Central Asia, it is one of the two most strategically important areas on the world map.
Spolu s Centrální Asií je Střední východ jedna ze dvou strategicky nejdůležitějších oblastí na světové mapě.

It is through control of the Middle East that the U.S. and its NATO partners hope to contain China, the anchor of the global counter-alliance to the U.S. and NATO.
USA a NATO doufají, že kontrolou Středního východu zadrží Čínu, která je kotvou globální aliance proti USA a NATO.

In terms of regional power, Iran is the Yugoslavia of the Middle East. Tehran has worked with its regional allies to resist U.S., NATO, and Israeli control over the entire region.
Z hlediska moci v oblasti je Írán Jugoslávií Středního východu.

Teherán spolupracuje se svými partnery v oblasti v odporu proti US, NATO a Izraelské kontrole nad celým regionem.

The front in the Middle East is central to the U.S. strategy in Eurasia.
Fronta na Středním východě je ústřední součástí US strategie v Euroasii.

The danger of a catastrophic global war igniting from the Middle East exists.
Nebezpečí katastrofické globální války odpálené na Středním východě existuje.

Since 2001, this front has been fluctuating between cold and hot wars that are now aimed at containing Iran and its allies
Od roku 2001 tato fronta fluktuuje mezi studenými a horkými válkami, které jsou teď zacíleny na ovládnutí Íránu a jeho spojenců.

The region is both a powder keg and geo-political volcano.
Oblast je jednak sudem prachu, jednak geopolitickou sopkou.

http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=22170


The Central Asian Front: A War for Control of the Heartland of Eurasia

Central Asia is the heart of Eurasia and at the centre of the Eurasian Heartland.

Centrální Asie je srdcem Euroasie.

The U.S. and NATO push into Eurasia is aimed at control of this region in its entirety. The region is a major geo-strategic hub that conveniently flanks Iran, China, Russia, the Caspian Sea, and the Indian sub-continent. From a military and spatial standpoint, Central Asia is an ideal place to create a wedge between the major Eurasian powers and to establish a military presence for future operations in Eurasia.
Tlak Američanů a NATO v Euruasii má za cíl kontrolu nad celým regionem.

Oblast je geostrategickým centrem výhodně sousedícím s Íránem, Čínou, Ruskem, Kaspickým mořem, a s indickým subkontinentem.

Z vojenského a prostorového hlediska je Střední Asie ideálním místem pro vytváření klínu mezi hlavními euroasijskými mocnostmi a k ustavení vojenské přítomnosti pro budoucí operace v Euroasii.

Central Asia also has vast oil, natural gas, and mineral resources.
Centrální Asie má také ohromné ropné zdroje ropy, zemního plynu a surovin.

In the words of Zbigniew Brzezinski: “As an overlay to all this, Central Asia now witnesses a very complicated inter-play among the regional states and Russia, the United States (especially since September 11, 2001), and China.” [35] The 2001 invasion of Taliban-controlled Afghanistan was initiated with the objective of establishing a foothold in Central Asia and a base of operations to isolate Iran, divide the Eurasians from one another, to prevent the construction of pipelines going through Iran, to distance the Central Asian countries from Moscow, to take control of the flow of Central Asian energy, and to strategically strangle the Chinese.

Podle Brzezinského invaze do do Afghánistánu byla motivována záměrem uchytit se v Centrální Asii a vytvořit bázi pro operace k izolaci Íránu, oddělit euroazijce navzájem od sebe, zabránit budování ropovodů přes Írán, izolovat země Centrální Asie od Moskvy, převzít kontrolu na toky energie v Centrální Asii, a strategicky potlačit Čínu.

http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=22170


The South Asia and Indian Ocean Fronts: Pakistan, India, Sri Lanka, and the Waves

South Asia or the Indian sub-continent is comprised of Pakistan, India, Bangladesh, Nepal, Bhutan and the island states of Sri Lanka and the Maldives.

In South Asia, the aims of the U.S and NATO are to prevent the creation of a secure energy route to China and to control the flow of energy resources and the territories they would go through.
Cílem USA a NATO v jižní Asii je zabránit vytvoření bezpečné energetické cesty do Číny a kontrolovat tok energetických zdrojů v oblastech přes které jsou vedeny.

India also shares an interest in this.
Indie na tom má taky zájem.

The instability in Pakistan is a direct result of the goal of preventing the creation of a secure energy route to China.
Nestabilita v Pákistánu je přímým výsledkem záměru zabránit vytvoření bezpečné energetické cesty do Číny.

The U.S. and NATO do not want a strong, stable, and independent Pakistan. They would rather see a divided and feeble Pakistan that can easily be controlled and would not take orders from Beijing or ally itself within the Eurasian camp.
USA a NATO nechtějí silný, stabilní a nezávislý Pákistán.

Lépe jim vyhovuje rozdělený a slabý Pákistán, který může být snadno kontrolován a nebude přijímat pokyny z Pekingu, nebo si vytvářet spojenectví uvnitř Euroasijského tábora.

The militarization of the Indian Ocean has not stopped and is merely underway. Internal tensions in Pakistan and India, the regional tensions in South Asia between its states, and the tensions between New Delhi and Beijing all are threats to Eurasian cohesion and security.
Militarizace Indického oceánu se nezastavila a probíhá. Vnitřní napětí v Pákistánu a Indii, regionální napětí V Jižní Asii mezi státy, a napětí mezi New Delhi a Pekingem jsou hrozbami pro euroasijskou soudržnost a bezpečnost.

http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=22170


The East Africa Front: Somalia, Ethiopia, and Sudan

In East Africa the U.S. and NATO strategy is to block China from access to regional energy resources and to setup a choke point to control international shipping.
Strategií USA a NATO ve východní Africe je blokovat přístup Číny k regionálním zdrojům energie a kontrolovat mezinárodní lodní dopravu.

Like Central Asia, U.S. aims in East Africa, as well as the entire African continent, are to hinder China from superpower status.
Ve východní Africe a po celém africkém kontinentu USA brání Číně v získání statusu supervelmoci.


http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=22170


The East Asia Front: The Shadow War against China

In this current century, all roads lead to East Asia and China. This will become more and more so as this century progresses. In East Asia a shadow war is being waged against the Chinese.
V tomto století cesty vedou do východní Asie a do Číny.

Ve východní Asii se vede proti Číně stínová válka.

The U.S. and its allies are also interested in North Korea and Myanmar as a means of encircling the Chinese.
USA a spojenci mají také zájem o Severní Koreu a Myanmar jak nástroj pro obklíčení Číny.


The Latin America and Caribbean Fronts: America versus the Bolivarian Bloc

The struggle in Latin America has spanned from South America to the Caribbean and Central America or Mesoamerica.
V Latinské Americe boj probíhá od Jižní Ameriky po Karibik a Střední ameriku, či Mesoameriku.

The U.S. has been militarizing the Caribbean and Latin America to regain its control of the Americas
USA militarizovaly Karibik a Latinskou Ameriku k znovunabytí kontroly nad Amerikami.

The Pentagon has been arming Columbia and deepening its military ties with Columbia to counter Venezuela and its allies.
Pentagon vyzbrojil Kolumbii a prohloubil s ní vojenské vztahy aby čelil Venezuele a jejím spojencům.

American-garrisoned Haiti also serves the broader hemispheric agenda of the U.S. to challenge the Bolivarian Bloc using the westernmost ridge of the island of Hispaniola
Američany obsazená Haiti také slouží širší agendě USA pro výzvu Bolivarskému bloku.

Haiti is located just south of Cuba. Geographically it is situated in the best position to simultaneously assault Cuba, Venezuela, and the states of Central America, like Nicaragua.


The Arctic Front: Controlling Future Energy Reserves

Tense rivalry involving the U.S., Canada, Denmark, Norway, and the Russian Federation has emerged in the Arctic Circle for the North Pole’s vast resources.
Zvýšená rivalita zahrnující USA, Kanadu, Dánsko a ruskou federaci se objevila na polárním kruhu kvůli mohutným zdrojům na Severním pólu.

Aside from Russia, all the nations involved are members of NATO.
Kromě Ruska všichni zainteresovaní jsou členy NATO.

Russia has the greatest claim to the area due to its territorial expanse in the region.

Rusko má největší nároky vzhledem k své teritoriální rozloze v oblasti.



05 prosince, 2010

Téma: WikiLeaks, US ekonomika, válečné zločiny, imperialismus aj.

WikiLeaks

http://wikileaks.ch/ WikiLeaks

WikiLeaks is a non-profit media organization dedicated to bringing important news and information to the public.

WikiLeaks jsou neziskovou mediální organizací,

přinášející důležité zprávy a informace pro veřejnost.

We provide an innovative, secure and anonymous way for independent sources around the world to leak information to our journalists.

Poskytujeme novátorskou, bezpečnou a anonymní cestu k nezávislým zdrojům z celého světe pro žurnalisty.

We publish material of ethical, political and historical significance while keeping the identity of our sources anonymous, thus providing a universal way for the revealing of suppressed and censored injustices.

Publikujeme materiály etického, politického a historického významu při zachování anonymity zdrojů.

Nabízíme tak univerzáklní způsob odhalování potlačovaných a cenzurovaných nespravedlností.


OpEdNews - Article: Whose Hands are the Bloodiest?

Dec 4, 2010 - www.opednews.com

Senator Lindsay Graham led the charge on Fox News by saying, "The people atWikileaks could have blood on their hands" and calling for their prosecution. Otherscalled Wikileaks a "Foreign Terrorist Organisation",(CLG News,com
Podle senátora L.Grahama by mohli mít lidé z WikiLeaks na rukou krev. Volá po jejich stíhání.

Jiní WikiLeaks považují za teroristickou organizaci.

Certainly that kind of prosecution should includepoliticians who are willing to violate the Constitution they swore to uphold byimprisoning and/or torturing people without proof of criminal action should beopen to prosecution - not to mention those who manufacture evidence in order totake the nation into war.
Stíháni by měli být i politici. kteří jsou ochotni znásilnit Ústavu, na kterou přísahali, za věznění a mučení lidí bez důkazů - nemluvě o těch, kteří zfalšovali důkazy s cílem zavléct zemi do války.

Although George W. Bush and Dick Cheney, are undoubtedly thefirst people who came to mind when you read that sentence, it should alsoinclude our current president's continued holding of untried prisoners.
Ačkoliv jako první přicházejí na mysl Bush a Cheney, nepochybně by se to mělo týkat i současného prezidenta, který pokračuje v zadržování nesouzených vězňů.


http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/12/02/AR2010120204561.html?wpisrc=nl_pmopinions

Charles Krauthammer - Throw the WikiBook at them

Dec 4, 2010 - www.washingtonpost.com

It is understandable for the administration to underplay the significance of the WikiLeaks State Department cables. But while it is wise not to go into a public panic, it is delusional to think that this is merely embarrassing gossip and indiscretion. The leaks have done major damage.
Nejsou to pouze trapné drby a indiskrece.
Úniky WikiLeaks napáchají velké škody,

First, quite specific damage to our war-fighting capacity. Take just one revelation among hundreds: The Yemeni president and deputy prime minister are quoted as saying that they're letting the United States bomb al-Qaeda in their country, while claiming that the bombing is the government's doing.
1 Specifické škody na naší válečné bojové kapacitě. (Např.odhalení, podle kterého jemenský prazident a náměstek předsedy vlády říkají, že nechají Američany bombardovat Al Kajdu v Jemenu a budou tvrdit, že bomarduje jemenská vláda)

Second, we've suffered a major blow to our ability to collect information.
2 Velký úder naší schopnosti shromažďovat informace.

Third, this makes us look bad, very bad.
3 Vypadáme špatně, velmi špatně.

I'm not advocating that we bring out of retirement the KGB proxy who, on a London street, killed a Bulgarian dissident with a poisoned umbrella tip. But it would be nice if people like Assange were made to worry every time they go out in the rain.
Bylo by dobře, kdyby se lidé jako Assange obávali vyjít do deště.

(Agent KGB v Londýně zabil bulharského disidenta otráveným bodcem dešníku).


http://www.guardian.co.uk/world/2010/dec/03/wikileaks-cables-blocks-access-federal

US blocks access to WikiLeaks for federal workers | World news | guardian.co.uk

Dec 5, 2010 - www.guardian.co.uk

The Obama administration is banning hundreds of thousands of federal employees from calling up the WikiLeaks site on government computers because the leaked material is still formally regarded as classified.

Federální zaměstnanci nemohou WikiLeaks spustit na vládních počítačích, protože uniklé materiály jsou stále formálně považovány za tajné.



http://www.cbc.ca/world/story/2010/12/03/wikileaks-domain-name.html

CBC News - World - WikiLeaks data can spread without site: founder

Dec 4, 2010 - www.cbc.ca

Bringing down the WikiLeaks website won't stop embarrassing documents published on the site from being spread around the world, the site's founder said Friday.
Sestřelení stránek WikiLeaks nezastaví šíření nepříjemných dokumentů zde zveřejněných po světě, řekl v pátek zakladatel stránky.

"If something happens to us, the key parts will be released automatically."
Kdyby se nám něco stalo, klíčové části by byly publikovány automaticky.

Assange added that copies of the information are in the hands of multiple news organizations.
Kopie informací jsou v rukou více zpravodajských organizací.


http://www.huffingtonpost.com/bill-quigley/why-wikileaks-is-good-for_b_789762.html

Bill Quigley: Why WikiLeaks Is Good for Democracy

Dec 5, 2010 - www.huffingtonpost.com

By labeling tens of millions of documents secret, the US government has created a huge vacuum of information.
Označením milionů dokumentů jako tajné US vláda vytvořila obrovské informační vakuum.

But information is the lifeblood of democracy.

Information about government contributes to a healthy democracy.

Transparency and accountability are essential elements of good government.

Likewise, "a lack of government transparency and accountability undermines democracy and gives rise to cynicism and mistrust," according to a 2008 Harris survey commissioned by the Association of Government Accountants.
Informace jsu však krví demokracie.

Informace o vládě přispívají k zdravé demokracii.

Transparentnost a povinnost se zodpovídat jsou základní prvky dobré vlády.

Opak demokracii podrývá, roste cynismus a nedůvěra.

Outraged politicians are claiming that the release of government information is the criminal equivalent of terrorism and puts innocent people's lives at risk.

Many of those same politicians authorized the modern equivalent of carpet bombing of Baghdad and other Iraqi cities, the sacrifice of thousands of lives of soldiers and civilians, and drone assaults on civilian areas in Afghanistan, Pakistan and Yemen.

Their anger at a document dump, no matter how extensive, is more than a little suspect.
Pobouření politici tvrdí, že zveřejnění vládních informací je zločin rovný terorismu a ohrožuje životy nevinných lidí.

Mnozí z těchto politiků autorizovali moderní ekvivalent kobercového bombardování, obětování tisíců životů vojáků a civilistů, a útoky bezpilotních letadel v Afghánistánu, Pákistánu a Jemenu.

Jejich zloba nad zveřejněním dokumentů je víc než poněkud podezřelá.

The US has been going in the wrong direction for years by classifying millions of documents as secrets.

WikiLeaks and other media which report these so-called secrets will embarrass people, yes.

WikiLeaks and other media will make leaders uncomfortable, yes.

But embarrassment and discomfort are small prices to pay for a healthier democracy.
Rozpaky a rozčilení těchto lidí je malá cena za zdravější demokracii.


Severní Korea
http://www.opednews.com/articles/North-Korea-As-Pretext-U-by-Rick-Rozoff-101203-412.html

OpEdNews - Article: North Korea As Pretext: U.S. Builds Asian Military Alliance Against China And Russia

Dec 4, 2010 - www.opednews.com


The U.S. is exploiting North Korea as a decoy to target China and is supporting Japan in territorial conflicts with both China and Russia [10] as components of a broader strategy to renew, enlarge and integrate military alliances throughout the Asia-Pacific area. [11]
USA využívají Severní Koreu jako návnadu proti Číně a podporují Japonsko v teritoriálních konfliktuech s Čínou a Ruskem jako komponentu ve své širší strategii obnovit, zvětšit a integrovat vojenské aliance po celé oblasti Asie-Pacifik.

Russia and China share borders with North Korea. The U.S. is a continent away. A new conflagration on the peninsula would directly affect the first two nations.

America can exploit a renewal of hostilities to reinstall itself in the Asia-Pacific region and use proxies - Japan as much as South Korea - to accomplish that objective.
Rusko a Čína mají se Severní Koreou společné hranice, USA jsou o jeden kontinent vzdáleni. Nový požár na poloostrově by se Ruska a Číny přímo dotýkal.

Amerika chce využít nové nepřátelství k obnovení svých pozic v oblasti a k tomuto cíli využívá i Japonsko a Jižní Koreu.


USA ekonomika
http://edition.cnn.com/2010/POLITICS/12/04/senate.tax.vote/?hpt=T1

Democratic procedural votes on extending Bush tax cuts fail in Senate - CNN.com

Dec 4, 2010 - edition.cnn.com

Washington (CNN) -- Two Senate procedural votes on Democratic measures to extend George W. Bush-era tax cuts for people who are not super wealthy failed on Saturday, preventing the measures from moving forward.
Senát neschválil návrh demokratů na rozšíření nižších daní (z Bushovy éry) i pro lidi, kteří nejsou superbohatí.

"There are no signs that millionaires are suffering in this economy. It's everybody below that," said Sen. Dianne Feinstein, D-California
Nejsou známky toho, že milionáři v této ekonomice trpí. To se týká všech pod nimi. (senátor Feinstein)


http://www.cantonrep.com/opinion/letters/x1790516618/Tax-cut-for-rich-don-t-create-jobs-but-they-do-add-to-deficit

Tax cut for rich don’t create jobs, but they do add to deficit - Canton, OH - CantonRep.com

Dec 4, 2010 - www.cantonrep.com

We have learned that huge tax cuts for the wealthiest Americans do not create living-wage jobs.

Therefore, why should we extend the Bush tax cuts after December, adding $700 billion to our deficit?

If the Bush tax cuts for the rich were so effective, why did we lose millions of jobs under his watch?
Ukázalo se, že ohromné Bushovo snížení daní pro nejbohatší Američany pracovní místa nevytváří.

Proč tedy má pokračovat, a přidat dalších 700miliard dolarů k deficitu?

Jestliže Bushovo snížení daní bohatým bylo tak efektivní, proč jsme pod jejich dohledem přišli o miliony pracovních míst?

Huge tax cuts for the rich will never stop companies from going to foreign countries because their only agenda is cheap labor.
Masivní snížení daní bohatým nezastaví společnosti v odchodu do jiných zemí, protože jejich jediným programem je laciná pracovní síla.



http://www.realecontv.com/page/765.html

The mass media gets a clue - finally

http://www.realecontv.com/page/765.html

Dec 3, 2010

Widespread government and corporate corruption (and not just banking) is destroying the US economy and thus the livelihoods and standards of living of tens of millions of Americans.

Thanks Obama, thanks Bush Jr, thanks Clinton, thanks Bush Sr. and thanks Reagan.

There's always been corruption in the US, but it hit warp speed under these posing idiots and moral midgets- and we will be paying the price for this for many years to come.

Rozvětvená korupce ničí US ekonomiku a životní standard američanů, zejména za Obamy, Bushů, Clintona a Reagana.

oOo


http://www.politicususa.com/en/foreign-sarah-palin-traitor

Foreign Press Says What America's Won't: Sarah Palin is a Traitor

Dec 5, 2010 - www.politicususa.com

Sarah Palin has made it to the big time; she’s now being called out by international media.

Yesterday, the Russian newspaper Pravda (this same paper has been quoted in numerous Right Wing publications when it criticized President Obama, and was considered a paper of merit at such time) eviscerated Sarah Palin for her unrelenting attacks upon the democratically elected President, at a time when America needs to stand together, united.
Sarah Palinová to dotáhla vysoko, všímají si jí už mezinárodní média.

Včera se do ní pustila ruská Pravda kvůli nemilosrdnému útoku na prezidenta Obamu v době, kdy Američané potřebují stát při sobě.

Timothy Bancroft-Hinchey writes in Pravda:

“By attacking the democratically elected President of the United States of America at a sensitive time in her country’s history, she shows the tact of a boorish drunkard bawling obscenities at a funeral….

T,Bancroft-Hinchey v Pravdě:
"Útokem na demokraticky zvoleného prezidenta USA v citlivé době americké historie předvádí Palinová takt hulvátského opilce hulákajícího obscénnosti na pohřbu..."

http://www.politicususa.com/en/foreign-sarah-palin-traitor Foreign Press Says What America's Won't: Sarah Palin is a Traitor


Válečné zločiny


Welcome to WarCriminalsWatch.org

Dec 3, 2010 -

http://www.warcriminalswatch.org/

It was thought by many that President Obama would put a stop to the madness, to the wars, to the Bush administration’s nightmarish approach to national security.

After one year, this is "the change" we have:
Předpokládalo se, že Obama zastaví válečné šílenství Bushovy administrativy.

Místo toho máme:

The expansion of the war in Afghanistan with tens of thousands of additional troops as well as an equivalent number of military contractors.

The military strategy is under the direction of Gen.

Stanley McChrystal, an expert in "counterinsurgency" in Iraq.
Expanzi války v Afghánistánu.

Drone strikes in Pakistan have continued and increased in numbers and intensity killing quickly growing numbers of Afghani and Pakistani civilians, including women and children.
Údery bezpilotními letadly v Pákistánu.

Several of those who have been accused of Bush-era war crimes have continued into the Obama administration – for example, McChrystal,Gates, Petraeus and Fredman, all of whom have been concerned with "national security" issues militarily and domestically.
Někteří z těch, kteří byli obžalováni z válečných zločinů z Bushovy éry pokračují v Obamově administrativě.

Withdrawal from Iraq is fading into the future.

And, when and if the troops do go, the military contractors remain
Stažení se z Iráku se ztrácí v nedohlednu.

$20.5billion allocated in the 2009 DoD budget to be spent on recruiting efforts to increase US military forces.

Add to this the intangible value of access to high school students provided by the NCLB Act.

Guantanamo still has not been closed.

If it does close, there is talk of moving the remaining prisoners to a jail in Illinois under the same conditions of confinement.
Guantánamo dosud není uzavřeno.

Prisoners in secret detention centers or "black sites" around the world are not allowed to gain access to courts, lawyers or even to know the charges or evidence against them.
Vězňům v tajných věznicích po celém světě je odepřen přístup k soudům, neznají obvinění ani důkazy proti nim.

Is this the change we want to see?

Is it really okay if Bush policies are carried out by Obama?

Have the wars ended?

No, they are being expanded.

The Obama administration is condoning the Bush war crimes by not prosecuting the Bush officials and by carrying some of them over into the new administration.

This makes the Obama officials complicit with the Bush war crimes.
To je ta Obamova změna?

Války neskončily, ale expandují.

Bush není stíhán za válečné zločiny.

Obama je spolupachatelem těchto zločinů.

People of conscience must insist on accountability for the actions of U.S. officials, no matter who is president.

It is our obligation.
Lidé mající svědomí musí trvat na odpovědnosti amerických činitelů, bez ohledu na to, kdo je prezidentem.


Imperialismus
Jak jej vidí socialisté a komunisté

http://www.pslweb.org/site/News2?page=NewsArticle&id=14822&news_iv_ctrl=1261

PSLweb.org: 'Imperialism is not a policy choice'

Dec 3, 2010 - www.pslweb.org

U.S. foreign policy consistently imperialist
If we look at U.S. foreign policy over the decades, it has been remarkably consistent, not interrupted by whether the Democrats or the Republicans have had control of the White House or Congress.
Americká zahraniční politika je důsledně imperialistická, ať jsou u vlády demokraté nebo republikáni.

The U.S. currently has military bases in more than 150 countries around the world.
V současnosti mají USA vojenské základny ve více než 150 zemích světa.

Since WWII, the U.S. has invaded Korea, Vietnam, Cambodia, Laos, Panama, Grenada, Panama again, Iraq, Yugoslavia, Afghanistan and Iraq again.
Od druhé světové války napadli Koreu, Vietnam, Kambodžu, Laos, Panamu, Grenadu, znovu Panamu, Irák, Jugoslávii, Afghánistán, a znovu Irák.

If we wanted to go through all the countries that the U.S. has intervened in, directing coups, funding counter-revolutionary militias, supporting right-wing opposition movements and other forms of intervention, the list of countries would be too long for this talk.
Američané v mnoha zemích intervenovali, řídili puče, financovali kontrarevoluční převraty, podporovali pravicovou opozici aj. intervence.

With the U.S. outspending the rest of the world combined on its military, there is no mistaking what the real function of the military is, and it is not defense.
Skutečnou funkcí americké armády není obrana.

Obama tries to present more acceptable U.S. image abroad
Obama se snaží ukazovat v zahraničí přijatelnější tvář.

Putting a new person at the helm of the imperialist state apparatus will not change the nature and the function of that apparatus, irrespective of the personal characteristics of the individual.
Avšak nová osoba u kormidla charakter imperiálního státního aparátu nezmění.

From the onset of his presidency, Obama tried to create the image of real change in U.S. foreign policy.

But that was really a change of tone, not a change of substance.

Bush, Cheney, Rumsfeld and others had created a heightened level of hatred towards U.S. imperialism around the world.

Obama set out to repair the public relations damage.
Změna US zahraniční politiky je jenom v tónu, ne v podstatě.

But Obama’s policies are not in any way less imperialistic.

Obama has been pursuing the same imperialist goals as every other president before him, only he is trying to give imperialism a human face.

Obamova politika není o nic míň imperialistická než u jeho předchůdců.
Je to pokus o imperialismus s lidskou tváří.

Imperialism has to be overthrown, and replaced with a system not dependent on war and conquest.

Capitalism, with its expand or die nature, has to end.

Socialism lays the material basis for solidarity among humanity.

That is why we are fighting for socialism.

Imperialismus musí být nahrazen systémem nezávislým na válce a výbojích.
Socialismus upřednostňuje lidskou solidaritu před materiální bází, proto o něj usilujeme.

http://pd.cpim.org/2010/1205_pd/12052010_1.html

December 05, 2010

Dec 4, 2010 - pd.cpim.org

FOLLOWING the release ofnearly fourlakh secret USdocuments, the whistle blower website WikiLeakshas now released more than 2.5 lakh classified cables from US embassiesacrossthe world, including some sent as recently as in February this year.

These, once again, confirm the unscrupulousmanner in which USimperialism operates to establish its hegemony over the world.

The whole world looked upat the USAwhen itspeople elected an African-American as its president.

Commenting on the roused expectations amongstwide sections globally, we had warned in these columns that a leopardneverchanges its spots.
Celý svět sledoval, jak si Američané zvolili afro-amerického prezidenta.

Varovali jsme, že leopard nikdy nezmění svou povahu.

WikiLeakshas chillingly revealed the unscrupulous means that USimperialism usesin its drive to establish global hegemony.

WikiLeaks odhalily bezskrupulózní prostředky, které US imperialismus používá v tahu za nastolení globální hegemonie.

`Advancing human rights and universal values’ can only happen ifthishegemonic ambition is defeated and international relations are based ontheprinciples of universal equality and mutual respect.

Pokročilá lidská práva a univerzální hodnoty vyžadují ke své realizaci porážku hegemonistických ambicí a mezinárodní vztahy založené na principu mezinárodní rovnosti a vzájemného respektu.


Prezident

http://www.paltelegraph.com/index.php?option=com_content&view=article&id=7665:President-Obama-and-the-Remaking-of-America&catid=115:Mahboob-A-Khawaja&Itemid=214

President Obama and the Remaking of America

Dec 5, 2010 - www.paltelegraph.com

Obama also found out that he cannot change anything else either, if he ever intended to do so
Obama m.j. zjistil, že nemůže nic změnit, i kdyby chtěl.

The military/security lobby has war and a domestic police state on its agenda, and a mere American president can’t do anything about it.
Otázky války a domácího policejního státu ve své agendě má vojensko bezpečnostní loby.

President Obama can order the Guantanamo torture chamber closed and kidnapping and rendition and torture to be halted, but no one carries out the order.
Obama může přikázat zavřít kobky na Guantánamu, zastavit únosy a mučení, ale není kdo by jeho příkazy splnil.

Essentially, Obama is irrelevant.
Obama je v podstatě irelevantní.

President Obama can promise that he is going to bring the troops home, and the military lobby says, “No, you are going to send them to Afghanistan, and in the meantime start a war in Pakistan and maneuver Iran into a position that will provide an excuse for a war there, too.
Může slíbit, že stáhne domů vojenské jednotky, ale vojenská loby řekne, "Ne pošleš je do Afghánistánu, a mezitím začneš válku v Pákistánu, a vmanévruješ Írán do pozice, která nám tam dá záminku k válce.

Wars are too profitable for us to let you stop them.” And the mere president has to say, “Yes, Sir!”
Války jsou příliš profitabilní, abychom je zastavili. A pouhý prezident je od toho aby žekl "Ano,pane"





02 prosince, 2010

Jak zardousit Írán?

http://www.rozhlas.cz/cro6/komentare/_zprava/818101#diskuse
Co světu přinesla "odhalení" WikiLeaks? - Český rozhlas 6
Gita Zbavitelová 1. prosince 2010
http://www.rozhlas.cz/cro6/komentare/_zprava/818101#diskuse
Výtah:
  • Už od neděle je jedním z hlavních témat světových médií zveřejňování tajných amerických diplomatických depeší serverem WikiLeaks a komentátoři se nemohou shodnout, jestli je to dobrý, nebo špatný počin.
  • Nejzajímavější informace se však netýkají nelichotivých poznámek amerických diplomatů o světových politicích.
  • Bezesporu nejpozoruhodnějším, i když ne nutně užitečným zjištěním je fakt, že celý svět se bojí íránského jaderného programu, ale bojí se to říct nahlas, a doufá, že jej Spojené státy nebo Izrael vojensky zastaví.
  • Strach z jaderného Íránu nemá jen Izrael, ale i arabské státy, jak potvrzují výroky představitelů Saúdské Arábie, Egypta, Jordánska, Bahrajnu, Kataru a Spojených arabských emirátů.
  • Někteří dokonce výslovně žádali Američany, aby na Írán zaútočili, a Katar jim k tomu nabídl svou vojenskou základnu
http://www.rozhlas.cz/cro6/komentare/_zprava/818101#diskuse

Wikileaks odhalily, že prezident Egypta, americká loutka, která nenávidí Írán, a saudskoarabská vláda už dlouho naléhají na americkou vládu, aby zaútočila na Írán. Írán je světu tak nebezpečný, že i jeho koreligionisté jej chtějí vymazat z povrchu zemského.
Není to ovšem Írán, ale Izrael, kdo rutinně zabíjí civilisty v Libanonu,v Gaze a na Západním břehu, a není to Írán, ale USA a NATO žoldnéři, kdo masakrují civilisty v Iráku, Afghánistánu, Jemenu a Pákistánu. Írán nevpadl k žádnému svému sousedovi, ale Američané to už udělali zemím v půlce světa.
Tyrani, kteří vládnou Egyptu a Saudské Arabii se bojí Íránu, protože íránská vláda reprezentuje zájmy muslimů, zatímco Saudská a Egyptská vláda reprezentují zájmy Američanů. Jak se asi cítí tyran potlačující aspirace vlastního lidu v zájmu hegemonie cizí země, zatímco sousední muslimská vláda se snaží svou zemi před cizí hegemonií ochránit? Nepochybně mají tyrani strach. Co kdyby se jimi potlačované subjekty zmocnily nějakých idejí? Není divu, že saudští a egyptští vládci chtějí, aby Američané eliminovali nezávisle myslící zemi, která je pro egyptské a saudské subjekty špatným příkladem.
Dokud však bude mít dolar dostatečnou hodnotu, aby se dal použít k zakoupení cizích vlád, informace škodící americké vládě nebude mít zřejmě přílišný efekt. Jak už dávno řekl Alain z Lille, "Peníze jsou všechno".
Více viz: P.C.Roberts: " Who, Precisely, Is Attacking the World? http://www.informationclearinghouse.info/article26957.htm

01 prosince, 2010

WikiČína

http://www.nytimes.com/2010/12/01/opinion/01friedman.html?_r=1&src=twrhp

From WikiChina - NYTimes.com

By THOMAS L. FRIEDMAN

Published: November 30, 2010

http://www.nytimes.com/2010/12/01/opinion/01friedman.html?_r=1&src=twrhp

Výtah:

  • Tajemství Wikileaks se rozprskla po amerických novinách, a mě by zajímalo: co kdyby Čína měla svoje Wikileaks, a my mohli číst depeše jejich ambasády o Americe.
  • Psala by asi toto:
  • Věci se zde pro Čínu vyvíjejí dobře.
  • Amerika zůstává vysoce polarizovanou zemí a to napomáhá našemu cíli předehnat Ameriku jako nejmocnější ekonomiku a národ.
  • Zejména je dobré, že jsou polarizováni ve špatných věcech.
  • Perou se o to jak a kam jim smí sáhnout bezpečnostní úředník na letišti.
  • Zdá se, že republikáni mají takový zájem na oslabení Obamy, že neschválí smlouvu, která by napomohla US-Ruské spolupráci v záležitostech Íránu.
  • Cokoliv sblíží USA a Rusko může končit naší izolací. A tak jsme vděčni senátorovi Jon Kylovi, že ratifikaci v senátu blokuje.
  • Velvyslanec pozval senátora Kyla s manželkou na večeři do čínské restaurace aby mu poděkoval za hájení amerických zájmů.
  • Američané mají něco, čemu říkají volby.
  • To nutí jednoho kongresmana, aby vyždímal víc peněz než druhý (z byznysu, který má regulovat) a mohl tak v televizi říkat větší lži a častěji o tom druhém dřív, než ten to řekne o něm.
  • To nás uklidňuje.
  • Američané tak nedělají nic vážného aby dali do pořádku své strukturální problémy: nafukující se deficit, úpadek vzdělávání, drolící se infrastruktura, menšící se imigraci nových talentů.
  • Nedávno jel velvyslanec něčím, čemu Američané říkejí rychlovlak, z Washingtonu do New York City.
  • Byl tam za tři hodiny a to jel vlak na čas.
  • Náš rychlovlak z Pekingu do Tianjinu by to udělal za 90 minut.
  • Cestou chtěl zatelefonovat na ambasádu a 12x mu kiksnul mobil.
  • Když vám dnes někdo volá z Číny, zní to jako od vedle.
  • A když vám někdo v Americe volá od vedle, zní to jako by volal z Číny.
  • Ti z nás co pracují na čínské ambasádě v Zambii zjišťují, že africká mobilní služba je lepší než v Americe.
  • Američané cestují do zahraničí zřídka a tak nevidí jak moc zaostávají.
  • Nám tady na ambasádě se zdá legrační, jak se Američané perou kvůli tomu jak jsou „vyjímeční.“„
  • Republikání Sarah Palinová a Mike Huckabee spílají Obamovi že "Americkou vyjímečnost" popírá.
  • Američané vyměnili prácií za to být vyjímeční a za mluvení o tom, jak vyjímeční nepřestávají být.
  • V zahraniční politice vidíme, že Obama nemá šanci stáhnout z Afghánistánu americké síly, protože republikáni by ho označili za slabocha.
  • A tak tam Amerika bude i nadále krvácet 190 milionů dolarů denně.
  • Proto Američané budou postrádat vojenské prostředky, aby nás mohli vyzývat kdekoliv jinde, zejména v Severní Koreji, kde naši potřeštění přátelé každého půl roku škubnou za americký řetěz a tak Američané jsou nuceni nás poprosit, abychom je uklidnili.
  • Než se Američané dostanopu z Afghánistánu budou je Afghánci nenávidět natolik, že čínské společnosti, které tam už operují, budou moci odkoupit zbytek afghánských vzácných minerálů.
  • Američtí politici jsou většinou právníci, ne inženýři a vědci jako u nás, a tak akorát o vědě říkají bláznivé věci a nikdo je za to nepopotahuje.
  • To je dobře. Aspoň nebudou podporovat žádný zákon k urychlení inovací v čisté energii, což je ústředním bodem naší příští pětiletky.
  • A to zajišťuje, že naše úsilí dominovat v průmyslu větrné, sluneční a nukleární energie a elektrických aut nebude mít v Americe konkurenci.
  • A nakonec, rekordní počet amerických středoškoláků teď studuje čínštinu.
  • To nám zajistí stálou dodávku laciné pracovní síly tady v Americe mluvící naším jazykem, až použijeme naše 2.3 bilionové dolarové rezervy ke pokojnému nákupu amerických továren.
  • V celku se tak věci v Americe pro Čínu vyvíjí dobře.
  • Díky Bohu, že Američané nemohou číst naše depeše.
  • Velvyslanectví Washington.
Bez komenáře