| America: Standing in the Way of Democracy |
- It is pathetic and even laughable to hear American leaders, and the leaders of the other Western democracies in Europe, cautioning that Egypt's revolution needs to move slowly, as they call for a "transition" government that would be gently guided to elections by the very man, Omar Suleiman, who for years has headed the dreaded Mukhabarat, the Egyptian secret police, all under the protective umbrella of the Egyptian military.
- Je to dojímavé, dokonce směšné, jak američtí lídři a lídři jiných západních demokracií v Evropě varují, že Egyptská revoluce potřebuje zpomalit, a volají po "přechodné" vládě, kterou by jemně přivedl k volbám ten správný muž Omar Suleiman, který po léta vedl obávanou egyptskou tajnou policii, a to vše pod ochranným deštníkem egyptské armády.
- Did America's revolutionary government have a slow transition to democracy? Did America's revolutionaries sign the Declaration of Independence and then hand over the reins of government to a general from the British Army to oversee things as they prepared for elections? No. They immediately set up a democratic system, even in the midst of a bitter war for independence.
- Copak americká revoluční vláda taky měla postupný přechod k demokracii?
- Copak američtí revolucionáři podepsali deklaraci nezávislosti aby pak předali vládní otěže bitskému generálovi aby dohlédl na přípravu voleb?
- Ne, okamžitě ustavili demokracii.
- Did the African National Congress turn to a general from the South African military to run a transition government in South Africa when they finally ousted the Apartheid regime in that country? No, they held an election, and went on to rule as the elected majority.
- Obrátil se Africký národní kongres ke generálovi jihiafrické armády aby řídil přechodnou vládu Jižní Afriky, když konečně vyhnali ze země režim apartheidu?
- Ne, provedli volby a přešli k vládě zvolené většiny.
- When the People Power revolution in the Philippines toppled the Marcos dictatorship after a generation of autocratic and brutal martial law law, did the people turn to the country's military and ask it to run the country for a transition year to democracy? No, of course not! They held a snap election and elected the widow, Corazon Aquino, wife of the martyred democracy activist Benigno Aquino.
Když revoluce Lidové moci na Filipinách svrhla Markosovu diktaturu po autokratické, brutální vládě vyjímečného stavu?- Jistě že ne. Provedli bleskově volby a zvolili vdovu Corazon Aquino, ženu umučeného demokratického aktivisty Benigno Aquina.
- Democracies don't need "transitions" run by military rulers and hold-over tyrants. These are tactics designed to subvert, delay and even prevent true popular rule.
Demokracie nepotřebuje "přechodnou" vládu vojenských vládců a zbylých tyranů. - Tato taktika ma za cíl podvrátit, zdržet, či dokonce zmařit skutečnou vládu lidu.
- How tragic, sad and outrageous to hear our own political leaders, like Secretary of State Hillary Clinton and President Obama, calling for a period of interim rule--either under the hated dictator Hosni Mubarak himself, or under his hated enforcer, Suleiman. Is this what the young people who have already defended, with their blood, the idea of a truly free, democratic Egypt, were struggling, and even dying, for? Of course not!
- Je to tragické, smutné a pobuřující slyšet naše vlastní politické lídry jako Clintonovou a Obamu, jak volají po periodě prozatimní vlády- buď pod vedením nenáviděného diktátora Mubaraka samého, nebo pod jeho nenáviděným vykonavatelem Suleimanem.
- Má to být to, za co mladí lidé Egypta bojovali a umírali?
- How insulting for us in America--we who cannot even name three or four cities in Egypt, who don't bother to vote in elections, and who readily equate Arab with terrorist -- to imply that these brave protesters "may not be ready" for democracy, adopting the classic fall-back position that colonial, neocolonial and imperialist rulers have turned to for centuries.
- Jak urážející pro nás v Americe - nás, kteří stěží umíme vyjmenovat tři-čtyři města v Egyptě. kteří se nenamáháme hlasovat ve volbách, a ochotně klademe Araby na roveň teroristům - říkáme, že tito stateční protestující "nejsou připraveni" pro demokracii, a zaujímáme tak pozici kterou zastávali koloniální, neokoloniální a imperiální vládci po staletí.
 | Feb 11, 2011 - www.opednews.com |
The fact that the U.S. isn't taking sides publically is really very disappointing to some, but not unexpected. If this administration openly sided with the protestors and the uprising was crushed and the regime survived (with or without Mubarak) it would be very difficult to explain why we sided with the opposition when Egypt and its current regime is supposedly our ally.
- USA nezaujímají veřejně stanovisko. Kdyby stranily egyptským protestujícím a rebelie by byla potlačena, bylo by složité to vysvětlovat spojeneckému režimu.
- USA čekají na postranních lajnách, aby se nakonec integrovaly s vítězem.
- Na Středním východě, jako i jinde, USA podporují demokracii, pokud to vyhovuje jejich bezpečnostním a ekonomickým zájmům, a naopak.
- Faktem je, že vláda v USA je ovládána zájmy bohatých, a že jsme korporokracie, ne demokracie.
- Co nám tedy dává právo zasahovat do politiky jiných zemí? Když se vměšujeme do záležitostí cizích zemí, je to v našem vlastním zájmu.
- To je jeden z důvodů, proč svět Ameriku nenávidí.
Z obsahu:
The recent Revolution in Egypt is not complete. The Army still has control of the country and it is yet to be seen if they will give in to the demands of the people that fomented the revolution.
- Nedávná revoluce v Egyptě není dokončena. Armáda má stále kontrolu nad zemí a teprve se uvidí, jestli splní požadavky lidí, kteří revoluci podnítili.
Meanwhile, Americans are forgetting that our situation is not that different than the situation in Egypt. We too are under the control of forces that don't have the majority of Americans at heart.
- Američané by neměli zapomínat, že naše situace se od té egyptské příliš neliší. I my jsme pod kontrolou sil, které nemají většinu v amerických srdcích.
The truth is that the Pentagon is one of the key players in our supposed "Democracy".
- Pravdou je, že jedním z klíčových hráčů našií demokracie je Pentagon.
The Executive branch is almost subservient to military. Between the lobbyists that represent the Military-Industrial-Complex and the right wing that is in power in the House, the President seems to be between a rock and the hard place.
- Exekutiva se chová vůči armádě téměř servilně.
We seem to have a fear in this country of being labeled "dissidents." The storm of patriotism after 9/11 is still with us and is partly responsible for the American Military to believe it can run amuck with no civilian oversight.
- Vypadá to, že se v této zemi bojíme označení "disident". Nápor patriotismu po 11.září je stále v nás a může za to, že americká armáda si myslí,. že na civilisty nemusí brát ohledy.
I have come to the conclusion that the American government no longer works for the people of America. They have an agenda all their own that is dictated by the Military-Corporate-Industrial-
- Dospěl jsem k závěru, že US armáda už nepracuje ve prospěch lidí Ameriky, ale její agenda je diktována vojensko-korporo-industriálním komplexem.
The sad part is that these once American corporations are now trans-national corporations that have no particular allegiance to the United States. We are run by a military corporacracy.
- Smutnou skutečností je, že tyto kdysi americké korporace se staly transnacionálními a nejsou zrovna ke Spojeným státům loyální. Jsme ovládánoi vojenskou korporokracií.
So celebrate the victory of the Egyptians. Just remember that we have our own variation of dictatorship at home in America.
- Takže oslavujte vítězství Egypťanů. Jen pamatujte, že doma v Americe máme svou vlastní variantu diktatury.
| Feb 16, 2011 - www.infowars.com |
I popped the champagne cork to celebrate the Egyptian people’s success in driving out of office the American puppet, Mubarak. However, as I wrote on February 1, Mubarak’s departure doesn’t guarantee that his successor will not find himself wearing the same American harness. As Gerald Celente puts it, “Meet the new boss, same as old boss.”
- Mubarakův odchod neznamená, že jeho nástupce nebude navléknut do stejného amerického postroje.
Marx and Lenin would say that nothing has changed. The materialist basis of the old order is still in place: the elites, the police, the army, the bureaucracy, the U.S. Embassy.
- Marx a Lenin by řekli, že se nic nezměnilo. Materiální základna starého pořádku je stále stejná: elity, policie, armáda, byrokracie - a americké velvyslanectví.
Moreover, no vanguard has appeared to lead the revolution to completeness.
- A navíc se neobjevila žádná avantgarda, která by dovedla revoluci k jejímu dovršení.
Marx and Lenin, believed that no revolution could succeed that did not destroy all representatives of the old order.
- Marx a Lenin věřili, že žádná revoluce nemůže uspět aniž by byli zničeni všichni představitelé starého řádu.
How many revolutions have succeeded without violence? Even the American Revolution was violent, and not merely against King George. Colonists who thought of themselves as British and remained loyal to England were dispossessed and had to flee to Canada. Although not Marxists, the American revolutionaries were unforgiving.
- Kolik revolucí zvítězilo bez použití násilí? I americká revoluce byla násilná, a nejen proti Králi Jiřímu. Kolonisté, kteří zůstali loyální k Anglii, byli odstraněni a museli utéct do Kanady.
- Američané, aniž by byli marxisty, byli nemilosrdní.
Perhaps what we have witnessed in Egypt is just the opening stage. If Egyptians find out that not much has changed, they will erupt again in a more decisive manner, this time under focused leaders. If this revolution is put down, the next development could be civil war, leading on to Celente’s prediction of regional wars developing into the first “great war” of the 21st century.
- Čeho jsme byli svědky v Egyptě možná bylo jen počáteční stádium. Když Egypťané zjistí, že se toho moc nezměnilo, vybuchnou znovu a rozhodněji, už s cílevědomými lídry. Bude-li tato revoluce zlikvidována, může následovat občanská válka.
- Elity ve všech zemích si monopolizovaly zdroje a příležitosti, a vlastní víc bohatství a mají větší příjmy že ani nemohou vědět co s tím.
- Těch pár vyzbrojených ohromným bohatstvím stěží přemůže to množství vyzbrojené hněvem.
People can change their mind. The Soviet Empire was not overthrown by a revolution. It collapsed because the ruling class, the communists themselves, changed their minds, acknowledged the wrongness of their system, and let go of it.
- Lidé mohou své názory změnit. Sovětské impérium nebylo svrženo revolucí. Zkolabovalo, protože vládnoucí třída, sami komunisté uznali nesprávnost svého systému, a nechali jej odejít.
- Možná se to stane i v Egyptě a jinde.
Zbraně
We're Second Amendment supporters here
at Brasscheck TV for several reasons:
1. It's the LAW of the land (and I know how
inconvenient that is to certain people.)
2. Historically, tyrants like Hitler, Stalin and
Mao hated it when normal citizens were armed.
- Tyrani jako Hitler, Stalin a Mao nenáviděli, aby normální občané byli ozbrojeni.
have made the banning of privately owned firearms a
personal crusade.
4. Gun ownership is already thoroughly regulated.
We don't need new laws. We need the laws we have
enforced.
5. The media lies about gun ownership daily (big surprise)
only reporting bad events and NEVER reporting the hundreds of thousands of times a year that gun owners prevent crimes and save lives.
- Média neustále lžou o vlastnictví zbraní občany a vypichují negativní události. Nikdy neinformují o mnoha případech, kdy majitelé zbraní zabránili zločinu a zachránili životy.
potential to do harm in the wrong hands. So do cars, pharmaceuticals,caustic chemicals and sharp knives.
- Ano, zbraně jsou velmi nebezpečné. Ve špatných rukou mají potenciál napáchat škody. Ale stejné je to s auty, léčivy, žíravinami, ostrými noži.
gun ownership hysteria has become.
- Krátké video okazuje absurditu hysterie proti soukromému vlastnictví zbraní.
Video:
http://www.2ndamendmenttv.com/
De: proč vlastně Írán usiluje o jaderné zbraně? Proč raději nevyvěsí cedulku: ZÓNA BEZE ZBRANÍ
Hanba být Američanem
The United States government has overestimated the amount of shame that it and American citizens can live down.
- US vláda přecenila množství hamby, kterou američtí občané mohou unést.
On February 15 “the indispensable people” had to suffer the hypocrisy of the U.S. Secretary of State delivering a speech about America’s commitment to Internet freedom while the U.S. Department of Justice (sic) brought unconstitutional action against Twitter to reveal any connection between WikiLeaks and Bradley Manning, the American hero who, in keeping with the U.S. Military Code, exposed U.S. government war crimes and who is being held in punishing conditions not permitted by the U.S. Constitution.
- 15.února US ministryně zahraničí řečnila o oddanosti Ameriky svobodě internetu, zatím co US ministerstvo spravedlnosti (sic) přišlo s neústavní akcí proti Twitteru k odhalení spojení mezi Wikileaks a Bradley Manningem, americkým hrdinou, který v souladu s vojenským zákoníkem odhalil válečné zločiny USA. Podle US ústavy je neoprávněně stíhán.
- Zkorumpovaná US vláda se pokouší vyrobit konspirační kauzu proti Julianu Assangeovi a potrestat ho za zveřejnění dokumentů US vlády prokazujícíh její nepochybnou prolhanost.
The Guardian obtained an interview with “Curveball,” the source for Colin Powell’s speech of total lies to the United Nations about Iraqi Weapons of Mass Destruction. Colin Powell’s speech created the stage for the illegal American invasion of Iraq.The Guardian describes “Curveball” as “the man who pulled off one of the greatest confidence tricks in the history of modern intelligence.” As The Guardian puts it, “Curveball” “manufactured a tale of dread.”
- The Guardian obdržel interview od "Curveballa", zdroje prolhané řeči Colina Powela v OSN o iráckýxh zbraních hromadného ničení. Tato řeč byla odrazovým můstkem k nezákonné americké invazi do Iráku
As the world now knows, Saddam Hussein had no weapons of mass destruction (WMD). The Bush/Cheney Regime, of course, knew this, but “Curveball’s” lies were useful to their undeclared agenda.
- Jak je světu známo, Hussein žádné zbraně hromadného ničení neměl, a režim Bushe/Cheneyho to dobře věděl. Ale "Cuveballovy" lži se do jeho agendy hodily.
If the Bush/Cheney Regime had really believed that Saddam Hussein had world-threatening weapons of mass destruction, it would have been a criminal act to concentrate America’s invading force in a small area of Kuwait where a few WMD could have wiped out the entire U.S. invasion force, thus ending the war before it began.
- Kdyby Bush a Cheney věřili, že Hussein takové zbraně má, bylo by zločinem koncentrovat americké invazní jednotky do malé oblasti v Kuvajtu, kde by jimi mohla být zlikvidována celá US invazní síla.
Why does the U.S. government pursue Julian Assange and WikiLeaks for telling the truth when “Curveball,” whose lies wiped out huge numbers of people along with America’s reputation, thinks he can start a political party in Iraq? If the piece of excrement, Rafid al-Janabi, is not killed the minute he appears in Iraq, it will be a miracle.
- Proč stíhá US vláda Assengeho a Wikileaks za zveřejňení pravdy, když "Curveball", jehož lži vyhladily obrovské množství lidí spolu s americkou reputací, myslí, že může nastartovat politickou stranu v Iráku? Pokud tento kus exkrementu nebude zabit v první minutě kdy se ukáže v Iráku, bude to zázrak.
| Feb 15, 2011 - thinkprogress.org |
- Pro rok 2012 Pentagon plánuje nejvyšší rozpočet od 2.světové války. Ačkoliv ravděpodobně vynakládáme víc než všichni ostatní dohromady, třebaže nejsme ve válce, obranný rozpočet neúprosně narůstá.
Well technically we are at war... (Afghanistan (plus actually Iraq, Pakistan, Yemen, et., etc.))No, technically we are NOT at war. War has to be officially declared by Congress. These are "police actions" NOT wars.
- Technicky ve válce nejsme. Válku by musel vyhlásit kongres. Afghánistán, Irák, Pákistán, Jemen - to nejsou války, to jsou policejní akce.
Americans do not want to admit that we were duped into a war in order to steal Iraq's natural resources.
- Američané si nechtějí připustit, že jsme zavlečeni do války za účelem loupeže iráckých přírodních zdrojů.
We are now stuck with wars--or police actions--all over the globe and a "need" to spend $600 billion a year to keep the defense industry and the oil industry afloat.
- Jsme nyní ve válkách - nebo policejních akcích - po celém světě a "potřebujeme" vynaložit 600 miliard dolarů, abychom udrželi obranný a ropný průmysl v chodu.
When your children are dying in the streets from starvation, just remember that the war criminals Bush and Obama were the ones that did it to them.
- Až budou vaše děti vyhladovělé umírat na ulici, ,vzpomeňte, že jim to způsobili váleční zločinci Bush a Obama.
Žádné komentáře:
Okomentovat