Téma: Globální impérium, Velká deprese, USA volby 2012, USA výchova mládeže, USA - války, Klimatické změny, Hackeři , Řecko

Globální impérium

Will Washington Foment War Between China and India? Jun 6, 2011 - www.defence.pk

What is Washington’s solution for the rising power of China?
The answer might be to involve China in a nuclear war with India.

• Řešením Washingtonu proti rostoucí moci Číny může být zavléct ji do války s Indií.

death of bin Laden

The raid succeeded in raising Obama’s approval ratings. But its real purpose was to target Pakistan and to show Pakistan that the US was contemplating invading Pakistan in order to make Pakistan pay for allegedly hiding bin Laden next door to Pakistan’s military academy

• Vpád do Pákistánu a zabití Bin Ladena mělo Pákistánu ukázat, že USA zvažují invazi do Pákistánu aby tak zaplatil za údajné krytí Bin Ladena.

The neocon, and increasingly the US military position, is that the Taliban can’t be conquered unless NATO widens the war theater to Pakistan, where the Taliban allegedly has sanctuaries protected by the Pakistan government, which takes American money but doesn’t do Washington’s bidding.

• Podle neoconů a rostoucí měrou podle US armády nelze Talibán bez rozšíření válečného divadla do Pákistánu porazit.

Pakistan got the threat message and ran to China. On May 17 Pakistan’s prime minister, Yousaf Raza Gilani, as he departed for China declared China to be Pakistan’s “best and most trusted friend.” China has built a port for Pakistan at Gwadar, which is close to the entrance of the Strait of Hormuz. The port might become a Chinese naval base on the Arabian Sea.

• Na to se Pákistán obrátil k Číně a vyhlásil ji za "nejlepšího a nejdůvěryhodnějšího" přítele.

Raza Rumi reported in the Pakistan Tribune (June 4) that at a recent lecture at Pakistan’s National Defense University, Husain Haqqani, Pakistan’s ambassador to the US, asked the military officers whether the biggest threat to Pakistan came from within, from India, or from the US. A majority of the officers said that the US was the biggest threat to Pakistan.

• Většina důstojníků Pakistan’s National Defense University považuje za největší hrozbu pro Pákistán Spojené státy.

China, concerned with India, the other Asian giant that is rising, is willing to ally with Pakistan. Moreover, China doesn’t want Americans on its border, which is where they would be should Pakistan become another American battleground.

• Čína má starosti s Indií, dalším rostoucím asijským gigantem a má zájem o spojenectví s Pákistánem.

Therefore, China showed its displeasure with the US threat to Pakistan, and advised Washington to respect Pakistan’s sovereignty, adding that any attack on Pakistan would be considered an attack on China

• Proto Čína projevila svou nespokojenost s US hrozbou Pákistánu a doporučila Washingtonu aby pákistánskou suverenitu respektoval.
  
• Každý útok na Pákistán by byl považován za útok proti Číně.

I do not think China’s ultimatum was reported in the US press, but it was widely reported in India’s press. India is concerned that China has stepped up to Pakistan’s defense.

The US has been fawning all over India, cultivating India in the most shameful ways, including the sacrifice of Americans’ jobs. Recently, there have been massive US weapons sales to India, US-India military cooperation agreements, and joint military exercises.

• USA Indii podlézají a pěstují si ji ostudným způsobem, včetně obětování amerických pracovních míst.
  
• Nedávno to byly masivní dodávky zbraní, US-Indické dohody o vojenské spolupráci, společná vojenská cvičení.

Washington figures that the Indians, who were gullible for centuries about the British, will be gullible about the “shining city on the hill” that is “bringing freedom and democracy to the world” by smashing, killing, and destroying. Like the British and France’s Sarkozy, Indian political leaders will find themselves doing Washington’s will. By the time India and China realize that they have been maneuvered into mutual destruction by the Americans, it will be too late for either to back down.

• Mezitím Čína a Indie zjišťují, že jsou vmanévrováváni Američany do vzájemné destrukce.
  
• Na vycouvání bude pozdě.

With China and India eliminated, that only leaves Russia, which is already ringed by US missile bases and isolated from Europe by NATO, which now includes former constituent parts of the Soviet Empire.

• Po eliminaci Číny a Indie zbývá Rusko, které je už obklíčeno raketovými základnami a skrz NATO izolováno od Evropy, která nyní zahrnuje podstatnou část někdejšího sovětského impéria.

A large percentage of gullible Russian youth admires the US for its “freedom” (little do they know) and hates the “authoritarian” Russian state, which they regard as a continuation of the old Soviet state.

• Velké procento důvěřivé ruské mládeže obdivuje Ameriku pro její "svobodu" a nenávidí "autoritářský" ruský stát. Tito "internacializovaní Rusové" straní Washingtonu, a více méně tlačí Moskvu aby se vzdala.

These “internationalized Russians” will side with Washington, more of less forcing Moscow into surrender.

As the rest of the world, with the exception of parts of South America, is already part of the American Empire, Russia’s surrender will let the US focus its military might on South America. Chavez will be overthrown, and if others do not fall into line, more examples will be made.

• Protože zbytek světa, s vyjímkou částí jižní Ameriky, je už součástí amerického impéria, po vzdání se Ruska se může Amecká vojenská moc soustředit na jižní Ameriku.

The only way the American Empire can be stopped is for China and Russia to realize their danger and to form an unbreakable alliance that reassures India, breaks off Germany from NATO and defends Iran.

• Jediným způsobem jak zastavit americké impérium je, že Čína a Rusko si uvědomí nebezpečí a vytvoří nezlomnou alianci, která přesvědčí Indii, dostane Německo z NATO a ubrání Írán.

Otherwise, the American Empire will prevail over the entire world. The US dollar will become the only currency, and therefore be spared exchange rate depreciation from debt monetization.

• Jinak americké impérium převládne na celém světě, US dolar se stane jedinou měnou a bude tak zabráněno znehodnocení směnného kurzu při zpeněžení dluhu.

Gold and silver will become forbidden possessions, as will guns and a number of books, including the US Constitution.

• Zlato a stříbro bude zakázaným vlastnictvím, stejně jako jako pušky a řada knih, včetně americké ústavy.

Velká deprese teprve začíná

The Greatest Depression Has Only Begun - David Icke Website Jun 5, 2011 - www.davidicke.com

The Greatest Depression Has Only Begun

• Velká deprese teprve začala.

The greatest depression in human history is still in its starting stages.

• Největší deprese v dějinách lidstva je stále v očátečních stádiích.

What the media and many officials often refer to as the "hangover" from the global financial crisis is in fact the end of the beginning.

• To co média a mnozí činitelé označují za „kocovinu“ po globální finanční krizi, je ve skutečnosti konec jejího začátku.

globaleconomic system, manipulated by a handful of extremely powerful economic actors for their own benefit, to enrich a few at the expense of an ever-growing majority.”

• Globální ekonomický systém je manipulován hrstkou mocných ekonomických aktérů k jejich porospěchu, k obohacení několika málo na náklady stále rostoucí většiny.

USA volby 2012

Obama reality check

The accomplishments of Bushbama

This is a fan's home-made ad for Ron Paul.
I'm not sure Paul's the solution, but he is a lot better than the clowns being offered as "options." (I'd like to see Paul use his new power on the banking committee with more focus.)The reason I'm posting this is because it's a short and sweet description of what Obama is really all about.

• Toto je fanouškovská stránka Roma Paula
• Nevím, jestli on je ta nejlepší volba
  
• Ale aspoň stgručně a jasně ukazuje, co je Obama zač

USA - výchova mládeže

Dumb by design

Jun 4, 2011 - www.brasschecktv.com

Do you ever look at how children are educated today and roll your eyes in disbelief?

Diversity, sensitivity, ecology studies, endless self-esteme exercises, etc.

All well and good, but when do children learn useful skills? When do they learn to think and express themselves clearly (and hopefully courageously?)
Instead, "education" has devolved into a non-stop indoctrination program designed to create adults who will parrot the party line on command (whatever it may be that day) instead of stand on their own two feet.
None of this is an accident.
In fact, it's part of a multi-generational plan organized by the think tanks of the same corporations who are looting and destroying large parts of the world.

• Dnešní systém výchovy se posunul do nepřetržitého indokrinačního programu, zaměřeného na vytváření dospělých, kteří budou na pokyn papouškovat stranickou linii (ať je to v danou dobu cokoliv), místo aby stáli na svých vlastních nohou.
  
• Není to náhoda.
  
• Ve skutečnosti je to část multigeneračního plánu organizovaného think tanky týchž korporací, které olupují a ničí velké části světa.

USA - války

America's Addiction - Waging Illegal Wars Jun 5, 2011 - www.rense.com

America's Addiction - Waging Illegal Wars

With regard to war, international and constitutional laws are clear. Under the Constitution's Article I, Section 8, only Congress may declare war, not the president. That, in fact, last happened on December 8, 1941 after Japan attacked Pearl Harbor

• Pokud jde o války, mezinárodní a ústavní zákony hovoří jasně.
• Podle ústavy, článek I, sekce 8, jen kongres může vyhlásit válku, ne prezient.
• To se naposledy stalo 8.prosince 1941 po japonském útoku na Pearl Harbor.
• Následující války jsou nelegální, včetně Obamových válek proti Iráku. Afghánistánu, Pákistánu a Libyi.

Spending around $1.5 trillion annually for militarism, as well as trillions more for Wall Street and other corporate favorites, he's heading America closer to tyranny and ruin.

• Při ročním vynakládání 1,5 bilionů dolarů na militarismus a navíc tří bilionů pro Wall Street a jiné korporační favority, směřuje Amerika k tyranii a ruinám.

A May 25 ACLU alert highlighted Section 1034 in HR 1540: National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2012.
Titled: "AFFIRMATION OF ARMED CONFLICT WITH AL QAEDA, THE TALIBAN, AND ASSOCIATED FORCES," it authorizes military force anywhere against suspected terrorists, including domestically.
As a result, the ACLU warned:
"Congress may soon vote on a new declaration of worldwide war without end, and without clear enemies." If enacted by both Houses and signed by Obama, it'll be "the single biggest handover of unchecked war authority from Congress to the executive branch in modern American history."

• ACLU varuje, že kongres může odhlasoat novou deklaraci o celosvětové válce bez konce, bez jasných nepřátel. Znamenalo by to největši převod nekontrolované válečné pravomoci exekutivě v moderní americké historii.

The Elite, the ‘Great Game’ and World War III

Jun 7, 2011 - globalresearch.ca

Terrorism provides justification for transforming the United States into a police state

Terorismus poskytuje ospravedlnění pro transformaci Spojených států na policejní stát.

According to the Washington Postof 20 & 21 December 2010, the US now has 4,058 anti-terrorism organisations!
USA nyní mají přes 4000 protiteroristických organizací.

These are certainly not meant for those so-called terrorists who operate in Central Asia – the number far exceeds the number of so-called terrorists in the entire world.
Ty zajisté nejsou míněny proti teroristům, kteří operují ve Střední Asii - to číslopřesahuje počet tzv.teroristů po celém světě.

Unbridled domestic spying by US agencies is now a fact of life and the US public, as always, has accepted this because of the collusion of media and Tavistock type institutes owned by the elite.
Bezbřehé domácí špehování US agenturami je nyní faktem života a US veřejnost, jako vždy, to akceptuje.

The US historian Howard Zinn puts it very well: “The so-called war on terrorism is not only a war against innocent people in other countries, but also a war on the people of the United States: a war on our liberties, a war on our standard of living.
Historik Howard Zinn to podává velmi dobře: "Tak zvaná válka proti terorismu je nejen válka proti neviným lidem v jiných zemích, ale také válkou proti lidem ve Spojených státech: válka proti našim svobodám, protri našim standardům života.

The wealth of the country is being stolen from the people and handed over to the superrich.
Bohatství této země bylo lidem ukradeno a předáno do rukou superbohatých.

Actually the thieves control the White House and have been doing so for a very long time.
Fakticky zloději Bílý dům kontrolují a dělají to už velmi dlouho.

The lives of our young are being stolen. And the thieves are in the White Hous
Životy naší mládeže byly ukradeny. A zloději jsou v Bílé, domě."

A global economic system erected on inhuman and predatory values, where a few possess more wealth than the billions of hungry put together, will end, but the end will be painful and bloody. It is a system in which the elite thrives on war and widespread human misery, on death and destruction by design.

Globální ekonomický systém vybudovaný na nehumánních a predátorských hodnotách, kde několik bohatých vlastní víc bohatství, než kolik by mohli miliardy hladových dát dohromady, skončí, ale ten konec bude bolestivý a krvavý. Je to systém, kde elita prosperuje z války a záměrně rozšířené lidské mizerie, smrti a destrukce.

As Einstein said, “I do not know how the Third WorldWar will be fought, but I can tell you what they will use in the Fourth – sticks and stones!”
Jak řekl Einstein, "nevím, jak bude bojována třetí světová válka, ale mohu vám říct čím se bude válčit v té čtvrté - klacky a kameny."

OpEdNews - Article: US House leaders block resolution against Libya war

Jun 7, 2011 - www.opednews.com

US House leaders block resolution against Libya war

Both parties are well aware of the overwhelming antiwar sentiment among the American people, who see trillions squandered on imperialist military adventures while federal, state and local governments all claim there is "no money" to maintain basic social services.

These sentiments can find no genuine expression, however, within the existing two-party system.

• US lídři v dolní sněmovně zablokovali rezoluci proti libyjské válce.
• Obě politické strany jsou si dobře vědomy převažujícího protiválečného sentimentu u Američanů, kteří vidí promarněné biliony na imperialistická vojenská dobrodružství, zatím co federální, státní a místní vlády tvrdí, že „nejsou peníze“ na základní sociální služby.

Libya: Opposition Arbitrarily Detaining Suspected Gaddafi Loyalists | Human Rights Watch

Jun 7, 2011 - www.hrw.org

Libyan opposition authorities are arbitrarily detaining dozens of civilians suspected of activities in support of Muammar Gaddafi, Human Rights Watch said today. The opposition authorities, which exercise control in eastern Libya and parts of the west, should provide the detainees with full due process rights or release them, said. http://www.hrw.org/node/99471

• Libyjská opozice libovolně zadržuje desítky civilistů, podezřelých z aktivit na podporu Kaddáfiho. Měli by zadrženým poskytnout právo na řádný proces, nebo je propustit, říká Human Rights Watch.

Klimatické změny - může za to slunce!

:: OSEL.CZ :: - Za klimatickými změnami může být pohyb Slunce

:: OSEL.CZ :: - Za klimatickými změnami může být pohyb Slunce

Jun 4, 2011 - osel.cz

Výtah de:

• Vy jste autorkou jednoho zásadního objevu v tomto oboru. Jakého?

V roce 1987 jsem si po periodicitě začala všímat i geometrie pohybu a podařilo se mi rozdělit pohyb Slunce na dva základní typy, na uspořádaný v trojlístku podle jupitersko-saturnského řádu a neuspořádaný (chaotický).

Uklidňující je, že ať se Slunce motá jakkoli, vrací se na trojlístkovou dráhu vždy za 179 let.

• Vědců, kteří vysvětlují klimatické změny jinak než jen vlivem CO₂ je zjevně spousta

Průměrný Čech zná jen jediného klimaskeptika, a to je Václav Klaus.

Klimaskeptiků je po světě hodně, organizují se, zvláště na univerzitách amerických, kanadských.

Vydali tam dokonce knihu „Slying the Sky Dragon“, kde dokladují nepravosti ve výzkumu klimatických změn a tím nejistoty v teplotních řadách za posledních asi 40 let.

• Co o pohybu Slunce vlastně píše Čtvrtá zpráva klimatického panelu OSN (IPCC)?
  Nic. Jsou na to až alergičtí.

Celý jejich výzkum vůbec nebere do úvahy ani solárně-terrestrické jevy (tedy sluneční, geomagnetickou, vulkanickou aktivitu, atd.)

• Jak tedy vysvětlují, proč je na Zemi zhruba každých 180 let dlouhodobé maximum teplot? Jak vysvětlují značné teplotní maximum kolem roku 1000 AD., kdy se osídlovalo Grónsko (Greenland)? Jak vysvětlují dlouhodobá minima?
  Nijak. Jako by to nebylo.
• Vysvětlovat změny klimatu jinak než skleníkovými plyny, to je dnes vlastně kacířství. Uvědomovala jste si to, když jste objevila svoje trojlístky?

Když se mi v roce 1987 vylouply z pohybu Slunce trojlístky (máme je i na gotických katedrálách), zamrazilo mne v zádech, došlo mi rázem, že to souvisí s kdečím, že to za mne nikdo neudělá a že si užiju neskutečná protivenství. Vylétly mi ruce k nebi a téměř jsem zakřičela „Proč já?“

• Nemrzí Vás, že uběhlo více než 20 let a SIM stále není v učebnicích pro ZŠ? Že se klimatické změny stále vysvětlují jenom vlivem CO₂, jako by jiné faktory na klima nepůsobily?

S otištěním mých (našich) článků byly a jsou značné potíže. Některé redakce vrátily článek bez recenze, že jejich čtenáře nebude zajímat. Jiná redakce sdělila, že u nich se o SIM prostě psát nebude! Přišel mi i recenzní posudek o jedné větě: „Články o pohybu Slunce by se měly zakázat!“

• Jak pohyb Slunce přijímají vědci u nás?
  Ti osvícení, a je jich řada, to přijímají velmi dobře a pomáhají mi.Ti druzí se často po tématu rádi přímo vozí

Zastupuji náš ústav v Národním klimatickém programu. Tam se „bádá“ jen o skleníkovém efektu, oteplování.

Vlivy Slunce, natož celého slunečního systému neuznávají.

Přitom řada světových časopisů už nějaký čas úvahy o vlivu Slunce na klima publikuje.

Nevysiluju se narážením do zdi, nechala jsem to Pánu Bohu.

NASA Study Shows Sun Responsible for Planet Warming Jun 5, 2011 - www.dakotavoice.com

NASA Study Shows Sun Responsible for Planet Warming

• Studie NASA ukazuje, že za oteplování planety může slunce.

From DailyTech, we have still more evidence that any warming occurring on planet earth is coming from natural sources and is cyclic in nature–NOT from the evil capitalism that Al Gore, the UN politicians at the IPCC and other socialists love to blame.

• Každé oteplení na planetě zemi má přirozené příčiny a cyklický charakter - nemůže za to zlý kapitalismus, který Al Gore, politici OSN v IPCC (Mezivládní panel pro klimatické změny-de) a ostatní socialisté rádi obviňují.

Past research has shown that the sun goes through eleven year cycles. At the cycle’s peak, solar activity occurring near sunspots is particularly intense, basking the Earth in solar heat. According to Robert Cahalan, a climatologist at the Goddard Space Flight Center, “Right now, we are in between major ice ages, in a period that has been called the Holocene.”

• Poslední výzkumy ukazují, že slunce prochází jedenáctiletými cykly. Na vrcholech cyklů je sluneční aktivita blízko slunečních skvrn obzvláště intenzivní a vystavuje Zemi solárnímu teplu.

If our media, culture and a large portion of the “scientific” community were really honest, it would be the worshippers of the religion

of anthropogenic global warming who are called “skeptics,” wouldn’t it?

Because it is those pushing this silly theory that our puny SUVs and power plants are causing earth to warm up when the most obvious source of heat hangs over their head every single day.

• Nejsou to naše mrňavá terenní vozidla a elektrárny kdo způsobuje oteplení Země, zřejmý zdroj visí každý den nad našimi hlavami.

Hackeři všech zemí spojte se

OpEdNews - Article: Anonymous Declares Cyberwar Against 'the System' Jun 3, 2011 - www.opednews.co On Tuesday, someone claiming to speak for the underground group Anonymous released a video declaration of war against "the system." V úterý kdosi tvrdící, že hovoří jménem podzemní skupiny Anonymous, uveřejnil video deklaraci války proti "systému"(viz) The YouTube manifesto is a call to everyone in the online world to get off the couch, pick up their cell phones and laptops and join a revolt against governments and corporations that are intent upon stifling free speech online. You Tube manifest volá všechny v online světě aby slezli z gauče, vzali mobily a laptopy a připojili se k revoltě proti vládám a korporacím, které se chystají potlačit svobodu slova na internetu. The group seeks to unite hackers and culture jammers behind a singular purpose: to tear down digital age barriers to free expression. With Tuesday's video manifesto, Anonymous has apparently widened its target, to include waging war against all entities that "are taking steps to make the Internet a less friendly and tolerable place for expression Skupina usiluje o sjednocení hackerů a kulturních jammerů k jedinému cíli: svrhnout bariéry svobodného vyjadřování v digitálním věku. V úterním video manifestu Anonymous zřejmě rozšířili své cíle tak, aby zahrnovaly vedení války proti všem entitám, které "dělají kroky směřující k internetu méně přátelskému a méně tolerantnímu k svobodnému vyjadřování.. . Earlier this week a NATO report warned member states of a serious Anonymous threat to their military security Počátkem týdne NATO vydalo pro členské státy varování o vážné hrozbě, kterou Anonymous představují pro jejich vojenskou bezpečnost. As a response Anonymous calls upon "all those who possess the ability to alter cyber barriers" to hack the oppressors using peaceful means, including art, graffiti, fliers, music, lectures, assembly and protest. It also called upon those with technical know how to use their skills to become "digital warriors of the underground," presumably to help hack into systems of the groups they oppose. Anonymous odpověděli výzvou všem, kteří jsou "schopni měnit kybernetické bariéry", aby hackovali utlačovatele s použitím mírumilovných prostředků, včetně umění, graffiti, letáků, hudby, přednášek, shromáždění a protestů. Zároveň vyzvali ty, kteří mají technické know how, aby použili své znalosti a stali se "digitálními válečníky v podzemí", podle všeho aby pomohli hackovat systémy skupin, kterým oponují.

On the brink of a cyber-war: Voice of Russia Jun 3, 2011 - english.ruvr.ru

The decision of the US Department of Defense to review its military rule book to make cyber-attacks a possible act of war seems to come at the right time.

• Rozhodnutí US ministerstva obrany přehodnotit svá vojenská pravidla a považovat kybernetické útoky za možné válečné akty, zřejmě přichází v pravý čas.

The recent developments on international arena demonstrate that cyber-warfare is rapidly gaining weight in modern conflicts.

• Nedávný vývoj na mezinárodní aréně demonstruje jak rychle kybernetické válčení získává na váze v moderních konfliktech.

While Hillary Clinton announces the FBI investigation into alleged attack of Chinese hackers on such a web-giant as Google, the British intelligence reveals the details of successful sabotage of the first English-language al-Qaida website.

• Zatímco Hillary Clintonová oznámila vyšetřování FBI údajných útoků čínských hackerů proti webovému gigantu Google, britská zpravodajská služba odhalila detaily úspěšné sabotáže první anglicky psané webové stránky Al Kajdy.

And the British attack demonstrated that, in contrast to bombs and rockets, cyber-warfare allows such ironic solutions as using cupcake recipes to ruin on-line extremist propaganda and instructions of bomb-making.

• Britský útok demonstruje, že na rozdíl od bomb a raket, kybernetická válka umožňuje taková ironická řešení jako je použití hrníčkových receptů na dortíky ke zničení extrémistické propagandy a instrukcí na výrobu bomb.

Besides the usual Jihadist propaganda, the website contained such materials as instructions on how to "Make a Bomb in the Kitchen of Your Mom".

• Vedle běžné žihádistické ropagandy stránka obsahovala takové materiály jako jsou instrukce jak "vyrobit bombu v kuchyni vaší mámy".

According to the British officials, this operation is just an exercise before declaring a real cyber-war

• Podle britských úřadů tato operace byla jen cvičením před vyhlášením skutečné kybernetické války.

The situation proves that independent hackers attacking government and corporation websites are rapidly becoming the attributes of the past

• Tato situace dokazuje, že hackeři napadající vládní a korporační webové stránky se rychle stávají atributem minulosti.

Today the international cyber-space is turning into a playground for the big boys – governments and intelligence agencies.

• Dnešní mezinárodní kybernetický prostor se mění na hřiště pro velké hráče - vlády a tajné služby.

It leads to the fusion of cyber-assaults with real military attacks

• To vede k fúzi kybernetických útoků se skutečnými vojenskými útoky.

This process is well illustrated by the comment of an unnamed US military official, who said to the Wall Street Journal: "If you shut down our power grid, maybe we will put a missile down one of your smokestacks."

• Tento proces dobře ilustrije poznámka nejmenovaného US vojenského činitele, který řekl Wall Street Journalu: "Jestli nás odstřihnete od energie, možná vám pustíme raketu do komina".

It sounds like cupcake recipes are not going to be the most menacing weapon in this war.

• Hrníčkové recepty zřejmě nebudou nejhrozivější zbraní v této válce.

USA hrozí kyberválkou

Haló noviny Jun 4, 2011 - www3.halonoviny.cz

• Čína si musí vybudovat »internetovou hranici« a hájit svou »internetovou suverenitu«, protože se ocitla tváří v tvář »kybernetické válce« vedené Spojenými státy, prohlásili včera dva čínští vojenští důstojníci
• Důstojníci z čínské Akademie vojenských věd plukovník Jie Čeng a jeho kolega Čao Pao-sien ve výzvě, jež se objevila v listu Čung-kuo čching-nien (Čínská mládež), zdůrazňují, že Čína musí zařadit vedení kybernetické války mezi své vojenské priority, jelikož internet se stává klíčovou scénou pro přesvědčování veřejnosti a získávání tajných informací
• Konstatovali, že třeba nedávné internetové iniciativy na podporu změn režimů arabských zemí pocházejí nejspíš z Washingtonu.
• »Jako byla v průmyslové éře strategickým způsobem boje jaderná válka, v informační éře se jím stala kybernetická válka.
• Ta je nesmírně ničivá a jde v ní o životy či smrt celých národů,« napsali.

Zadlužené Řecko

Will Greece let EU Central Bankers Destroy Democracy? : Information Clearing House: ICH

Jun 7, 2011 - www.informationclearinghouse.info

This is what debt slavery looks like on a national level.

• Takhle vypadá otroctví na národní úrovni.

Greece looks to be on its way to be under the boot of bankers just as formerly free small Southern farmers were turned into “debtcroppers” after the US Civil War.

• Řecko se nachází pod bankéřskou botou jako kdysi svobodní, malí jižanští farmáři byli přeměněni na "debtcroppers" po americké občanské válce.

Slovo debtcropper se nenachází ve slovnících. Je vysvětleno v:

Stoller: A Debtcropper Society « naked capitalism

Jun 7, 2011 - www.nakedcapitalism.com

Young people and what only cynics might call ‘homeowners’ have no choice but to jump on the treadmill of debt, as debtcroppers.

• Mladí lidé – a jenom cynici je mohou nazývat „vlastníky domů“ – nemají jinou volbu než naskočit na dluhový běžecký pás (treadmill), jako debtcroppers.

The goal is not to have them pay off their debts, but to owe forever.

• Cílem není mít je ke splacení dluhu, ale mít je v hrsti napořád.

Whatever a debtcropper owes, a wealthy creditor owns

• Cokoliv debtcropper vlastní, patří bohatému věřiteli.

And as a bonus, the heavier the debt burden of American citizenry, the less able we are able to organize and claim our democratic rights as citizens.

• A navíc, čím víc jsou američtí občané zadluženi, tím méně jsou schopni se organizovat a nárokovat svá demokratická práva jako občané.

Debtcroppers don’t start companies and innovate, they don’t take chances, and they don’t claim their political rights.

• Debtcroppeři nezakládají podniky, neinovují, nechápou se šancí, a nenárokují si politická práva.

Debtcroppers have no power, except to stop paying their debts.

• Debtcroppeři nemají žádnou moc, s jednou vyjímkou: přestat splácet svůj dluh.

Téma: USA - demokracie, Globální ekonomika, Války - Libye, Twain: Válečná modlitba, SEALS, Expanze do Pákistánu

Svět

USA - Demokracie

Arrested For Dancing? : Information Clearing House: ICH

May 30, 2011

On May28, 2011 Television host Adam Kokesh and several other activists participating in a flash-mob were arrested at the publicly-funded Thomas Jefferson Memorial. Their crime? Silently dancing, in celebration of the first amendment's champion; a clear violation of their right to free-expression.

• Televizní konferenciér a několik dalších aktivistů, účastnících se flash-mobu (viz níž) byli zatčeni ve veřejně financovaném památníku Thomase Jeffersona.
• Jejich zločin?
• Tiše tančili na oslavu bojovníka za první dodatek ústavy; jasné porušení jejich práva na svobodné vyjádření.

Flash.mob:
A group of people who assemble suddenly in a public place, perform some action, and disperse quickly; typically organized using social media, email or an internet site
Skupina lidí, která se náhle shromáždí na veřejném místě, předvede nějakou akci, a rychle se rozptýlí; zpravidla se organizují pomocí sociálních médií, emailů nebo webových stránek.
WordWeb

Z několika prvních diskusních příspěvků:

Spontaneous and highly organized activities must scare the hell out of the consolidated powers -- and rightly so.

• Spontánní a vysoce organizované aktivity se musí obávat pekla od konzolidované moci - a je to tak správně.

WHO ORDERED THIS SPECTACLE OF POLICE BRUTALITY. AND WHY WOULD ANY ONE WANT TO DO THIS? WHY DO WE ALWAYS SHOW OUR POLICE IN SUCH A POOR LIGHT?

• Kdo objednal tuto přehlídku policejní brutality, a proč to někdo chce dělat? Proč vždycky ukazujeme policii v tak špatném světle?

No this is not America, please some one tell me that I'm dreaming, tell me I'm having a night mare, I'm ashamed, I don't know how to explain this to my friends in Egypt or Syria or Libya, no this is not my America, I have being robed of my real America, I wanted back,
Yes I want my America back, my America the free, my America the brave, mark my words
I will take it back.

• Ne, toto není Amerika, řekněte mi někdo že sním, že mám noční můry, stydím se, nevím jak to vysvětlit svým přátelům z Egypta, Sýrie a Libye, ne toto není moje Amerika, byl jsem o svou skutečnou Ameriku okraden, chci ji zpátky, mou svobodnou Ameriku, moje Amerika je statečná, věnujte pozornost mým slovům, budu je brát zpět.

Further evidence that the US military is not fighting for anyone's freedom. Where were they when the freedom of these Americans was directly attacked?

This video just demonstrates the futility of peaceful protest against the state entity - today it's simple detainment downtown, tomorrow it shall be permenant detention in prison camps and then eventually extermination for all who dare simply make a statement.Keep your weapons ready, for soon you will need them...

• Toto video demonstruje marnost mírumilovných protestů proti státní entitě - dnes je to jednoduše zadržení ve městě, zítra to bude trvale zadržení ve vězeňských táborech a potom případně vyhlazování všech kteří se odváží jednoduše vyjádřit stanovisko. Mějte své zbraně připraveny, brzy je budete potřebovat.

Even more frighteningly is that the USA built some 82 Concentration Camps to hold US citizens when they demonstrate in a way that does not suit the US Powers...that is likely when you demonstrate for your rights. Here is an example of what can only be described as fascism in America today where it is ilegal to dance or demonstrate in a simple sense of those words without being arrested and thrown into prison. This attitude of law now exists in its parks, railway stations and airport where large crowds are milling everyday. It reminds me of the clear descriptions my father (Polish fighter pilot WWII) told me of Germany when Nazism had penetrated daily life in Germany. However, to see this today in America has more than undertones of the famous book 1984 by George Orwell.

• Je stále více znepokojující, že USA vybudovaly 82 koncentračních táborů k zadržování občanů demonstrujících způsobem, který nevyhovuje US moci...tj.jako když demonstrujete za svá práva. Toto je příklad toho, co se dá jedině popsat jako fašismus v dnešní Americe, kde je ilegální tančit nebo demonstrovat, bez zatčení a uvržení do kriminálu. Tento přístup k zákonu nyní existuje na parkovištích, nádražích a letištích, kde se denně nachází velké davy lidí. Připomíná mi to co mi říkal můj otec (polský bojový pilot za 2.sv
  ětové války) o Německu, když tam nacismus okupoval celý denní život. Avšak vidět to dnes v Americe - to má více než jen podtóny známé knihy 1948

Globální ekonomika

Offshoring has Destroyed the US Economy - Another World Is Possible May 31, 2011 - www.a-w-i-p.com

Offshoring has Destroyed the US Economy

Nobel Economist Michael Spence Says Globalism Is Costly For Americans

These are discouraging times, but once in a blue moon a bit of hope appears. I am pleased to report on the bit of hope delivered in March of 2011 by Michael Spence, a Nobel prize-winning economist, assisted by Sandile Hlatshwayo, a researcher at New York University. The two economists have taken a careful empirical look at jobs offshoring and concluded that it has ruined the income and employment prospects for most Americans.

• Ekonomové Spence a Hlatswayo došli k závěru, že ofshoring pracovních míst ruinuje příjmové zaměstnanostní vyhlídky pro většinu Američanů.

For a decade I have warned that US corporations, pressed by Wall Street and large retailers such as Wal-Mart, to move offshore their production for US consumer markets, were simultaneously moving offshore US GDP, US tax base, US consumer income, and irreplaceable career opportunities for American citizens.

• Autor už deset let varuje, že US korporace pod tlakem Wall Streetu a velkých prodejců jako Wal-Mart přesouvají svou výrobu pro US spotřebitele do zahraničí. Přesunuli zároveň americký HDP, US daňový základ, příjmy US spotřebitelů, a nenahraditelné kariérní příležitosti US občanů.

Among the serious consequences of offshoring are the dismantling of the ladders of upward mobility that made the US an “opportunity society,” an extraordinary worsening of the income distribution, and large trade and federal budget deficits that cannot be closed by normal means.

• K závažným následkům offshoringu patří rozebrání žebříku pro pohyb vzhůru (což učinilo z USA "společnost příležitostí"), mimořádné zhoršení distribuce příjmů a velký obchodní a federální rozpočtový deficit, který nemůže být vyrovnán normálními prostředky.

These deficits now threaten the US dollar’s role as world reserve currency.

• Tento deficit teď ohrožuje roli US dolaru jako světové rezervní měny.

I was not alone in making these warnings. Dr. Herman Daly, a former World Bank economist and professor at the University of Maryland, Dr. Charles McMillion, a Washington, DC, economic consultant, and Dr. Ralph Gomory, a distinguished mathematician and the world’s best trade theorist, understand that it is strictly impossible for an economy to be moved offshore and for the country with the offshored economy to remain prosperous.

• I další ekonomové si uvědomují, že je zcela nemožné aby země při offshoringu své ekonomiky nadále prosperovala.

Sir James called it correct, as did Roger Milliken. They predicted that the working and middle classes in the US and Europe would be ruined by the greed of Wall Street and corporations, who would boost corporate earnings by replacing their domestic work forces with foreign labor, which could be paid a fraction of labor’s productivity as a result of the foreign country’s low living standard and large excess supply of labor. Anytime there is an excess supply of labor, or the ability of corporations to pay labor less than its productivity, the corporations bank the difference, Share prices rise, and Wall Street and shareholders are happy.

• James a Miliken říkají, že pracující a střední třída v USA a Evropě budou zruinovány chamtivostí Wall Streetu a korporací, které budou zvyšovat své zisky nahrazováním domácí pracovní síly prací cizí. Té mohou zaplatit zlomek produktivity práce v důsledku nízké životní úrovně dané země a vysoké nabídky práce.

All of this was over the heads of “free trade” ideologues, who threw accusations such as “protectionist” at Sir James, Roger Milliken, Herman Daly, Ralph Gomory, Charles McMillion, and myself. These “free trade” ideologues are economically incompetent. They do not know that the justification for free trade is based on the principle of comparative advantage, which means that a country specializes in those economic activities in which it performs best and trades for those goods that other countries do best. Instead, the ideologues think that free trade means the freedom of capital to seek absolute advantage abroad in lowest factor cost. In other words, the free trade incompetents have never read David Ricardo, who formalized the case for free trade.

• Toto se děje nad hlavami ideologů "svobodného trhu". Nevědí, že smyslem svobodného trhu je princip srovnatelné výhodnosti, tj. že země se specializuje na ekonomické aktivity v nichž vyniká a obchoduje se zeměmi, které mají nejlepší jiné zboží. Místo toho tito ideologové se domnívají, že svobodný obchod znamená svobodu pro kapitál hledat absolutní výhody v zahraničí za co nejnižší cenu.

Other economists, especially those high profile ones in high profile academic institutions, were bought and paid for. http://www.informationclearinghouse.info/article28189.htm

In exchange for grants from offshoring corporations these hirelings invented “the New Economy,” in which everyone would prosper as a result of getting rid of “dirty fingernail jobs.” The New Economy wouldn’t make anything, but it would lead the world in innovation and in financing what others did make. The “new economists” were not sufficiently bright to realize that if a country didn’t make anything, it couldn’t innovate.

• Jiní ekonomové, zejména z vysoce profilovaných akademických institucí vynalezli "Novou ekonomiku", kde každý bude prosperovat tím, že se zbaví "práce špinavých nechtů". Nová ekonomika nebude dělat nic, jen vést svět k inovacím a financovat co udělali jiní.

When a country’s tradeable goods and services are converted by offshoring into its imports, it is thrown back on low productivity domestic service jobs for its employment.

• Když nějaká země své prodejné zboží a služby promění offshoringem na svůj import, je kvůli své nezaměstnanosti vržena zpět na úroveň nízko produktivních domácích služeb.

But with engineering, design, and research jobs offshored, and with many of the jobs that remain within the US filled by foreigners on HB-1 and L-1 visas,

• S offshoringem inženýrských, dyzajnérských a výzkumných pracovních míst, a s mnoha zbývajícími místy obsazenými cizinci, máme nyní absolventy univerzit těžce zadlužené studentskými půjčkami, nezaměstnané a žijící s rodiči, kteří je podporují.

Spence also acknowledges that the change in the structure of American employment from higher productivity to lower productivity jobs is the reason both for the stagnation in US consumer income and for the rising inequality of income.

• Změna struktury americké zaměstnanosti od vysoce produktivních k méně produktivním místům je důvodem jak stagnace příjmů US spotřebitelů, tak rostoucí nerovnosti příjmů.

He could have added that jobs offshoring also gave us the Federal Reserve’s policy of pumping up consumer debt as a substitute for the missing growth in consumer income. There is an obvious limit to the ability to maintain the growth of consumer demand via the growth of indebtedness.

• Offshoring pracovních míst také způsobil, že Centrální banka nafukuje spotřebitelské dluhy jako náhražku za chybějící růst spotřebitelských příjmů.

Recently, yet another high-level warning came from the International Monetary Fund. The IMF report said that the US economy has been seriously eroded and that the age of America is over.

• Nedávno přišlo varování nejvyšší úrovně od Mezinárodního měnového fondu, podle něhož je US ekonomika vážně erodovaná a že americký věk je ten tam.

Will the US business and economic establishments heed these warnings, or will the US become a third world country as I predicted at the beginning of this century?

• Věnuje US byznys a ekonomický establišment tomuto varování pozornost, nebo se Ameika stane zemí třetího světa, jak jsem předpověděl na počátku tohoto století?

Falešná otázka boje s korupcí
Václav Běrlohradský, Lidové noviny, 28.5.2011

• Normativní řád funguje jen za podmínky, že situace se opakují, pravidla jsou jednoduchá, legitimní a užitečná pro rozhodující většinu společnosti. Můžeme to říci o pravidlech globalizované ekonomiky?
• V globální ekonomice o všem rozhodují tahy největších hráčů, ne pravidla. Nejen to, jejich tahy postupně pravidla nahrazují.
• Socioložka Stöckelová: ...velké firmy a bohatí jednotlivci vypovídají daňovou loyalitu zemím kde sídlí. Přestože využívají jejich veřejné statky, infrastrukturu, vzdělané jednotlivce.
• Američané mučili své zajatce, i když to jejich normativní řád zakazuje, užitek vyplývající z informací vymučených na zajatcích byl pro ně ale vyšší hodnotou než jejich ústava
• Užitek je nejsilnější motivací pro (ne)respektování pravidel, to platí i v demokraciích. Užitek ale převažuje nad pravidly i ve sféře ekonomického života. Užitek nejsilnějších hráčů se tu stává jediným platným pravidlem.

.
Války - Libye

A Nation Always Murdering In Smaller Countries For Its Rich Investors Is Evil By Jay Janson May 29, 2011 - www.countercurrents.org

A Nation Always Murdering In Smaller Countries
For Its Rich Investors Is Evil

• Národ, který vždy vraždí v menších zemích pro své bohate investory, je zlem

The United States of America, once the beacon of light for the oppressed all around the world, has now surpassed, in number of lives taken, the worse horrors of insane mass murder throughout the history of Mankind.

• Spojené státy, kdysi maják světla pro utlačované po celém světě, překročily nyní v počtu zmařených životů největší horory šílených masových vražd v historii.

And that is not counting the millions that die every year of starvation among the half of mankind that lives on less than two dollars a day, so business people can fill the world with weapons of mass destruction.

• A to kromě milionů každoročně zemřelých hladem v polovině lidstva, žijící za méně než dva dolary denně, aby lidé byznysu mohli naplnit svět zbraněmi hromadného ničení.

How has it been accomplished?

We see the attractive news telecasters with their calculated friendly charm. We don't see the pentagon and CIA people in the board rooms of the media conglomerates which now have unprecedented power, owning press and television, book publishing, film production and databases, and flooding schools with war promoting, military idolizing magazines like Time, US Report and Newsweek.

• Mužeme vidět atraktivní hlasatele televizních zpráv s vykalkulovaným přátelským šarmem.
• Nevidíme ale lidi od pentagonu a od CIA v kancelářích mediálních konglomerátů, kteří ted' mají bezprecendentní moc, vlastní tisk a televizi, vydavatelství knih, filmovou produkci, zaplavující školy propagačními, armádu idealizujícími magaziny jako Time, US Report a Newswe

Explaining why Obama had to order the destruction of Libya has been a little more hairy. The media had to lie that peaceful protesters were being targeted. There were no peaceful protesters

• Média informovala o napadení mírových protestujících v Libyi.
  
• Tam žádní mírumilovní protestující nebyli.

Wealthy Socialist Libya, with free health care and free education, had, according to UN assessment last year, a standard of living higher than nine European countries including Russia, better longevity and lower infant mortality

• Bohatá socialistická Libye má bezplatnou lékařskou péči a školství, podle OSN má životní úroveň vyšší než devět evropských zemí včetně Ruska, lepší délku života, nižší úmrtnost kojenců.

Most everyone owns a car, personal income level is high.

• Téměř každý vlastní auto, úroveň osobních příjmů je vysoká.

There were no "peaceful demonstrations."

• Žádné mírumilovné demonstrace tam nebyly.

U.S. and EU investors see opportunities as oil rich Libya will be stopped from selling oil to China and will be stopped from minting gold dinars to replace the the dollar and euro and stopped from pushing for African Unity to halt continued white world investor exploitation.

• Investoři USA a EU vidí příležitost zabránit na ropu bohaté Libyi prodávat ropu Číně, tisknout zlaté dináry k nahrazení dolaru a eura, znemožnit její podporu Africké jednotě k zastavení pokračujícího vykořisťování investory bílého světa.

Gaddafi, Chairman of the African Union, another great leader of African Unity, will be removed as were Nkruma and Patrice Lumumba before him.

• Kadáfi, předseda Africké jednoty, bude odstraněn tak jako byli odstraněni Nkhruma a Patrice Lumumba.

Mark Twain: Válečná modlitba

The War Prayer Video

By Mark Twain

O Lord our God, help us to tear their soldiers to bloody shreds with our shells; help us to cover their smiling fields with the pale forms of their patriot dead; help us to drown the thunder of the guns with the shrieks of their wounded, writhing in pain; help us to lay waste their humble homes with a hurricane of fire; help us to wring the hearts of their unoffending widows with unavailing grief; help us to turn them out roofless with little children to wander unfriended the wastes of their desolated land in rags and hunger and thirst,...

Výtah z překladu z Britských listů:

Válečná modlitba May 30, 2011 - blisty.cz

• Nastalo nedělní ráno - příští den se jednotky vydají na frontu; kostel byl plný; byli tam dobrovolníci, mladé tváře prosvícené bojovnými sny - vidinami tvrdého postupu, shromažďování sil, signálu k útoku a na zteč, blýskajících se šavlí, útěku nepřítele, vřavy, krycího dýmu, nelítostného pronásledování, kapitulace!
• Pak přišla "dlouhá" modlitba.
• Tu vstoupil neznámý stařec
• Nevědomý si jeho přítomnosti, pokračoval kazatel se zavřenýma očima ve své dojemné modlitbě a nakonec ji uzavřel slovy vyjadřujícími vroucí prosbu: "Požehnej našim zbraním, daruj nám vítězství, ó Pane náš Bože, Otče a Ochránce naší země a vlajky!"
• Stařec se dotkl jeho paže, pokynul mu, aby ustoupil stranou
• "Přicházím od trůnu Božího - a přináším poselství od všemohoucího Boha!"
• "Slyšel modlitbu svého služebníka, vašeho pastýře a chce ji vyslyšet, bude-li to vaše přání i po tom, co já, jeho posel, vám vysvětlím její dosah - to jest její celý dosah.
• Vy jste slyšeli tato slova:
• 'Daruj nám vítězství, ó Pane náš Bože!'
• To stačí. Celá proslovená modlitba je obsažena v těchto výstižných slovech.
• Dalšího rozvíjení není třeba.
• Když jste se modlili o vítězství, modlili jste se o mnoho nevyslovených důsledků, které vítězství v sobě nese - které je musí doprovázet, nelze jinak, doprovází je.
• Když duch Boží naslouchal, slyšel také onu nevyslovenou část vaší modlitby.
• Poručil mi, abych ji dal do slov. Poslouchejte!
• Ó Bože náš Otče
• naši mladí vlastenci, idoly našich srdcí, jdou do boje - buď jim nablízku!
• S nimi - v duchu - jdeme do boje také my, ze sladkého pokoje našeho domácího krbu jdeme udeřit na nepřítele
• Ó Bože náš Otče, pomoz nám roztrhat našimi granáty nepřátelské vojáky na krvavé cáry;
• pomoz nám pokrýt utěšená pole nepřítele bledými mrtvolami jeho vlastenců
• pomoz nám přehlušit hřmění zbraní nářkem jeho raněných zmítajících se v bolestech
• pomoz nám zničit jeho skromné domovy ohnivou smrští; pomoz nám, abychom rozdírali srdce jeho vdov, které nikomu nic neudělaly, marným žalem
• pomoz nám, abychom je a jejich malé děti zbavili střechy nad hlavou, aby bez opory přátel putovaly troskami své zničené země v hrůze, hladu a žízni, vydány napospas slunečnímu žáru v létě a ledovému větru v zimě, zlomeny na duchu, vyčerpány námahou, vyprošující si od Tebe útočiště hrobu, které je jim odepřeno - a to vše kvůli nám, kdo tě ctí, Pane
• znič jejich naděje, zlom jejich životy
• prodluž jejich hořké putování
• dej ztěžknout jejich krokům, ať umývají své cesty vlastními slzami, značí bílý sníh krví svých zraněných nohou!
• Prosíme o to, v duchu lásky, v duchu Toho, který je zdrojem lásky a kdo je věrným útočištěm a přítelem všech, kdo lkají a jsou obtíženi a hledají Jeho pomoc se srdcem pokorným a zkroušeným
• Amen
• Po pomlce pokračoval
• "To jste se modlili. Jestli si to ještě přejete, mluvte
• Posel Nejvyššího čeká!"
• Později se mělo za to, že ten muž byl duševně chorý, protože to, co říkal, nedávalo žádný smysl.

SEALS - fotky

One strike - One Kill! US Navy Seals - Bad to the Bone | triggerpit.com Jun 1, 2011 - triggerpit.com

Navy SEALs are a special breed of warrior who conduct special operations in any environment, but who are uniquely trained and equipped to operate from, around and in maritime areas. SEALs take their name from the environments in which they are trained to operate: sea, air and land. Their small highly trained teams usually work quietly at night conducting some of the nation’s most important missions. SEALs are constantly deployed throughout the world to protect national interests.

• Námořní SEALS (tuleni?) jsou speciální odrůda válečníků, kteří provádí speciální operace v každém prostředí, jsou ale speciálně trénováni a vybaveni pro operace v přímořských oblastech.

• SEALS si vybrali jméno z prostředí, pro které jsou trénováni: moře, vzduch, země (SEa, Air and Land).

• Jejich malé vysoce trénované týmy zpravidla pracují tiše v noci v rámci misí nejdůležitějších pro národ.

• SEALS jsou trvale rozmístěni po celém světě aby chránili národní zájmy.
  

Expanze do Pákistánu

President Obama Faces TWO ULTIMATUMS; One By China, One By The American People - Democratic Underground Jun 1, 2011 - upload.democraticunderground.com

"....By his expansion of the Afghan War into the sovereign nation of Pakistan, President Obama and his military advisers have made a grievous mistake that could lead America to the brink of a massive Central Asian war..."

• Expanzí Afghánské války do suverenního Pákistánu prezident Obama a jeho vojenští poradci udělali těžku chybu, která je může přivést na okraj masivní středoazijské války...

What makes this situation even more volatile is the fact that, because of this increased U.S. military action, China has just recently issued a strong warning to the U.S. that an attack (meaning an attack using massive force) would be construed as an attack on China. China, which has very important interests and investments in Pakistan, will not allow them to be jeopardized by the increasing U.S. military actions in that nation. China, which has not been known to issue frivolous warnings, is giving the U.S. a strong, clear message in the form of an ultimatum.

• Co dělá situaci ještě víc výbušnou je skutečnost, že Čína nedávno vydala silné varování pro USA, že útok (myslí se použití masivní síly) by byl považován za útok na Čínu.
  
• Čína má v Pákistánu důležité zájmy a investice, a nedovolí jejich ohrožení rostoucími americkými vojenskými akcemi.
  
• Čína, která není známá tím, že by vydávala neuvážená varování, sděluje USA silnou, jasnou zprávu ve formě ultimáta.