| Mar 31, 2011 - www.countercurrents.org |
The uprisings in the Middle East, the unrest that is tearing apart nations such as the Ivory Coast, the bubbling discontent in Greece, Ireland and Britain and the labor disputes in states such as Wisconsin and Ohio presage the collapse of globalization.
- Povstání na Středním východě, nepokoje a rozpadající se země jako Pobřeží slonoviny, vzdouvající se nespokojenost v Řecku, Irsku a Británii, pracovní spory ve státech jako Wisconsin a Ohio, jsou předvzvěstí kolapsu globalizace.
- Jsou předzvěstí světa, kde základní zdroje, včetně potravin a vody, práce a bezpečnost se stávají vzácnějšími a jsou obtížněji dosažitelné.
- Předvídají rostoucí bídu pro stovky milionů lidí, uvízlých v zkrachovalých státech, trpících růstem násilí a ochromující chudobou.
- Dávají tušit rostoucí drakonické kontroly a projevy moci - viz např. co se děje svobodníku Manningovi - používané k ochraně korporační elity, která orchestruje náš zánik.
- Umírající civilizace často preferují naději, dokonce absurdní, před pravdou.
- Umožňuje jim to vyhýbat se těžkým rozhodnutím a věřit, že to zachrání Bůh, věda, nebo trh.
- Jejich systém propagandy vybudoval ohromnou, globální potěmkinovu vesnici aby nás zabavil.
- Zabavujeme se absurditou. Investujeme svůj emocionální život do reality shows, které oslavují nestřídmost, hedonismus a bohatství.
- Pokoušíme se o okázalý život oblíbený u americké oligarchie, kde jedno procento kontroluje větší bohatství než dolních 90 procent dohromady.
- Nepřetržitá honba za prestiží, osobní prosazení a za bohatstvím uvrhla většinu země do neovladatelné zadluženosti.
- Propagátoři globalismu jsou přirozeným výplodem tohoto kulturně nevzdělaného světa.
- Ujišťují nás, že jsme jako individua a národ vyjímeční.
- Říkají, že není třeba pátrat po jiném způsobu organizace a ovládání naší společnosti. Jsme velcí díky kapitalismu.
- Ujišťují nás, že nás zachrání věda, technologie a racionalita a že lidstvo se pohybuje nezadržitelně kupředu.
- Nic z toho není pravda. Je to poselství odporující lidské přirozenosti a dějinám lidstva. Ale je to, čemu chtějí mnozí zoufale věřit.
- Dokud se z kolektivního sebeklamu neprobudíme, pokud nepřijdeme se soustavnými akty občanské neposlušnosti proti korporačnímu státu a neoprostíme se od liberálních institucí sloužících korporačnímu molochu, směřujeme rychle ke globální katastrofě.
| Mar 29, 2011 - www.brasschecktv.com |
Nemesis: The Last Days of the American Republic
Chalmers Johnson summarizes the intent of the book Nemesis.
“In Nemesis, I have tried to present historical, political, economic, and philosophical evidence of where our current behavior is likely to lead.
- V Nemesis jsem se pokusil prezentovat historické, politické, a filozofické důkazy o tom, kam nás naše chování pravděpodobně přivede.
Specifically, I believe that to maintain our empire abroad requires resources and commitments that will inevitably undercut our domestic democracy and in the end produce a military dictatorship or its civilian equivalent.
- Myslím, že udržovat naše zahraniční impérium vyžaduje zdroje a závazky, které nevyhnutelně podlomí naši domácí demokracii, a nakonec vytvoří vojenskou diktaturu, nebo její civilní ekvivalent.
The founders of our nation understood this well and tried to create a form of government – a republic – that would prevent this from occurring. But the combination of huge standing armies, almost continuous wars, military Keynesianism, and ruinous military expenses have destroyed our republican structure in favor of an imperial presidency.
- Zakladatelé našeho národa si toho byli dobře vědomi a pokusili se vytvořit formu vlády – republiku – která by tomuto zabránila. Avšak kombinace obrovských trvalých armád, téměř neustálé války, vojenský keynesiánismus, a ruinující vojenské výdaje naši republikánskou strukturu zničily ve prospěch imperiálního prezidentství.
We are on the cusp of losing our democracy for the sake of keeping our empire.
- Ztrácíme demokracii abychom si udrželi impérium.
Once a nation is started down that path, the dynamics that apply to all empires come into play – isolation, overstretch, the uniting of forces opposed to imperialism, and bankruptcy.
- Jakmile se jednou národ dostane na sestupnou dráhu,ve všech impériích nastupuje dynamika izolace, přetažení množství branců, sjednocování se sil opozičních vůči imperialismu, a bankrot.
Nemesis stalks our life as a free nation.”
- Ohrožuje to náš život jako svobodný národ
Svobodný trh
- Je kapitalismus mrtvý?
- Je svobodný trh nejlepším systémem na světě?
Back then, the answer for most Americans was: "Why, of course it is."
- Na tuto otázku v průzkumu v r.2002 většina Američanů odpověděla: "Proč se ptáte, samozřejmě je nejlepší."
- Jak léta ubíhají příjmová nerovnost se dále zvyšuje, přes velké korporace a Wall street se přehání skandály, nezaměstnanost přeskočila 10%, a US ekonomika klopýtá do svého nejtemnějšího období od Velké deprese.
- Podpora pro svobodný trh klesá (viz graf). Podle současného průzkumu jen 59% Američanů silně nebo poněkud považuje svobodný trh trh za nejlepší ekonomický systém pro budoucnost planety země.
- Toto je menší popularita než v Číně (67%) a Brazilii (také 67%)
- Němci s 68% jsou stále nejspokojenějšími kapitalisty.
- Amerika je poslední země kde by se takový vývoj očekával. To není dobrá zpráva pro byznys.
"Americans with incomes below $20,000 were particularly likely to have lost faith in the free market over the past year, with their support dropping from 76 percent to 44 percent between 2009 and 2010. American women have also become much less positive, with 52 percent backing the free market in 2010, down from 73 percent in 2009."
- Víra ve svobodný trh poklesla od r.2009 zejména u Američanů s příjmem pod 20.000 dolarů (ze 76% na 44%) a u žen (ze 73% na 52%).
- Indie mezitím dosáhla 59%, jako USA.
- Francie klesla na cca 30%.
- Slyšíte ten huk? Zní to jako kdyby se Adam Smith ve svém studeném, skotském hrobě převracel.
Sharp Drop in American Enthusiasm for Free Market
A Timeline of CIA Atrocities
The following timeline describes just a few of the hundreds of atrocities and crimes committed by the CIA. (1)
Z obsahu:
First, American business interests abroad are threatened by a popular or democratically elected leader.
- CIA cvičí bezpečnostní aparát diktátora k zničení tradičních nepřátel velkého byznysu ....
Tento scénář se opakuje tak často, že jej CIA vyučuje na speciální škole, notoricky známé "School of Americas".
Operation Mockingbird: CIA Media Manipulation
Apr 4, 2011 - www.prisonplanet.com
The CIA's secret activities, covert missions, and connections of control are all done under the pretense and protection of national security with no accountability whatsoever, at least in their minds.
- Tajné aktivity CIA, utajené mise, se dějí pod záminkou ochrany národní bezpečnosti, bez zodpovídání se kumukoliv.
- Vezmeme-li v úvahu, že veřejnost se musí zodpovídat ze všeho co si myslíme, říkáme a děláme, pak je zde vážně něco v nepořádku.
- CIA je prezidentovou soukromou armádou, která byla a je nad zákonem svou neomezenou mocí a kompetencí vykonávat vládu teroru po celém světě
Libye
| | Mar 29, 2011 - www.foreignpolicyjournal.com |
In his March 28 speech, Obama justified his air strikes against Libya on the grounds that the embattled ruler, Gadhafi, was using air strikes to put down a rebellion.
- Ve své řeči 28.března Obama ospravedlňoval své letecké udery proti Libyi na základě toho, že Kadáfi použil letectvo aby potlačil rebélii.
Gadhafi is probably not a nice fellow. However, there is no doubt whatsoever that the current US president and the predecessor Bush/Cheney regime have murdered many times more people in Iraq, Afghanistan, Pakistan, Yemen and Somalia than Gadhafi has murdered in Libya.
- Kaddáfi pravděpodobně není vzorný chlapec, avšak je nade vší pochybnost, že současný US prezident, stejně jako předchozí režim Bushe a Cheneyho, zabíjí mnohonásobně víc lidí v Iráku, Afghánistánu, Pákistánu, Jemenu, Somálsku než Kaddáfi v Lybii.
Gadhafi is putting down a rebellion against state authority as presently constituted, but Obama and Bush/Cheney initiated wars of aggression based entirely on lies and deception.
- Navíc, Kaddáfi potlačuje rebélii proti současné státní moci, avšak Obama a Bush s Cheneym iniciovali agresivní války založené na lži a podvodu.
Gadhafi is being demonized, and Bush/Cheney/Obama are sitting on their high horse draped in cloaks of morality.
- Přesto Kaddáfi je démonizován, zatímco Bush, Cheney a Obama sedí vysoko na koni, zahaleni do hávu morality.
Obama described himself as saving Libyans from violence while Obama himself murders Afghans, Pakistanis, and whomever else.
- Obama se vydává za zachránce Libyjců od násilí, zatímco sám vraždí Afghánce, Pákistánce a další.
Indeed, the Obama regime has been torturing a US soldier, Bradley Manning, for having a moral conscience.
America has degenerated to the point where having a moral conscience is evidence of anti-Americanism and “terrorist activity.”
- Obamův režim mučí amerického vojáka Manninga za to, že má morální svědomí. Amerika degenerovala do té míry, že mít morální svědomí je důkazem antiamerikanismu a "teroristické aktivity"
The Bush/Cheney/Obama wars of naked aggression have bankrupted America.
Joseph Stiglitz, former chairman of the President’s Council of Economic Advisers, concluded that the money wasted on the Iraq war could have been used to fix America’s Social Security problem for half a century. Instead, the money was used to boost the obscene profits of the armament industry.
- Agresivní války Obamy a jeho předchůdců Ameriku zbankrotovaly. Josef Stiglitz, bývalý šéf prezidentské rady ekonomických poradců řekl, že peníze promrhané na iráckou válku mohly vyřešit problém amerického sociálního zabezpečení na půl století. Místo toho byly použity na zvýšení obscénních zisků zbrojního průmyslu.
The obscene wars of aggression, the obscene profits of the offshoring corporations, and the obscene bailouts of the rich financial gangsters have left the American public with annual budget deficits of approximately $1.5 trillion.
- Obscénní agresivní války, obscénní zisky korporací provozujících offshoring, a obscenní bailouty bohatých finančních gangsterů zanechaly americké veřejnosti deficitní rozpočet cca 1,5 bilionů dolarů.
Sooner or later, the printing presses will cause the US dollar to collapse and domestic inflation to explode. These deficits are being covered by printing money.
- Tyto deficity jsou řešeny tisknutím peněz.
Social Security benefits will be wiped out by inflation rising more rapidly than the cost-of-living adjustments.
- Dávky sociálního zabezpečení vygumuje inflace.
- If America survives, no one will be left but the mega-rich. Unless there is a violent revolution. Jestli Amerika přežije, nezbudou než megabohatí. Pokud nedojde k násilné revoluci.
Alternatively, if the Federal Reserve puts the brake on monetary expansion, interest rates will rise, sending the economy into a deeper depression.
- Alternativou je, že ústřední banka zabrzdí monetární expanzi, což by zvedlo úrokové míry a poslalo ekonomiku do ještě hlubší deprese.
Washington, focused on its newest war, is oblivious to America’s peril.
- Washington se soustředil na novou válku, nehledíc na riziko pro Ameriku.
The moral authority of the West is rapidly collapsing.
- Morální autorita Západu rychle kolabuje.
When Russia, Asia, and South America look at Europe, Australia and Canada, they see American puppet states that contribute troops to the aggressive wars of the Empire.
- Když se Rusko, Azie, a Jižní Amerika dívají na Evropu, Austrálii, Kanadu, vidí americké loutkové státy, které přispívají jednotkami pro agresivní války Impéria.
The puppet rulers routinely sell out the interests and welfare of their peoples in behalf of American hegemony.
- Loutkoví vládci běžně vyprodávají zájmy a blaho vlastního lidu ve prospěch americké hegemonie.
And they are well rewarded for their service. One year out of office former British Prime Minister Tony Blair had a net worth of $30 million.
- Za své služby jsou dobře placeni. Po roce odchodu z postu britského premiéra činí čisté jumění Tonnyho Blaira 30 milionů dolarů.
In his war against Libya, Obama has taken America one step further into Caesarism. Obama did Bush one step better and did not even bother to get congressional authorization for his attack on Libya.
- Obama svou válkou proti Libyi přivedl Ameriku o krok dále k caesarismu. Překonal Bushe a ani se nenamáhal vyžádat si souhlas kongresu pro útok na Libyi.
Obama claimed that his moral authority trumped the US Constitution. The hypocrisy reeks. How the public stands it, I do not know:
“To brush aside America’s responsibility as a leader and–more profoundly–our responsibilities to our fellow human beings under such circumstances would have been a betrayal of who we are.
Some nations may be able to turn a blind eye to atrocities in other countries. The United States of America is different. And as president, I refused to wait for the images of slaughter and mass graves before taking action.”
- "Nekteré národy mohou být schopné přivírat oči nad ukrutnostmi jiných zemí. Spojené státy americké jsou jiné. A jako prezident odmítám čekat na obrázky zabíjení a masových hrobů, dřív než zahájím akci."
This from the Great Moral Leader who every day murders civilians in Afghanistan and Pakistan and Yemen and Somalia and now Libya and who turns a blind eye when “the great democracy in the Middle East,” Israel, murders more Palestinians.
- Toto říká velký morální vůdce, který denně vraždí civilisty v Afghánistánu, Pákistánu, Jemenu, Somálsku a teď v Libyi a který zavírá oči, když "velká demokracie Středního východu", Izrael, vraždí Palestince.
Afghánistán
|
|
| | Apr 4, 2011 - www.realzionistnews.com |
- Dolar jako rezervní měna je produktem minulosti, řekl čínský prezident.
- Čína USA varovala, že její podpora dolaru není nepodmínečná, ale Amerika pokračovala v politice půjč si a utrácej. To by zničilo každou měnu.
Bernanke called his scheme, QE II, (Quantitative Easing II), which sounds more like a laxative than an economic policy.
- Loni, když se ukázalo, že Amerrika si nemůže výpůjčit dost peněz na krytí svých výdajů, FED začal tisknout peníze (kvantitativní uvolňování). To je spíš projímadlem než ekonomickou politikou.
- Zatímco US ekonomika (a dolar) směřuje na smetiště, cílem Číny je nahradit dolar juanem, jako nové globálníi měny.
- Země tak budou nuceny udržovat rezervy v juanech, místo v dolarech.
- Čína pak bude používat svou vlastní měnu k provádění transakcí, a získá tak příznivé podmínky (které dosud využivaly USA) k své nehasitelné žízni po zdrojích energie.
- USA převzaly pozici britského impéria na konci druhé světové války, když dolar nahradil pound jako dominantní měnu v globálním finančním sstému.
- To vysvětluje, proč Peking začal dbát o internacionalizaci juanu po vypuknutí globální finanční krize v r.2008, což podle Číňanů neodvratně poškodilo amerického rivala.
dnes:
