WikiLeaks is a non-profit media organization dedicated to bringing important news and information to the public.
WikiLeaks jsou neziskovou mediální organizací,
přinášející důležité zprávy a informace pro veřejnost.
We provide an innovative, secure and anonymous way for independent sources around the world to leak information to our journalists.
Poskytujeme novátorskou, bezpečnou a anonymní cestu k nezávislým zdrojům z celého světe pro žurnalisty.
We publish material of ethical, political and historical significance while keeping the identity of our sources anonymous, thus providing a universal way for the revealing of suppressed and censored injustices.
Publikujeme materiály etického, politického a historického významu při zachování anonymity zdrojů.
Nabízíme tak univerzáklní způsob odhalování potlačovaných a cenzurovaných nespravedlností.
|
| OpEdNews - Article: Whose Hands are the Bloodiest?
Dec 4, 2010 - www.opednews.com |
Senator Lindsay Graham led the charge on Fox News by saying, "The people atWikileaks could have blood on their hands" and calling for their prosecution. Otherscalled Wikileaks a "Foreign Terrorist Organisation",(CLG News,com
Podle senátora L.Grahama by mohli mít lidé z WikiLeaks na rukou krev. Volá po jejich stíhání.
Jiní WikiLeaks považují za teroristickou organizaci.
Certainly that kind of prosecution should includepoliticians who are willing to violate the Constitution they swore to uphold byimprisoning and/or torturing people without proof of criminal action should beopen to prosecution - not to mention those who manufacture evidence in order totake the nation into war.
Stíháni by měli být i politici. kteří jsou ochotni znásilnit Ústavu, na kterou přísahali, za věznění a mučení lidí bez důkazů - nemluvě o těch, kteří zfalšovali důkazy s cílem zavléct zemi do války.
Although George W. Bush and Dick Cheney, are undoubtedly thefirst people who came to mind when you read that sentence, it should alsoinclude our current president's continued holding of untried prisoners.
Ačkoliv jako první přicházejí na mysl Bush a Cheney, nepochybně by se to mělo týkat i současného prezidenta, který pokračuje v zadržování nesouzených vězňů.
| Charles Krauthammer - Throw the WikiBook at them Dec 4, 2010 - www.washingtonpost.com | |
Nejsou to pouze trapné drby a indiskrece.
Úniky WikiLeaks napáchají velké škody,
First, quite specific damage to our war-fighting capacity. Take just one revelation among hundreds: The Yemeni president and deputy prime minister are quoted as saying that they're letting the United States bomb al-Qaeda in their country, while claiming that the bombing is the government's doing.
1 Specifické škody na naší válečné bojové kapacitě. (Např.odhalení, podle kterého jemenský prazident a náměstek předsedy vlády říkají, že nechají Američany bombardovat Al Kajdu v Jemenu a budou tvrdit, že bomarduje jemenská vláda)
Second, we've suffered a major blow to our ability to collect information.
2 Velký úder naší schopnosti shromažďovat informace.
Third, this makes us look bad, very bad.
3 Vypadáme špatně, velmi špatně.
I'm not advocating that we bring out of retirement the KGB proxy who, on a London street, killed a Bulgarian dissident with a poisoned umbrella tip. But it would be nice if people like Assange were made to worry every time they go out in the rain.
Bylo by dobře, kdyby se lidé jako Assange obávali vyjít do deště.
(Agent KGB v Londýně zabil bulharského disidenta otráveným bodcem dešníku).
|
| US blocks access to WikiLeaks for federal workers | World news | guardian.co.uk Dec 5, 2010 - www.guardian.co.uk |
Federální zaměstnanci nemohou WikiLeaks spustit na vládních počítačích, protože uniklé materiály jsou stále formálně považovány za tajné.
| CBC News - World - WikiLeaks data can spread without site: founder Dec 4, 2010 - www.cbc.ca |
Bringing down the WikiLeaks website won't stop embarrassing documents published on the site from being spread around the world, the site's founder said Friday.
Sestřelení stránek WikiLeaks nezastaví šíření nepříjemných dokumentů zde zveřejněných po světě, řekl v pátek zakladatel stránky.
"If something happens to us, the key parts will be released automatically."
Kdyby se nám něco stalo, klíčové části by byly publikovány automaticky.
Assange added that copies of the information are in the hands of multiple news organizations.
Kopie informací jsou v rukou více zpravodajských organizací.
| Bill Quigley: Why WikiLeaks Is Good for Democracy Dec 5, 2010 - www.huffingtonpost.com |
By labeling tens of millions of documents secret, the US government has created a huge vacuum of information.
Označením milionů dokumentů jako tajné US vláda vytvořila obrovské informační vakuum.
But information is the lifeblood of democracy.
Information about government contributes to a healthy democracy.
Transparency and accountability are essential elements of good government.
Likewise, "a lack of government transparency and accountability undermines democracy and gives rise to cynicism and mistrust," according to a 2008 Harris survey commissioned by the Association of Government Accountants.
Informace jsu však krví demokracie.
Informace o vládě přispívají k zdravé demokracii.
Transparentnost a povinnost se zodpovídat jsou základní prvky dobré vlády.
Opak demokracii podrývá, roste cynismus a nedůvěra.
Outraged politicians are claiming that the release of government information is the criminal equivalent of terrorism and puts innocent people's lives at risk.
Many of those same politicians authorized the modern equivalent of carpet bombing of Baghdad and other Iraqi cities, the sacrifice of thousands of lives of soldiers and civilians, and drone assaults on civilian areas in Afghanistan, Pakistan and Yemen.
Their anger at a document dump, no matter how extensive, is more than a little suspect.
Pobouření politici tvrdí, že zveřejnění vládních informací je zločin rovný terorismu a ohrožuje životy nevinných lidí.
Mnozí z těchto politiků autorizovali moderní ekvivalent kobercového bombardování, obětování tisíců životů vojáků a civilistů, a útoky bezpilotních letadel v Afghánistánu, Pákistánu a Jemenu.
Jejich zloba nad zveřejněním dokumentů je víc než poněkud podezřelá.
The US has been going in the wrong direction for years by classifying millions of documents as secrets.
WikiLeaks and other media which report these so-called secrets will embarrass people, yes.
WikiLeaks and other media will make leaders uncomfortable, yes.
But embarrassment and discomfort are small prices to pay for a healthier democracy.
Rozpaky a rozčilení těchto lidí je malá cena za zdravější demokracii.
Severní Korea
|
Dec 4, 2010 - www.opednews.com |
|
The U.S. is exploiting North Korea as a decoy to target China and is supporting Japan in territorial conflicts with both China and Russia [10] as components of a broader strategy to renew, enlarge and integrate military alliances throughout the Asia-Pacific area. [11]
USA využívají Severní Koreu jako návnadu proti Číně a podporují Japonsko v teritoriálních konfliktuech s Čínou a Ruskem jako komponentu ve své širší strategii obnovit, zvětšit a integrovat vojenské aliance po celé oblasti Asie-Pacifik.
Russia and China share borders with North Korea. The U.S. is a continent away. A new conflagration on the peninsula would directly affect the first two nations.
America can exploit a renewal of hostilities to reinstall itself in the Asia-Pacific region and use proxies - Japan as much as South Korea - to accomplish that objective.
Rusko a Čína mají se Severní Koreou společné hranice, USA jsou o jeden kontinent vzdáleni. Nový požár na poloostrově by se Ruska a Číny přímo dotýkal.
Amerika chce využít nové nepřátelství k obnovení svých pozic v oblasti a k tomuto cíli využívá i Japonsko a Jižní Koreu.
| Democratic procedural votes on extending Bush tax cuts fail in Senate - CNN.com
Dec 4, 2010 - edition.cnn.com |
|
Washington (CNN) -- Two Senate procedural votes on Democratic measures to extend George W. Bush-era tax cuts for people who are not super wealthy failed on Saturday, preventing the measures from moving forward.
Senát neschválil návrh demokratů na rozšíření nižších daní (z Bushovy éry) i pro lidi, kteří nejsou superbohatí.
"There are no signs that millionaires are suffering in this economy. It's everybody below that," said Sen. Dianne Feinstein, D-California
Nejsou známky toho, že milionáři v této ekonomice trpí. To se týká všech pod nimi. (senátor Feinstein)
| Tax cut for rich don’t create jobs, but they do add to deficit - Canton, OH - CantonRep.com
Dec 4, 2010 - www.cantonrep.com |
|
We have learned that huge tax cuts for the wealthiest Americans do not create living-wage jobs.
Therefore, why should we extend the Bush tax cuts after December, adding $700 billion to our deficit?
If the Bush tax cuts for the rich were so effective, why did we lose millions of jobs under his watch?
Ukázalo se, že ohromné Bushovo snížení daní pro nejbohatší Američany pracovní místa nevytváří.
Proč tedy má pokračovat, a přidat dalších 700miliard dolarů k deficitu?
Jestliže Bushovo snížení daní bohatým bylo tak efektivní, proč jsme pod jejich dohledem přišli o miliony pracovních míst?
Huge tax cuts for the rich will never stop companies from going to foreign countries because their only agenda is cheap labor.
Masivní snížení daní bohatým nezastaví společnosti v odchodu do jiných zemí, protože jejich jediným programem je laciná pracovní síla.
http://www.realecontv.com/
Dec 3, 2010
Widespread government and corporate corruption (and not just banking) is destroying the US economy and thus the livelihoods and standards of living of tens of millions of Americans.
Thanks Obama, thanks Bush Jr, thanks Clinton, thanks Bush Sr. and thanks Reagan.
There's always been corruption in the US, but it hit warp speed under these posing idiots and moral midgets- and we will be paying the price for this for many years to come.
Rozvětvená korupce ničí US ekonomiku a životní standard američanů, zejména za Obamy, Bushů, Clintona a Reagana.oOo
| Foreign Press Says What America's Won't: Sarah Palin is a Traitor
Dec 5, 2010 - www.politicususa.com |
|
Yesterday, the Russian newspaper Pravda (this same paper has been quoted in numerous Right Wing publications when it criticized President Obama, and was considered a paper of merit at such time) eviscerated Sarah Palin for her unrelenting attacks upon the democratically elected President, at a time when America needs to stand together, united.
Sarah Palinová to dotáhla vysoko, všímají si jí už mezinárodní média.
Včera se do ní pustila ruská Pravda kvůli nemilosrdnému útoku na prezidenta Obamu v době, kdy Američané potřebují stát při sobě.
Timothy Bancroft-Hinchey writes in Pravda:
“By attacking the democratically elected President of the United States of America at a sensitive time in her country’s history, she shows the tact of a boorish drunkard bawling obscenities at a funeral….
T,Bancroft-Hinchey v Pravdě:
"Útokem na demokraticky zvoleného prezidenta USA v citlivé době americké historie předvádí Palinová takt hulvátského opilce hulákajícího obscénnosti na pohřbu..."
Válečné zločiny
Welcome to WarCriminalsWatch.org
Dec 3, 2010 -
http://www.warcriminalswatch.
It was thought by many that President Obama would put a stop to the madness, to the wars, to the Bush administration’s nightmarish approach to national security.
After one year, this is "the change" we have:
Předpokládalo se, že Obama zastaví válečné šílenství Bushovy administrativy.
Místo toho máme:
The expansion of the war in Afghanistan with tens of thousands of additional troops as well as an equivalent number of military contractors.
The military strategy is under the direction of Gen.
Stanley McChrystal, an expert in "counterinsurgency" in Iraq.
Expanzi války v Afghánistánu.
Drone strikes in Pakistan have continued and increased in numbers and intensity killing quickly growing numbers of Afghani and Pakistani civilians, including women and children.
Údery bezpilotními letadly v Pákistánu.
Several of those who have been accused of Bush-era war crimes have continued into the Obama administration – for example, McChrystal,Gates, Petraeus and Fredman, all of whom have been concerned with "national security" issues militarily and domestically.
Někteří z těch, kteří byli obžalováni z válečných zločinů z Bushovy éry pokračují v Obamově administrativě.
Withdrawal from Iraq is fading into the future.
And, when and if the troops do go, the military contractors remain
Stažení se z Iráku se ztrácí v nedohlednu.
$20.5billion allocated in the 2009 DoD budget to be spent on recruiting efforts to increase US military forces.
Add to this the intangible value of access to high school students provided by the NCLB Act.
Guantanamo still has not been closed.
If it does close, there is talk of moving the remaining prisoners to a jail in Illinois under the same conditions of confinement.
Guantánamo dosud není uzavřeno.
Prisoners in secret detention centers or "black sites" around the world are not allowed to gain access to courts, lawyers or even to know the charges or evidence against them.
Vězňům v tajných věznicích po celém světě je odepřen přístup k soudům, neznají obvinění ani důkazy proti nim.
Is this the change we want to see?
Is it really okay if Bush policies are carried out by Obama?
Have the wars ended?
No, they are being expanded.
The Obama administration is condoning the Bush war crimes by not prosecuting the Bush officials and by carrying some of them over into the new administration.
This makes the Obama officials complicit with the Bush war crimes.
To je ta Obamova změna?
Války neskončily, ale expandují.
Bush není stíhán za válečné zločiny.
Obama je spolupachatelem těchto zločinů.
People of conscience must insist on accountability for the actions of U.S. officials, no matter who is president.
It is our obligation.
Lidé mající svědomí musí trvat na odpovědnosti amerických činitelů, bez ohledu na to, kdo je prezidentem.
Imperialismus
Jak jej vidí socialisté a komunisté
|
| PSLweb.org: 'Imperialism is not a policy choice' Dec 3, 2010 - www.pslweb.org |
U.S. foreign policy consistently imperialist
If we look at U.S. foreign policy over the decades, it has been remarkably consistent, not interrupted by whether the Democrats or the Republicans have had control of the White House or Congress.
Americká zahraniční politika je důsledně imperialistická, ať jsou u vlády demokraté nebo republikáni.
The U.S. currently has military bases in more than 150 countries around the world.
V současnosti mají USA vojenské základny ve více než 150 zemích světa.
Since WWII, the U.S. has invaded Korea, Vietnam, Cambodia, Laos, Panama, Grenada, Panama again, Iraq, Yugoslavia, Afghanistan and Iraq again.
Od druhé světové války napadli Koreu, Vietnam, Kambodžu, Laos, Panamu, Grenadu, znovu Panamu, Irák, Jugoslávii, Afghánistán, a znovu Irák.
If we wanted to go through all the countries that the U.S. has intervened in, directing coups, funding counter-revolutionary militias, supporting right-wing opposition movements and other forms of intervention, the list of countries would be too long for this talk.
Američané v mnoha zemích intervenovali, řídili puče, financovali kontrarevoluční převraty, podporovali pravicovou opozici aj. intervence.
With the U.S. outspending the rest of the world combined on its military, there is no mistaking what the real function of the military is, and it is not defense.
Skutečnou funkcí americké armády není obrana.
Obama tries to present more acceptable U.S. image abroad
Obama se snaží ukazovat v zahraničí přijatelnější tvář.
Putting a new person at the helm of the imperialist state apparatus will not change the nature and the function of that apparatus, irrespective of the personal characteristics of the individual.
Avšak nová osoba u kormidla charakter imperiálního státního aparátu nezmění.
From the onset of his presidency, Obama tried to create the image of real change in U.S. foreign policy.
But that was really a change of tone, not a change of substance.
Bush, Cheney, Rumsfeld and others had created a heightened level of hatred towards U.S. imperialism around the world.
Obama set out to repair the public relations damage.
Změna US zahraniční politiky je jenom v tónu, ne v podstatě.
But Obama’s policies are not in any way less imperialistic.
Obama has been pursuing the same imperialist goals as every other president before him, only he is trying to give imperialism a human face.
Je to pokus o imperialismus s lidskou tváří.
Imperialism has to be overthrown, and replaced with a system not dependent on war and conquest.
Capitalism, with its expand or die nature, has to end.
Socialism lays the material basis for solidarity among humanity.
That is why we are fighting for socialism.
Socialismus upřednostňuje lidskou solidaritu před materiální bází, proto o něj usilujeme.
|
| Dec 4, 2010 - pd.cpim.org |
FOLLOWING the release ofnearly fourlakh secret USdocuments, the whistle blower website WikiLeakshas now released more than 2.5 lakh classified cables from US embassiesacrossthe world, including some sent as recently as in February this year.
These, once again, confirm the unscrupulousmanner in which USimperialism operates to establish its hegemony over the world.
The whole world looked upat the USAwhen itspeople elected an African-American as its president.
Commenting on the roused expectations amongstwide sections globally, we had warned in these columns that a leopardneverchanges its spots.
Celý svět sledoval, jak si Američané zvolili afro-amerického prezidenta.
Varovali jsme, že leopard nikdy nezmění svou povahu.
WikiLeakshas chillingly revealed the unscrupulous means that USimperialism usesin its drive to establish global hegemony.
WikiLeaks odhalily bezskrupulózní prostředky, které US imperialismus používá v tahu za nastolení globální hegemonie.
`Advancing human rights and universal values’ can only happen ifthishegemonic ambition is defeated and international relations are based ontheprinciples of universal equality and mutual respect.
Pokročilá lidská práva a univerzální hodnoty vyžadují ke své realizaci porážku hegemonistických ambicí a mezinárodní vztahy založené na principu mezinárodní rovnosti a vzájemného respektu.
Prezident
| President Obama and the Remaking of America Dec 5, 2010 - www.paltelegraph.com |
|
Obama also found out that he cannot change anything else either, if he ever intended to do so
Obama m.j. zjistil, že nemůže nic změnit, i kdyby chtěl.
The military/security lobby has war and a domestic police state on its agenda, and a mere American president can’t do anything about it.
Otázky války a domácího policejního státu ve své agendě má vojensko bezpečnostní loby.
President Obama can order the Guantanamo torture chamber closed and kidnapping and rendition and torture to be halted, but no one carries out the order.
Obama může přikázat zavřít kobky na Guantánamu, zastavit únosy a mučení, ale není kdo by jeho příkazy splnil.
Essentially, Obama is irrelevant.
Obama je v podstatě irelevantní.
President Obama can promise that he is going to bring the troops home, and the military lobby says, “No, you are going to send them to Afghanistan, and in the meantime start a war in Pakistan and maneuver Iran into a position that will provide an excuse for a war there, too.
Může slíbit, že stáhne domů vojenské jednotky, ale vojenská loby řekne, "Ne pošleš je do Afghánistánu, a mezitím začneš válku v Pákistánu, a vmanévruješ Írán do pozice, která nám tam dá záminku k válce.
Wars are too profitable for us to let you stop them.” And the mere president has to say, “Yes, Sir!”
Války jsou příliš profitabilní, abychom je zastavili. A pouhý prezident je od toho aby žekl "Ano,pane"
dnes: